Definition des Substantivs Grausamkeit

Definition des Substantivs Grausamkeit: ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Grausamkeit, die

Grausamkeit · Grausamkeiten⁰

cruelty, ferocity, atrocity, brutality, truculence, act of cruelty, barbarity, bloodiness, coldness, cruelness, ferociousness, inhumanity, violence

/ˈɡʁaʊzamkaɪt/ · /ˈɡʁaʊzamkaɪt/ · /ˈɡʁaʊzamkaɪtən/

ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen; Erbarmungslosigkeit, Barbarei, Härte, Gräuel

» Er hat diese Grausamkeiten angeordnet. He ordered these cruelties.

Bedeutungen

a.ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, Erbarmungslosigkeit, Härte, Strenge, Kälte, Gefühlskälte

b.eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, Barbarei, Gräuel, Gewalt, Tortur

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Erbarmungslosigkeit ≡ Gefühlskälte ≡ Gnadenlosigkeit ≡ Härte ≡ Kälte ≡ Strenge

b.≡ Barbarei ≡ Gewalt ≡ Gräuel ≡ Tortur

Synonyme

Beispielsätze

Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.
He ordered these cruelties.
Die menschliche Grausamkeit kennt keine Schranken.
Human cruelty knows no bounds.
Barmherzigkeit gegen Wölfe ist Grausamkeit gegen Schafe.
Mercy towards wolves is cruelty towards sheep.
Nur wer alle Grausamkeiten kennt, kann sie überleben.
Only those who know all the cruelties can survive them.
Die Amerikaner ließen Grausamkeiten wie in Prag oder im Ostsudetenland nicht zu.
The Americans did not allow atrocities like in Prague or in the East Sudetenland.
Wer könnte zu solchen Grausamkeiten fähig sein?
Who could be capable of such cruelties?
Die Grausamkeit der Folter in der Polizeiwache ist unbeschreiblich.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.
Cruelty against animals is taking on increasingly frightening proportions.
Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.
Elisa still feels the consequences of the cruelties to this day, despite years of psychotherapy.
Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.
For this kind of cruelty, she was too straightforward and far too kind-hearted.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

cruelty, ferocity, atrocity, brutality, truculence, act of cruelty, barbarity, bloodiness, ...

жестокость, ва́рварство, жесто́кость, зве́рство, зверство, суровость

crueldad, brutalidad, truculencia, atrocidad, barbaridad, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, ...

cruauté, atrocité

acımasızlık, zalimlik, gaddarlık, zulüm

crueldade, atrocidade, barbaridade, ferocidade, impiedade, inclemência, truculência

crudeltà, ferocia, spietatezza, atrocità, atto crudele, barbarie, efferatezza, perversità, ...

cruzime, atrocitate, brutalitate, cruțime, ferocitate, răutate

kegyetlenség

okrucieństwo, bezlitosność, okrutny czyn

βαναυσότητα, σκληρότητα, θηριωδία, κτηνωδία

wreedheid, barbaarsheid, gruwelijkheid, wrede daad

krutost, bezohlednost, ukrutnost

grymhet, brutalitet

grusomhed

残酷さ, 冷酷, 無慈悲

crueltat

julmuus, raakuus

grusomhet

krudelkeria, kruditasun

okrutnost, brutalnost

суровост, бруталност

brutalnost, krutost

krutosť, bezcitnosť, brutalita, krutovosť

okrutnost, brutalnost

okrutnost

жорстокість, суворість, звірство

бруталност, жестокост

жорсткасць, жорсткае дзеянне

kekejaman

tàn nhẫn, tàn ác

zulm

क्रूरता

残忍, 残酷性

ทารุณกรรม

잔혹함, 무자비함

amansızlıq

სიძულვილი

ক্রূরতা, ক্রূর্ততা

çnjerëzoreti

क्रूरता

క్రూరత్వం

cietsirdība, brutalitāte

கொடூரம், கொடுமை

julmus

դաժանություն

zulm

אכזריות

وحشية، قسوة، قساوة

بی‌رحمی، سختی

بربریت، ظلم

...

Übersetzungen

Deklination

Grausamkeit · Grausamkeiten⁰

Singular

Grausamkeit

Plural

Grausamkeiten⁰

Deklination