Definition des Substantivs Rummel
Definition des Substantivs Rummel: lärmende Geschäftigkeit; Jahrmarkt; Jahrmarkt; Kirmes mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Rummel,
Rummel⁵, der, die
Rummels
, Rummel
⁵ ·
Rummeln
⁵
commotion, fair, bustle, carnival, fuss, hubbub, hustle, hustle and bustle, hype, shindig, shivaree, whoopee
/ˈʁʊ.məl/ · /ˈʁʊ.məls/
lärmende Geschäftigkeit; Jahrmarkt; Jahrmarkt, Kirmes
» Jeden Herbst gibt es hier einen Rummel
. Every autumn there is a fair here.
Bedeutungen
- a.<der, -s, -> lärmende Geschäftigkeit, viel Aufhebens
- b.<der, -s, -> Jahrmarkt, Jahrmarkt, Kirmes
- z.<auch: die, der, -, -en, -s, -> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Jeden Herbst gibt es hier einen
Rummel
.
Every autumn there is a fair here.
- An meinem Urlaubsort herrschte jeden Abend ein wilder
Rummel
.
Every evening at my holiday resort, there was a wild commotion.
- In der Affäre wollte die Partei keinen
Rummel
provozieren.
In the affair, the party did not want to provoke any commotion.
- Der
Rummel
des Festes legte sich erst in den Morgenstunden.
The noise of the festival only subsided in the morning hours.
- Gestern sind wir auf den
Rummel
gegangen und mit dem Riesenrad gefahren.
We went to the funfair yesterday and had a go on the big wheel.
- Das Revolverblatt inszenierte reißerisch einen
Rummel
um diese Bagatellen.
The revolver magazine sensationally staged a circus around these trivialities.
- Nach den durchgearbeiteten Tagen war nun endlich der
Rummel
vorbei.
After the worked days, the commotion was finally over.
- Für das kommende Wochenende wurde ein
Rummel
mit Karussells und Schießbuden aufgebaut.
For the upcoming weekend, a fair with carousels and shooting booths has been set up.
- Tom hat den ganzen
Rummel
gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.
Tom bought the whole circus that was sold to him by the gypsies at the bazaar.
Beispielsätze
Übersetzungen
- commotion, fair, bustle, carnival, fuss, hubbub, hustle, hustle and bustle, ...
шум, ярмарка, балага́н, гам, гуля́нье, игра́ на вы́пивку, игра́ на у́жин, кормова́я свёкла, ...
alboroto, feria, ajetreo, bullicio, chirigota, chufla, cuchufleta, holgorio, ...
foire, branle-bas, brouhaha, bruit, buzz, fête foraine, kermesse, tapage, ...
panayır, şamata, gürültü, gürültü patırtı, şenlik
agitação, feira, movimento, tumulto, agito, alvoroço, balbúrdia, barulho, ...
fiera, baccano, baldoria, buriana, chiasso, frastuono, lunapark, mercato, ...
zgomot, agitație, dandana, târg
zűrzavar, felhajtás, hűhó, rumli, vásár, zaj, zajongás
hałas, jarmark, raban, rwetes, targ, zgiełk
αναστάτωση, θόρυβος, πανηγύρι, φασαρία, φεστιβάλ
drukte, kermis, gedoe, herrie, jaarmarkt, lawaai, lunapark, ophef
hluk, jarmark, povyk, rozruch, rušení, shon, trh, výroční trh
stök, tivoli, brus, bråk, liv, marknad, ståhej, trängsel, ...
marked, fornøjelse, larm, larmende aktivitet, liv og røre, opstyr, sjov, skrammel, ...
フェスティバル, 祭り, 賑わい, 騒がしさ, 騒ぎ, 騒動
brouhaha, fira, molt d'enrenou, molt de soroll, xivarri
melu, huvipuisto, hälinä, markkinat
marked, oppstyr, ståk, støy, støyende aktivitet, tivoli
feria, jaialdi, jarduera zaratatsua, jendetsu, zarata
galama, buka, pijaca, sajam, žurba
бучава, врева, гужва, панаѓур
gnetež, hrup, praznik, sejem, vrvež, zmeda
jarmok, povyk, rozruch, rušný ruch, zhon
buka, galama, gužva, sajam, žurba
buka, galama, gužva, praznik, sajam, vikanje, žamor
галас, метушня, шум, ярмарок
панаир, суматоха, шум, шумиха
гамон, гвалт, кірмаш, шум
המולה، יריד، רעש
صخب، ضجة، ضجيج، معرض سنوي
شلوغی، بازار سالیانه، نمایشگاه، همهمه
ہنگامہ، شور، شور شرابا، میلہ
Übersetzungen
Deklination
Rummels· -
Singular
Rummel |
Rummels |
Rummel |
Rummel |
Plural
| - |
| - |
| - |
| - |
Rummel⁵ ·
Rummeln⁵
Singular
Rummel⁵ |
Rummel⁵ |
Rummel⁵ |
Rummel⁵ |
Plural
Rummeln⁵ |
Rummeln⁵ |
Rummeln⁵ |
Rummeln⁵ |
Deklination