Definition des Substantivs Jahrmarkt

Definition des Substantivs Jahrmarkt: Gesellschaft; ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Verg… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Jahrmarkt, der

Jahrmarkt(e)s · Jahrmärkte

Englisch fair, carnival, amusement park, annual fair, fun fair, funfair

[Tradition] ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen

» Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb. Englisch There is lively activity at the fair.

Bedeutungen

a.[Tradition] ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb. 
    Englisch There is lively activity at the fair.
  • Auf dem Jahrmarkt war ein unglaubliches Wesen. 
    Englisch At the fair, there was an incredible creature.
  • Auf einen guten Jahrmarkt folgt ein schlechter Wochenmarkt. 
    Englisch A good fair is followed by a bad weekly market.
  • Sie verstehen einander wie Diebe beim Jahrmarkt . 
    Englisch They understand each other like thieves at the fair.
  • Früher wurden Abnormitäten auf Jahrmärkten als Attraktion zur Schau gestellt. 
    Englisch In the past, abnormalities were displayed as attractions at fairs.
  • Jahrmärkte wurden in der Restaurationszeit wieder zu Orten des Vergnügens und der Attraktionen. 
    Englisch Fairs became places of entertainment and attractions again during the restoration period.
  • Einmal kam er auf den Jahrmarkt nach Uelzen, wohin auch viele Wenden und anderes Landvolk kamen. 
    Englisch Once he came to the fair in Uelzen, where many Wends and other country folk also came.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fair, carnival, amusement park, annual fair, fun fair, funfair
Russisch ярмарка, я́рмарка
Spanisch feria, mercado, feria anual, mercadillo anual
Französisch foire, fête foraine, kermesse, marché
Türkisch panayır, kermes
Portugiesisch feira, feira popular, festa, quermesse
Italienisch fiera, fiera annuale, lunapark
Rumänisch bâlci, iarmaroc, târg
Ungarisch vásár, kirakodóvásár
Polnisch jarmark
Griechisch πανηγύρι, έκθεση, εμποροπανήγυρη
Niederländisch jaarmarkt, kermis
Tschechisch jarmark, pouť, výroční trh
Schwedisch marknad, årlig marknad, årsmarknad
Dänisch marked, krammarked
Japanisch 年次市, 祭り
Katalanisch fira
Finnisch markkinat, vuosimarkkinat
Norwegisch marked, marknad
Baskisch feria
Serbisch sajam
Mazedonisch панаѓур
Slowenisch sejem
Slowakisch jarmok, výročný trh
Bosnisch sajam
Kroatisch sajam
Ukrainisch ярмарок
Bulgarisch панаир
Belorussisch кірмаш
Indonesisch pasar tahunan
Vietnamesisch chợ phiên
Usbekisch yillik bozor
Hindi वार्षिक मेला
Chinesisch 年度集市
Thailändisch งานประจำปี
Koreanisch 연례 시장
Aserbaidschanisch fuar
Georgisch ყოველწლიური ბაზრობა
Bengalisch বার্ষিক মেলা
Albanisch tregu vjetor
Marathi वार्षिक मेळा
Nepalesisch वार्षिक मेला
Telugu మేళా
Lettisch gadatirgus
Estnisch aastalaat
Armenisch ամյա բազար
Kurdisch fuar
Hebräischיריד
Arabischحفلة موسمية، سوق سنوي، موسم
Persischبازار سالیانه
Urduبازار، میلہ
...

Übersetzungen

Deklination

Jahrmarkt(e)s · Jahrmärkte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 118463