Bedeutungen des Substantivs Grauen

Bedeutung Substantiv Grauen: Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem; Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
grauen
Substantiv
Grauen, das
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Grauen, das

Bedeutungen

a.Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
b.Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
c.furchtbares Geschehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
c. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • furchtbares Geschehen
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch horror, dread, fear, terror, panic
Russisch ужас, страх, кошма́р, у́жас
Spanisch horror, espanto, temor, aversión, escalofrío, miedo, pavor, terror
Französisch horreur, épouvante, frisson
Türkisch dehşet, korku, korkunç olay, ürkme
Portugiesisch horror, pavor, medo, atrocidade, espanto, pânico
Italienisch orrore, paura, spavento, brivido, evento orribile, evento raccapricciante, raccapriccio, terrore, ...
Rumänisch groază, fior, frica, spaimă, teroare
Ungarisch borzalom, félelem, borzongás, ijedtség, rettegés, retten, szörnyűség
Polnisch groza, dreszcz, lęk, okropności, okropność, potworność, przerażenie, straszność, ...
Griechisch τρόμος, φόβος, φρίκη
Niederländisch gruwel, afschuw, angst, afgrijzen, huivering, schrik, schrikbeeld, vrees
Tschechisch děs, hrůza
Schwedisch fasa, skräck, bävan, fruktan, hemskhet, rysning
Dänisch frygt, rædsel, gru, grusomhed, uhygge
Japanisch 恐怖, 恐れ, 不気味さ, 戦慄
Katalanisch horror, terror, por, esgarrifament
Finnisch kauhu, pelko
Norwegisch skrekk, frykt, grusomhet
Baskisch izugarria, beldur, beldurra
Serbisch užas, strah, strava
Mazedonisch страх, ужас, страшно настанување
Slowenisch groza, strah
Slowakisch hrôza, desenie, strach
Bosnisch strah, užas, jeza
Kroatisch strah, užas, jeza
Ukrainisch жах, страх
Bulgarisch страх, ужас
Belorussisch жах, страх
Indonesisch ketakutan, kejadian mengerikan
Vietnamesisch nỗi sợ, sợ hãi, sự kiện kinh hoàng
Usbekisch qo'rquv, qo'rqinchli hodisa
Hindi भय, डर
Chinesisch 恐惧, 恐怖事件, 毛骨悚然
Thailändisch ความกลัว, เหตุการณ์น่ากลัว
Koreanisch 공포, 무서운 사건, 전율
Aserbaidschanisch qorxu, qorxunc hadisə
Georgisch შიში, საშინელი შემთხვევა
Bengalisch ভয়, আতঙ্ক, ভয়াবহ ঘটনা
Albanisch frikë, ngjarje tmerruese
Marathi भीती, भय, भीषण घटना
Nepalesisch भय, भयानक घटना
Telugu భయం, భయంకర సంఘటన
Lettisch bailes, briesmīgs notikums
Tamil பயம், அச்சம், பயங்கர சம்பவம்
Estnisch hirm, õuduslik sündmus
Armenisch վախ, զարհուրալի դեպք
Kurdisch tirs, teror
Hebräischאימה، זוועה، פחד
Arabischرعب، فزع، ويلات
Persischترس، وحشت، ترسناک
Urduخوف، خوفناک واقعہ، دہشت، سہم
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Grauens · Grauen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21407, 21407, 21407