Definition des Substantivs Sonderling

Definition des Substantivs Sonderling: Menschen; ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Sonderling, der

Sonderlings · Sonderlinge

Englisch eccentric, oddball, queer fellow, crank, nerd, odd person, queer bird, singular man, weirdo

/ˈzɔndɐlɪŋ/ · /ˈzɔndɐlɪŋs/ · /ˈzɔndɐlɪŋə/

[Charakter] ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt

» Tom ist ein Sonderling . Englisch Tom is an oddball.

Bedeutungen

a.[Charakter] ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom ist ein Sonderling . 
    Englisch Tom is an oddball.
  • Du musst mich für einen ziemlichen Sonderling halten. 
    Englisch You must think I'm really strange.
  • Wer von der sozialen Norm abweicht, ist ein Sonderling . 
    Englisch Whoever deviates from the social norm is an oddball.
  • Ein Sonderling ist oftmals ein Genie, das seinen eigenen Weg geht. 
    Englisch An eccentric is often a genius who goes his own way.
  • So gab ich diesem Sonderling einen der Beweise seiner geistigen Anziehungskraft, auf die er sich gern berief. 
    Englisch So I gave this eccentric one of the proofs of his mental attraction, which he liked to refer to.
  • Sonderlinge sind unbeliebt und haben es sehr schwer in unserer Gesellschaft. 
    Englisch Oddballs are unpopular and have a very hard time in our society.
  • Der Onkel hatte im ganzen Gouvernement den Ruf eines überaus ehrenhaften und uneigennützigen Sonderlings . 
    Englisch The uncle had the reputation of being an extremely honorable and selfless individual throughout the entire government.
  • Andere Menschen sahen in ihm einen Sonderling , einen, der angeblich auch mit den Elfen sprechen konnte. 
  • Wie schon erwähnt, war dieser Doktor Eisentür ein etwas wunderlicher, altmodischer Herr, ein richtiger Sonderling und Eigenbrötler. 
    Englisch As already mentioned, this Doctor Eisentür was a somewhat peculiar, old-fashioned gentleman, a real oddball and recluse.
  • Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen. 
    Englisch His preference has always been for rogues and liars, for eccentrics and outsiders who created their own world.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch eccentric, oddball, queer fellow, crank, nerd, odd person, queer bird, singular man, ...
Russisch странный человек, чудак, бирю́к, нелюди́м, нелюди́мка, оригина́л, чуда́к, чуда́чка
Spanisch esperpento, extravagante, peculiar, raro, tipo raro
Französisch original, excentrique
Türkisch garip, garip insan, tuhaf kişi
Portugiesisch excêntrico, indivíduo esquisito, peculiar, pessoa excêntrica
Italienisch eccentrico, marziana, marziano, originale, persona stravagante, singolare, strano, tipa stramba, ...
Rumänisch ciudat, excentric
Ungarisch különc
Polnisch dziwak, dziwoląg, ekscentryk, osobliwość, oryginał
Griechisch ιδιόρρυθμος, παράξενος, παράξενος τύπος
Niederländisch bizar, excentriek, vreemd, zonderling
Tschechisch podivín, podivný člověk
Schwedisch enstöring, särling, original
Dänisch særling
Japanisch 変わり者, 変人, 異端者
Katalanisch estrany, peculiar
Finnisch erakko, omalaatuinen
Norwegisch særling
Baskisch arraro, berezi
Serbisch neobična osoba, čudak
Mazedonisch особен човек, чудак
Slowenisch posebnež, čudak
Slowakisch podivín, čudák
Bosnisch neobična osoba, čudak
Kroatisch neobična osoba, čudak
Ukrainisch незвичайна людина, особливий
Bulgarisch особняк, странник
Belorussisch незвычайны чалавек, эксцэнтрык
Indonesisch orang aneh
Vietnamesisch người lập dị
Usbekisch g'alati odam
Hindi अजीब आदमी
Chinesisch 古怪的人
Thailändisch คนแปลก
Koreanisch 별난 사람
Aserbaidschanisch qəribə insan
Georgisch ექცენტრული ადამიანი
Bengalisch বিচিত্র ব্যক্তি
Albanisch njeri çuditshëm
Marathi विचित्र माणूस
Nepalesisch विचित्र मानिस
Telugu విచిత్ర వ్యక్తి
Lettisch dīvains cilvēks
Tamil விசித்திரமான மனிதன்
Estnisch veider inimene
Armenisch անօրինակ մարդ
Hebräischאדם יוצא דופן، אדם מוזר
Arabischغريب، غريب الأطوار
Persischعجیب‌غریب
Urduعجیب شخص، غیر معمولی انسان
...

Übersetzungen

Deklination

Sonderlings · Sonderlinge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 111104

pt>