Definition des Substantivs Kauz

Definition des Substantivs Kauz: Natur; Menschen; Vertreter einiger Eulengattungen; eigenartiger Mensch; Außenseiter; Eigenbrötler; Exzentriker; Sonderling mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Kauz, der

Kauzes · Käuze

Englisch owl, bird, card, character, eccentric person, odd person, tawny owl, weirdo

/ˈkaʊ̯ts/ · /ˈkaʊ̯tsəs/ · /ˈkɔʏ̯tsə/

[Tiere, Charakter] Vertreter einiger Eulengattungen; eigenartiger Mensch; Außenseiter, Eigenbrötler, Exzentriker, Sonderling

» Der ist ein komischer Kauz . Englisch He is a strange guy.

Bedeutungen

a.[Tiere] Vertreter einiger Eulengattungen
b.[Charakter] eigenartiger Mensch, Außenseiter, Eigenbrötler, Exzentriker, Sonderling, Spinner
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der ist ein komischer Kauz . 
    Englisch He is a strange guy.
  • Es muss auch solche Käuze geben. 
    Englisch There must also be such owls.
  • Er ist schon irgendwie ein seltsamer Kauz . 
    Englisch He is already somehow a strange guy.
  • Im Wald hört man nachts die Käuze rufen. 
    Englisch In the forest, one hears the owls calling at night.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch owl, bird, card, character, eccentric person, odd person, tawny owl, weirdo
Russisch сова, сова́, совы, странный человек, сыч, чудак
Spanisch lechuza, búho, cárabo, persona peculiar, tipo extraño
Französisch chouette, chat-huant, hibou, hurluberlu, individu bizarre, personne étrange
Türkisch alaca baykuş, baykuş, garip kişi, kukumav, tuhaf insan
Portugiesisch coruja, esquisito, indivíduo peculiar, mocho, pessoa estranha
Italienisch civetta, gufo, originale, persona strana, tipo strano
Rumänisch bufniță, ciudat, excentric
Ungarisch bagoly, furcsa ember, kuvik
Polnisch dziwak, puszczyk, osobliwy człowiek, sowa
Griechisch αθηνά, αλλόκοτος άνθρωπος, γλαυκίδιο, κουκουβάγια, παράξενος άνθρωπος, σπουργιτογλαύκα, χαροπούλι, χουχουριστής
Niederländisch uil, boomuil, eigenaardig persoon, steenuil, vreemd persoon, zonderling
Tschechisch kulich, podivín, sova, sýček
Schwedisch Uggla, kattuggla, konstig människa, kuf, särling, uggla
Dänisch ugle, mærkelig person, underlig person
Japanisch フクロウ, 変わり者
Katalanisch estruç, persona estranya
Finnisch erikoinen ihminen, omalaatuinen henkilö, pöllö
Norwegisch merkelig person, rar person, ugle
Baskisch arraro, saguzar
Serbisch neobična osoba, sova, čudan čovek
Mazedonisch особен човек, сови, чуден човек
Slowenisch sova, čuden človek
Slowakisch podivín, sova
Bosnisch neobična osoba, sova, čudan čovjek
Kroatisch neobična osoba, sova, čudan čovjek
Ukrainisch дивний чоловік, незвичайна людина, сови
Bulgarisch сова, странен човек
Belorussisch незвычайны чалавек, савы
Indonesisch burung hantu
Vietnamesisch 
Usbekisch bayqush
Hindi उल्लू
Chinesisch 猫头鹰
Thailändisch นกเค้าแมว
Koreanisch 올빼미
Aserbaidschanisch bayquş
Georgisch ბუ
Bengalisch পেঁচা
Marathi घुबड
Nepalesisch उल्लू
Lettisch pūce
Estnisch öökull
Kurdisch baykuş
Hebräischאדם מוזר، עיטם
Arabischبومة، شخص غريب
Persischجغد، عجیب و غریب
Urduالو، عجیب آدمی

Übersetzungen

Deklination

Kauzes · Käuze

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33441, 33441

pt>