Definition des Substantivs Grauen

Definition des Substantivs Grauen: Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem; Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

grauen

Substantiv

Grauen, das

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Grauen, das

Grauens · Grauen⁰

horror, dread, fear, terror, panic

/ˈɡʁaʊən/ · /ˈɡʁaʊəns/ · /ˈɡʁaʊən/

Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem; Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

» Bauen macht Grauen . Building causes horror.

Bedeutungen

a.Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

b.Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation

c.furchtbares Geschehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Bauen macht Grauen .
Building causes horror.
Das Grauen hat einen Namen.
Horror has a name.
Das Grauen des Bürgerkriegs geht weiter.
The horror of the civil war continues.
Ich habe ein Grauen vor Spinnen.
I have a horror of spiders.
Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.
Alone in the darkness, he was overtaken by terror.
Während ich daran dachte, packte mich das Grauen .
While I was thinking about it, horror seized me.
Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.
Her second novel is filled with the icy horror of a failing search for meaning.
An der Unfallstelle bot sich den herbeigeeilten Rettungskräften ein Bild des Grauens .
At the accident site, the rescue workers were confronted with a scene of horror.
Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.
Therefore, we take every opportunity for this, and immediately, harshly, without transition, next to the horror stands the nonsense.

Beispielsätze

Übersetzungen

horror, dread, fear, terror, panic

ужас, страх, кошма́р, у́жас

horror, espanto, temor, aversión, escalofrío, miedo, pavor, terror

horreur, épouvante, frisson

dehşet, korku, korkunç olay, ürkme

horror, pavor, medo, atrocidade, espanto, pânico

orrore, paura, spavento, brivido, evento orribile, evento raccapricciante, raccapriccio, terrore, ...

groază, fior, frica, spaimă, teroare

borzalom, félelem, borzongás, ijedtség, rettegés, retten, szörnyűség

groza, dreszcz, lęk, okropności, okropność, potworność, przerażenie, straszność, ...

τρόμος, φόβος, φρίκη

gruwel, afschuw, angst, afgrijzen, huivering, schrik, schrikbeeld, vrees

děs, hrůza

fasa, skräck, bävan, fruktan, hemskhet, rysning

frygt, rædsel, gru, grusomhed, uhygge

恐怖, 恐れ, 不気味さ, 戦慄

horror, terror, por, esgarrifament

kauhu, pelko

skrekk, frykt, grusomhet

izugarria, beldur, beldurra

užas, strah, strava

страх, ужас, страшно настанување

groza, strah

hrôza, desenie, strach

strah, užas, jeza

жах, страх

страх, ужас

жах, страх

ketakutan, kejadian mengerikan

nỗi sợ, sợ hãi, sự kiện kinh hoàng

qo'rquv, qo'rqinchli hodisa

भय, डर

恐惧, 恐怖事件, 毛骨悚然

ความกลัว, เหตุการณ์น่ากลัว

공포, 무서운 사건, 전율

qorxu, qorxunc hadisə

შიში, საშინელი შემთხვევა

ভয়, আতঙ্ক, ভয়াবহ ঘটনা

frikë, ngjarje tmerruese

भीती, भय, भीषण घटना

भय, भयानक घटना

భయం, భయంకర సంఘటన

bailes, briesmīgs notikums

பயம், அச்சம், பயங்கர சம்பவம்

hirm, õuduslik sündmus

վախ, զարհուրալի դեպք

tirs, teror

אימה، זוועה، פחד

رعب، فزع، ويلات

ترس، وحشت، ترسناک

خوف، خوفناک واقعہ، دہشت، سہم

...

Übersetzungen

Deklination

Grauens · Grauen⁰

Singular

Grauen

Grauens

Grauen

Plural

Grauen⁰

Deklination