Definition des Substantivs Außenseiter
Definition des Substantivs Außenseiter: Freizeit; Menschen; eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; Person, die nicht in einer Gruppe integrie… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Außenseiter, der
Außenseiters
·
Außenseiter
outsider, underdog, misfit, newcomer, outside broker
[Sport, Personen] eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist; Outsider
» Tom ist kein Außenseiter
. Tom isn't an outsider.
Bedeutungen
- a.[Sport] eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat, ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
- b.[Personen] Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist, Outsider
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist kein
Außenseiter
.
Tom isn't an outsider.
- Ich war sozusagen ein
Außenseiter
.
I was an outsider, so to speak.
- Ich bin immer für den
Außenseiter
.
I always root for the underdog.
- Tom war sein Leben lang ein
Außenseiter
.
All his life Tom was an outsider.
- Benfica Lissabon ist im Endspiel gegen Chelsea
Außenseiter
.
Benfica Lisbon is the underdog in the final against Chelsea.
- So gesehen ist hier Onkel Gerhard der
Außenseiter
.
From this perspective, Uncle Gerhard is the outsider here.
- Die Gruppe drängte den Mann in die Rolle des
Außenseiters
.
The group pushed the man into the role of the outsider.
- Gesellschaftliche Veränderung fängt immer mit
Außenseitern
an, die spüren, was notwendig ist.
Social change always starts with outsiders who feel what is necessary.
- Am interessantesten ist die Innenseite der
Außenseiter
.
The most interesting thing is the inside of the outsider.
- Nun war ein
Außenseiter
der Herr über die Pudel.
Now an outsider was the master of the poodles.
Beispielsätze
Übersetzungen
- outsider, underdog, misfit, newcomer, outside broker
аутсайдер, outsider, аутса́йдер, за́мкнутый челове́к, изгой, индивидуали́ст, необщи́тельный челове́к, непосвящённый, ...
marginado, desfavorecido, excluido, excéntrico, outsider, perdedor
outsider, marginal, marginale
dışlanmış, dışında kalmış kimse, marjinal, sıradışı, şanssız
excluído, marginalizado, azarão, dissidente, estranho, fora do grupo, marginal, outsider, ...
outsider, emarginato, estraneo, marginale, perdente, sconfitto, solitario
outsider, exclus, marginal, neadaptat, neglijat, în afara grupului
kívülálló, esélytelen
outsider, marginalny, autsajder, niedoceniany
outsider, αουσενσάιτερ, αποκλεισμένος, παρίας, περιθωριοποιημένος
outsider, buitenstaander
outsider, neznámý, nečlen, vyvrhel
outsider, utanförstående, underdog
outsider, løsgænger, sær snegl, udenforstående, underdog
アウトサイダー, 仲間外れ, 弱者
marginat, desavantatge, desconegut, exclòs
ulkopuolinen, marginaali, marginaalinen, ulkopuolinen henkilö
outsider, underdog, utskudd
baztertu, kanpoan, kanpotar
izolovan, outsider, gubitnik, marginalac, neprihvaćen
аутсајдер, изолирана личност, изолирано животно
outsider, izoliranec, neprilagojenec, neuspešnik
outsider, neprijateľ, neprijateľný, vyvrhel
gubitnik, izolovana osoba, marginalac, neprihvaćen, outsider
marginalac, gubitnik, izoliran, izopćenik, outsider
outsider, аутсайдер, ізгой
аутсайдер, изолирана личност
аутсайдэр, аўтсайдэр, недахопнік
חסר סיכוי، מבודד، מפסידן، שולי
خارج عن المألوف، خارج عن المنافسة، غريب، غريب عن الجماعة، لامنتم، مستبعد، منبوذ
بازنده، حاشیهای، حاشیهنشین، غریبه، غیرمعتبر
باہر والا، اجنبی، بے امید، غیر متوقع
Übersetzungen
Deklination
Außenseiters·
Außenseiter
Singular
Außenseiter |
Außenseiters |
Außenseiter |
Außenseiter |
Plural
Außenseiter |
Außenseiter |
Außenseitern |
Außenseiter |
Deklination