Thesaurus und Synonyme des Substantivs Rand

Synonyme Substantiv Rand: Gosche, Gusche, Klappe mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · maskulin · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-er · -s, - · -s, -s>

Rand, der

Synonyme

1. äußere Begrenzung eines Gegenstandes; äußere Begrenzung einer Sache; Gosche, Gusche, Klappe
e.≡ Gosche ≡ Gusche ≡ Klappe

Überblick
1a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

äußere Begrenzung eines Gegenstandes

Unterbegriffe

≡ Alpenrand ≡ Beckenrand ≡ Bettrand ≡ Blattrand ≡ Brillenrand ≡ Brunnenrand ≡ Feldrand ≡ Stadtrand ≡ Straßenrand ≡ Waldrand ≡ Wegrand ≡ Wegesrand ≡ Wundrand ≡ Badewannenrand
1b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

äußere Begrenzung einer Sache

Unterbegriffe

≡ Brillenrand
1c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

Unterbegriffe

≡ Trauerrand
1d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

etwas in der Form eines dünnen Streifens

Unterbegriffe

≡ Goldrand ≡ Tellerrand
1e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

Mund; Gosche, Gusche, Klappe

Synonyme

≡ Gosche ≡ Gusche ≡ Klappe
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s, -s

südafrikanische Währung

Oberbegriffe

≡ Währung
3. Substantiv · maskulin · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-er · -s, -s>

Übersetzungen

Englisch margin, edge, border, rand, brim, rim, side, verge, ...
Russisch край, граница, поле, ранд, грань, кайма́, кро́мка, ободо́к, ...
Spanisch margen, borde, rand, franja, arcén, banda, boca, cenefa, ...
Französisch bord, marge, rand, limite, bande, bordure, frange, lisière, ...
Türkisch kenar, sınır, ağız, kıyı, rand, uç, şerit
Portugiesisch borda, margem, rand, limite, beira, beirada, boca, faixa, ...
Italienisch bordo, margine, rand, orlo, alone, bocca, boccaccia, ciglio, ...
Rumänisch margine, limită, bandă, bordură, chenar, fâșie, gură, muchie, ...
Ungarisch szél, határ, csík, dél-afrikai valuta, margó, száj, széle
Polnisch brzeg, krawędź, skraj, kant, kraniec, kres, margines, obrzeże, ...
Griechisch άκρη, περίγραμμα, περιθώριο, στόμα, χείλος, γείσο, ούγια, ραντ, ...
Niederländisch rand, grens, lip, mond, omtrek, strook
Tschechisch okraj, hranice, kraj, pruh, rand, ústa
Schwedisch kant, rand, utkant, gräns, bryn, marginal, mun, periferi, ...
Dänisch kant, grænse, rand, margen, mund, stribe
Japanisch ランド, 端, 縁, 余白, 唇, 境界, 外縁
Katalanisch banda, marge, boca, rand, tira
Finnisch reuna, raja, kaistale, laita, marginaali, parras, rand, randi, ...
Norwegisch kant, grense, rand, brem, bryn, leppe, marg, stripe
Baskisch marginal, mugak, ahoa, banda, rand
Serbisch ivica, granica, rand, rub, traka
Mazedonisch периферија, граница, лента, обод, периферija, појас, раб, ранд, ...
Slowenisch rob, meja, obrobje, rand, trak, usta
Slowakisch okraj, hranica, pásik, rand, ústa
Bosnisch ivica, rub, granica, rand, traka, usna
Kroatisch rub, ivica, granica, rand, traka, usna
Ukrainisch край, межа, поля, пояс, південноафриканська валюта, рот
Bulgarisch периферия, граница, край, лентa, плочка, ранд, ръб, устa
Belorussisch край, абмежаванне, мяжы, палоска, памежжа, ранд, рот
Hebräischקצה، שוליים، גבול، פה، פס، רנד
Arabischحد، طرف، هامش، حافة، حرف، راند، شريط، فم
Persischحاشیه، حوالی، حومه، راند، لب، لبه، مرز، کنار
Urduکنارہ، حاشیہ، جنوبی افریقی کرنسی، منہ، پٹی

Übersetzungen

Deklination

Rand(e)s · Ränder

Rands · Rand(s)

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1884, 1884, 1884, 1884, 1884, 1884