Definition des Substantivs Hinweis
Definition des Substantivs Hinweis: die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht; Fingerzeig; Anzeichen; Tipp; Anzeige mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hinweis, der
Hinweises
·
Hinweise
hint, indication, clue, cue, heads-up, indicator, notice, pointer, reference, tip, evidence, index, lead, advice, allusion, comment, consideration, guideline, information, link, note, piece of advice, piece of information, steer, suggestion, sign
/ˈhɪnˌvaɪs/ · /ˈhɪnˌvaɪzəs/ · /ˈhɪnˌvaɪzə/
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen; etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht; Fingerzeig, Anzeichen, Tipp, Anzeige
» Der Hinweis
galt dir. The remark was aimed at you.
Bedeutungen
- a.die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen, Fingerzeig, Tipp, Verweis, Wink
- b.etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht, Anzeichen, Anzeige, Schild
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der
Hinweis
galt dir.
The remark was aimed at you.
- Dafür gibt es
Hinweise
.
There are indications for that.
- Er gab ihm einen
Hinweis
.
He gave him a hint.
- Ich brauche einen kleinen
Hinweis
.
I need a small hint.
- Kannst du mir einen
Hinweis
geben?
Can you give me a hint?
- Die Polizei hat immer noch keine
Hinweise
.
The police still have no leads.
- Sie wollen bei Facebook nach
Hinweisen
suchen.
They want to search for clues on Facebook.
- Gab er irgendeinen
Hinweis
auf seine berufliche Tätigkeit?
Did he give any hint about his professional activity?
- Das war der entscheidende
Hinweis
.
That was the decisive hint.
- Ich habe einen anonymen
Hinweis
erhalten.
I got an anonymous tip.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- hint, indication, clue, cue, heads-up, indicator, notice, pointer, ...
совет, указание, указа́ние, намёк, подсказка, ссылка, замеча́ние, замечание, ...
indicación, llamada de atención, observación, señal, advertencia, alusión, chivatazo, indicio, ...
indication, indice, signal, avis, note, précision, remarque, renseignement
işaret, belirti, ipucu, ima, uyarı
indicação, aviso, advertência, dica, evidência, instrução, sugestão
indicazione, avviso, indizio, segnale, accenno, allusione, avvertenza, avvertimento, ...
indicație, sugestie, îndrumare
utalás, figyelmeztetés, rámutatás
wskazówka, informacja, poszlaka, uwaga, wskazanie, znak
ένδειξη, υπόδειξη, συμβουλή
aanwijzing, hint, tip, verwijzing, wenk
nápověda, poukázání, poznámka, odkaz, pokyn, poukaz, upozornění
tips, anvisning, signal, hänvisning, indikation, ledtråd, tecken
henvisning, anvisning, indikator
ヒント, 指示, 指摘
avís, indicació
huomautus, vinkki, ohje, osoitus, vihje, viite, viittaus
henvisning, anvisning, indikasjon
adibide, seinal, seinale
napomena, ukazivanje
индикатор, индикација, наказ, совет, упатство
namig, opozorilo
nápoveda, poukázanie
napomena, ukazivanje, upozorenje
napomena, upozorenje
вказівка, підказка, порада
съвет, указание, индикатор
падказка, знак, ўказанне
petunjuk
gợi ý
belgi, ishora
संकेत
提示, 线索
คำใบ้, เคล็ดลับ
암시, 힌트
ipucu
ნიშანი, შენიშვნა
ইঙ্গিত
këshillë, shenjë
इशारा, संकेत
संकेत
ఇశారా, సూచన
norāde
குறிப்பு
vihje
հուշում
ipuç, nişan
הנחיה، הערה
إشارة، تنبيه
راهنما، نکته، اشاره، اطلاع، تذکر، سرنخ، قرینه، نشانه
اشارہ، نوٹس- ...
Übersetzungen
Deklination
Hinweises·
Hinweise
Singular
Hinweis |
Hinweises |
Hinweis(e)⁶ |
Hinweis |
Plural
Hinweise |
Hinweise |
Hinweisen |
Hinweise |
Deklination