Bedeutungen des Substantivs Wink

Bedeutung Substantiv Wink: ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben; eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Wink, der

Bedeutungen

a.ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
b.eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • eine Art versteckter oder aber auch sehr offensichtlicher Hinweis
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch hint, sign, signal, beck, clue, cue, gesture, intimation, ...
Russisch знак, киво́к, намек, намёк, подсказка, поле́зный сове́т
Spanisch señal, advertencia, chivatazo, consejo, indicación, indicio, pista, seña, ...
Französisch signe, clin d'œil, indication, indice, invite, tuyau
Türkisch işaret, belirti, ima, ipucu, uyarı, öğüt
Portugiesisch sinal, aceno, aviso, dica, gesto, indicação, indireta, palpite
Italienisch cenno, segno, suggerimento, consiglio, indizio
Rumänisch indiciu, semn, sugestie
Ungarisch jelzés, utalás
Polnisch wskazówka, gest, mrugnięcie, podpowiedź, skinienie, znak
Griechisch ένδειξη, νεύμα, νόημα, σήμα, συμβουλή, υπόδειξη
Niederländisch hint, teken, gebaar, signaal, tip, wenk
Tschechisch pokyn, nápověda, signál
Schwedisch vink, gest, tecken
Dänisch tegn, vink, hint, praj
Japanisch 合図, ウィンク, ヒント
Katalanisch indici, pista, senyal
Finnisch viittaus, merkki, vinkki
Norwegisch hint, ledetråd, tegn
Baskisch seinal, seinale
Serbisch nagoveštaj, signal, znak
Mazedonisch знак, индикатор, потсетник
Slowenisch namig, namiganje, znak
Slowakisch signál, nápoveda, pohyb
Bosnisch znak, nagovještaj
Kroatisch znak, nagovještaj
Ukrainisch жест, знак, натяк, підказка
Bulgarisch знак, индикация, намек
Belorussisch знак, намёк
Indonesisch isyarat, petunjuk
Vietnamesisch dấu hiệu, gợi ý
Usbekisch ko'rsatma, signal
Hindi इशारा, संकेत
Chinesisch 信号, 暗示
Thailändisch สัญญาณ, เบาะแส
Koreanisch 눈짓, 힌트
Aserbaidschanisch ipucu, siqnal
Georgisch ინიშნება, სიგნალი
Bengalisch ইঙ্গিত, সংকেত
Albanisch sinjal, sugjerim
Marathi संकेत
Nepalesisch संकेत
Telugu సంకేతం, సూచన
Lettisch norāde, signāls
Tamil சின்னம், சுட்டுரை
Estnisch signaal, vihje
Armenisch հուշում, նշան
Kurdisch işaret
Hebräischסימן، רמז
Arabischإشارة، تلميح، إيعاز، غمزة
Persischاشاره، نشانه
Urduاشارہ، نشان
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Wink(e)s · Winke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 534724, 534724