Definition des Substantivs Angsthase

Definition des Substantivs Angsthase: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist; Bangbüx; Feigling; Hasenfuß; Hosenscheißer; Memme mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Angsthase, der

Angsthasen · Angsthasen

Englisch Caspar Milquetoast, coward, fraidy-cat, funk, milquetoast, scaredy-cat

/ˈaŋstˌhaːzə/ · /ˈaŋstˌhaːzən/ · /ˈaŋstˌhaːzən/

jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist; Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme

» Ich bin ein Angsthase . Englisch I'm a coward.

Bedeutungen

a.jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist, Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bangbüx ≡ Feigling ≡ Hasenfuß ≡ Hosenscheißer ≡ Memme ≡ Schisser ≡ Trauminet

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich bin ein Angsthase . 
    Englisch I'm a coward.
  • Wir sind keine Angsthasen . 
    Englisch We're not scaredy-cats.
  • Angsthasen warten, Talente starten. 
    Englisch Cowards wait, talents start.
  • Die größten Angsthasen versteckten sich hinter der Theke. 
    Englisch The biggest cowards hid behind the counter.
  • Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist. 
    Englisch I told you he was a coward.
  • Kommst du jetzt mit in die Höhle oder bist du ein Angsthase ? 
    Englisch Are you coming with me into the cave now or are you a scaredy-cat?
  • Ich weiß, dass Tom ein Angsthase ist. 
    Englisch I know that Tom is a coward.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch Caspar Milquetoast, coward, fraidy-cat, funk, milquetoast, scaredy-cat
Russisch трус, бояка, труси́ха, трусишка
Spanisch miedica, cagona, cagón, cobarde, gallina, miedoso
Französisch froussard, trouillard, craintif, foireuse, foireux, lâche, mauviette, peureux, ...
Türkisch korkak, tavşan yürekli, ödlek, ürkek
Portugiesisch covarde, medroso, banana, cagarolas, cagona, cagão, cobarde, medricas, ...
Italienisch codardo, fifone, cacasotto, cagasotto, codarda, coniglio, fifona, pauroso, ...
Rumänisch fricos, laș
Ungarisch félénk
Polnisch tchórz, cykor
Griechisch φοβιτσιάρης, δειλός
Niederländisch angsthaas, angsthase, bange, bangerd, bangerik, schijter
Tschechisch strašpytel, bázlivec, padavka, posera, poseroutka, srab, zbabělec
Schwedisch feg, fegis, räddhare, ängslig
Dänisch bangehoved, feigling, hare
Japanisch 怖がり, 臆病者
Katalanisch cobard
Finnisch pelkurit
Norwegisch feigling, reddhals
Baskisch beldurrezko
Serbisch kukavica, plašljivac
Mazedonisch плашливец, страхливец
Slowenisch strahopaš
Slowakisch bojač, strachopud
Bosnisch kukavica, plašljivac
Kroatisch bojažljivac, plašljivac
Ukrainisch боягуз
Bulgarisch плах, страхливец
Belorussisch баязлівец
Indonesisch penakut
Vietnamesisch nhát gan
Usbekisch qo'rqoq odam
Hindi कायर
Chinesisch 胆小鬼
Thailändisch ขี้ขลาด
Koreanisch 겁쟁이
Aserbaidschanisch korkaq
Bengalisch ভীতু
Albanisch frikacak
Marathi भ्याड
Nepalesisch कायर
Telugu భయపడ్డ మనిషి
Lettisch baidīgais cilvēks
Tamil பயந்த மனிதன்
Estnisch argpüks
Armenisch վախկոտ մարդ
Kurdisch korkak
Hebräischפחדן
Arabischجبان، خائف، خواف
Persischبزدل، ترسو
Urduبزدل، خوفزدہ
...

Übersetzungen

Deklination

Angsthasen · Angsthasen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 83133