Definition des Substantivs Wink
Definition des Substantivs Wink: ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben; eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Wink, der
Wink(e)s
·
Winke
hint, sign, signal, beck, clue, cue, gesture, intimation, nod, suggestion, tip, tip-off, wave
/vɪŋk/ · /ˈvɪŋkəs/ · /ˈvɪŋkə/
ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben; eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
» Ist das ein Wink
? Is that a hint?
Bedeutungen
- a.ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
- b.eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Ist das ein
Wink
?
Is that a hint?
- Ein
Wink
von dir genügt.
A hint from you is enough.
- Das war ein
Wink
mit dem Zaunpfahl.
That was a broad hint.
- Er gab ihr einen
Wink
und sie begann zu singen.
He gave her a wink and she began to sing.
- Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein
Wink
mit dem Laternenpfahl.
That she left the travel agency's catalog lying on the table is probably a hint with the lamppost.
- Der Tor braucht einen Keulenschlag, wo dem Weisen ein
Wink
genügen mag.
The goal needs a club strike, where a hint may suffice for the wise.
- Sie sah ihre Krankheit als einen
Wink
, ihr Leben ändern zu müssen.
She saw her illness as a sign that she needed to change her life.
- Maria bat vom dritten Stock ihres Wohnhauses aus durch
Winken
einen Hubschrauber um Hilfe.
Maria signaled for help from the third floor of her apartment building by waving to a helicopter.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- hint, sign, signal, beck, clue, cue, gesture, intimation, ...
знак, киво́к, намек, намёк, подсказка, поле́зный сове́т
señal, advertencia, chivatazo, consejo, indicación, indicio, pista, seña, ...
signe, clin d'œil, indication, indice, invite, tuyau
işaret, belirti, ima, ipucu, uyarı, öğüt
sinal, aceno, aviso, dica, gesto, indicação, indireta, palpite
cenno, segno, suggerimento, consiglio, indizio
indiciu, semn, sugestie
jelzés, utalás
wskazówka, gest, mrugnięcie, podpowiedź, skinienie, znak
ένδειξη, νεύμα, νόημα, σήμα, συμβουλή, υπόδειξη
hint, teken, gebaar, signaal, tip, wenk
pokyn, nápověda, signál
vink, gest, tecken
tegn, vink, hint, praj
合図, ウィンク, ヒント
indici, pista, senyal
viittaus, merkki, vinkki
hint, ledetråd, tegn
seinal, seinale
nagoveštaj, signal, znak
знак, индикатор, потсетник
namig, namiganje, znak
signál, nápoveda, pohyb
znak, nagovještaj
znak, nagovještaj
жест, знак, натяк, підказка
знак, индикация, намек
знак, намёк
isyarat, petunjuk
dấu hiệu, gợi ý
ko'rsatma, signal
इशारा, संकेत
信号, 暗示
สัญญาณ, เบาะแส
눈짓, 힌트
ipucu, siqnal
ინიშნება, სიგნალი
ইঙ্গিত, সংকেত
sinjal, sugjerim
संकेत
संकेत
సంకేతం, సూచన
norāde, signāls
சின்னம், சுட்டுரை
signaal, vihje
հուշում, նշան
işaret
סימן، רמז
إشارة، تلميح، إيعاز، غمزة
اشاره، نشانه
اشارہ، نشان- ...
Übersetzungen