Definition des Substantivs Hasenfuß
Definition des Substantivs Hasenfuß: Menschen; …; ängstlicher Mensch; Fuß eines Hasen; Angsthase; Hasenpfote; Bangbüx; Feigling mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hasenfuß, der
Hasenfußes
·
Hasenfüße
coward, Caspar Milquetoast, chicken, fraidy-cat, milquetoast, scaredy-cat, yellow-belly
/ˈhaːzənfuːs/ · /ˈhaːzənfuːsəs/ · /ˈhaːzənfyːsə/
[Gefühle, …] ängstlicher Mensch; Fuß eines Hasen; Angsthase, Hasenpfote, Bangbüx, Feigling
» Er ist ein Hasenfuß
. He is a coward.
Bedeutungen
- a.[Gefühle] ängstlicher Mensch, Angsthase, Bangbüx, Feigling, Hasenherz, Hosenscheißer
- b.Fuß eines Hasen, Hasenpfote
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Angsthase ≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenherz ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet
- b.≡ Hasenpfote
Synonyme
Beispielsätze
- Er ist ein
Hasenfuß
.
He is a coward.
- Tom ist so ein
Hasenfuß
.
Tom is such a scaredy cat.
- Er sah gar nicht wie ein
Hasenfuß
aus, doch Leute seiner Abstammung sind von Haus aus dem krassesten Aberglauben ergeben.
He didn't look like a coward at all, but people of his descent are naturally inclined to the most extreme superstition.
Beispielsätze
Übersetzungen
- coward, Caspar Milquetoast, chicken, fraidy-cat, milquetoast, scaredy-cat, yellow-belly
трус, за́ячья ла́пка, заячья лапа, труси́ха, труси́шка
cobarde, miedoso, cagueta, medroso, pusilánime
trouillard, craintif, froussard, patte de lapin, peureux, pied de lapin, poltron, poule mouillée
korkak, tabansız
covarde, medroso, pata de coelho, pé de coelho
zampa di lepre, codardo, coniglio, fifona, fifone, pauroso, pavido, piede di coniglio
fricos, frică, lașitate
félénk ember, nyúl láb
tchórz, cykor, zajączek, zajęcze serce
λαγόποδο, φοβισμένος άνθρωπος, φοβιτσιάρης
angsthaas, bangerik, hazenbloed, hazenhart, konijnenpoot, lafaard
bázlivec, bázlivý člověk, posera, poseroutka, srab, strašpytel, zající noha, zbabělec
feg stackare, feigling, harfot, harig person, hartass, kaninben, mes
bange person, fej coward, harefod, kaninestøvle, kujon
臆病者
cobard, peu de conill
jäniksen jalka, pelkurimainen
feigling, kaninhalef
beldurti, iletsu
plašljivac, kukavica, zečja šapa
задник, плашливец
boječnež, plašnež, strahopet, zajčja noga
bojačik, zajačia noha
plašljivac, zečija noga
plašljivac, zečja noga
боягуз, кроляча лапа
страхливец
баязлівы чалавек, заяцкая нага
pengecut
kẻ hèn nhát
qo'rqoq odam
कायर
懦夫, 胆小鬼
คนขี้ขลาด
겁쟁이
qorxaq insan
ভীরু
frikacak
भित्रा
कायर
భయపడి వ్యక్తి
bailīgais
பயந்தவர்
kartlik inimene
վախկոտ մարդ
korkak
פחדן
جبان، قدم الأرنب
ترسو، پاچه خرگوش
بزدل، خرگوش کا پا- ...
Übersetzungen
Deklination
Hasenfußes·
Hasenfüße
Singular
Hasenfuß |
Hasenfußes |
Hasenfuß(e)⁶ |
Hasenfuß |
Plural
Hasenfüße |
Hasenfüße |
Hasenfüßen |
Hasenfüße |
Deklination