Definition des Substantivs Rand

Definition des Substantivs Rand: äußere Begrenzung eines Gegenstandes; äußere Begrenzung einer Sache; Gosche; Gusche; Klappe mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-er · -s, - · -s, -s>

Rand, der

Rand(e)s, Rands · Ränder, Rand(s)

margin, edge, border, rand, brim, rim, side, verge, boundary, brink, frame, fringe, gob, lip, marge, mark, mouth, strip, trap

/ʁant/ · /ʁandəs/ · /ʁant/

äußere Begrenzung eines Gegenstandes; äußere Begrenzung einer Sache; Gosche, Gusche, Klappe

» Wir stehen am Rande eines Krieges. We're on the brink of war.

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er: a.äußere Begrenzung eines Gegenstandes; b.äußere Begrenzung einer Sache; c.außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens; d.etwas in der Form eines dünnen Streifens; ...

2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s, -s: südafrikanische Währung

Deklination Bedeutungen

Synonyme

1. äußere Begrenzung eines Gegenstandes; äußere Begrenzung einer Sache; Gosche, Gusche, Klappe: e.≡ Gosche ≡ Gusche ≡ Klappe

Synonyme

Beispielsätze

Wir stehen am Rande eines Krieges.
We're on the brink of war.
Die Kirche steht am Rande der Altstadt.
The church is located on the edge of the old town.
Du hast ja mehr Ränder als Augen.
You have more edges than eyes.
Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht.
Light is coming in round the curtain edges.
Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.
My house is on the outskirts of town.
Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.
Am Rande des Dorfes steht ein kleines Gehölz.
On the edge of the village stands a small grove.
Er wartete am Rande der Fahrbahn auf den Abschleppdienst.
He waited at the edge of the roadway for the towing service.
Um ein gutes Foto zu schießen, stand er nah am Rande des Felsens.
To take a good photo, he stood close to the edge of the cliff.
Nebel umhüllt das Gebüsch am Rande des Moors.
Fog envelops the bushes at the edge of the moor.

Beispielsätze

Übersetzungen

margin, edge, border, rand, brim, rim, side, verge, ...

край, граница, поле, ранд, грань, кайма́, кро́мка, ободо́к, ...

margen, borde, franja, rand, arcén, banda, boca, cenefa, ...

bord, marge, limite, rand, bande, bordure, frange, lisière, ...

kenar, sınır, ağız, kıyı, uç, şerit

borda, margem, limite, rand, beira, beirada, boca, faixa, ...

bordo, margine, orlo, rand, alone, bocca, boccaccia, ciglio, ...

margine, limită, bandă, bordură, chenar, fâșie, gură, muchie

szél, határ, csík, dél-afrikai valuta, margó, száj, széle

brzeg, krawędź, skraj, kant, kraniec, kres, margines, obrzeże, ...

άκρη, περίγραμμα, περιθώριο, στόμα, χείλος, γείσο, ούγια, ραντ, ...

rand, grens, lip, mond, omtrek, strook

okraj, hranice, kraj, pruh, ústa

kant, rand, utkant, gräns, bryn, marginal, mun, periferi, ...

kant, grænse, margen, mund, rand, stribe

ランド, 端, 縁, 余白, 唇, 境界, 外縁

banda, marge, boca, tira

reuna, raja, kaistale, laita, marginaali, parras, randi, reunus, ...

kant, grense, brem, bryn, leppe, marg, rand, stripe

marginal, mugak, ahoa, banda

ivica, granica, rub, traka

периферија, граница, лента, обод, појас, раб, ранд, устата

rob, meja, obrobje, trak, usta

okraj, hranica, pásik, ústa

ivica, rub, granica, traka, usna

rub, ivica, granica, traka, usna

край, межа, поля, пояс, південноафриканська валюта, рот

периферия, граница, край, плочка, ранд, ръб

край, абмежаванне, мяжы, палоска, памежжа, ранд, рот

tepi, bibir, jalur, marjin

lề, biên giới, dải, lề trang, mép, môi

chegara, chekka, lab, marjin, qirra

किनारा, पट्टी, रैंड, हाशिया, होठ

边缘, 兰特, 唇, 嘴唇, 条, 边界, 边距, 页边距

ขอบ, ขอบกระดาษ, ริมฝีปาก, แถบ, แรนด์

가장자리, 랜드, 여백, 입술, 테두리

kənar, dodaq, marjin, sərhəd, zolaq

გვერდის ნაპირი, ზღვარი, კიდე, ნაპირი, რანდი, საზღვარი, ტუჩი

কিনারা, ধার, ঠোঁট, প্রান্ত, মার্জিন, র্যান্ড

buzë, kufijë, kufiri, margjinë, shirit, skaj

किनारा, ओठ, कडा, पट्टी, मार्जिन, रॅंड

किनारा, ओठ, पट्टी, र्यान्ड, हाशिया

అంచు, పట్టి, పెదవి, మార్జిన్, రాండ్

mala, lūpa, rands, sloksne

எல்லை, உதடு, கரை, பட்டை, மார்ஜின், ராண்ட்

äär, huul, marginaal, piir, serv, triip

եզր, սահման, ակունք, մարգին, շրթունք, ռենդ

serhed, kînar, lef, marjin, sinor, sînor

קצה، שוליים، גבול، פה، פס، רנד

حد، طرف، هامش، حافة، حرف، راند، شريط، فم

حاشیه، حوالی، حومه، راند، لب، لبه، مرز، کنار

کنارہ، حاشیہ، جنوبی افریقی کرنسی، منہ، پٹی

...

Übersetzungen

Deklination

Rand(e)s · Ränder

Singular

Rand

Rand(e)s

Rand(e)⁶

Rand

Plural

Ränder

Rändern

Ränder

Rands · Rand(s)

Singular

Rand

Rands

Rand

Plural

Rand(s)

Deklination