Definition des Substantivs Hinweg

Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg.
The way there always seems much longer to me than the way back.
Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen.
On the way, we can quickly stop by Aunt Frieda's.
Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.
My walk to the destination took seven hours, the return trip hardly half an hour.
Das tröstete sie über die hinweg , die beim Einkaufen in ihren Korb sahen und über die Fidschis schimpften, die den Einheimischen hier alles wegkauften.
This comforted her over those who looked into her basket while shopping and complained about the Fijians who bought everything from the locals here.

Beispielsätze

Übersetzungen

forward run, way there, path, way

дорога туда, путь туда, дорога, путь

camino de llegada, ida, camino, ruta

trajet, chemin, voie

gidiş, yol

ida, caminho, trajeto

andata, percorso, via

cărare, drum

út

droga w tamtą stronę, droga, ścieżka

πηγαιμός, διαδρομή, μονοπάτι

heenweg, weg

cesta tam, cesta, směr

ditväg, väg

henvej, vej

道

camí, ruta

polku, reitti

vei

bidea

put, staza

пат

pot

cesta

put

шлях

път

шлях

jalan, rute

đường đi, đường đến đó

borish yo‘li

जाने का मार्ग, जाने का रास्ता

去那里的路

ทางไป, เส้นทางไปยังที่นั่น

가야 할 길, 그곳으로 가는 길

ora gedən yol, yol

გზა, მარშრუტი

সেখানে যাওয়ার পথ

rrugë

तेथ जाण्याचा मार्ग

जाने बाटो, रास्ता

మార్గం

ceļš uz turieni

அங்கே செல்லும் வழி

tee

ճանապարհ

rê

דרך

الطريق

راه، مسیر

راستہ، راستہ مقصد

...

Übersetzungen

Deklination

Hinweg(e)s · Hinwege⁰

Singular

Hinweg

Hinweg(e)s

Hinweg(e)⁶

Hinweg

Plural

Hinwege⁰

Hinwegen⁰

Hinwege⁰

Deklination