Definition des Substantivs Gegenüberstellung
Definition des Substantivs Gegenüberstellung: polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren; Vergleich zwischen zwei Dingen; Konfrontation; Vergleich mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Gegenüberstellung, die
Gegenüberstellung
·
Gegenüberstellungen
comparison, confrontation, contrast, identification parade, identity parade, juxtaposition, line-up, police lineup
/ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˈʃtɛlʊŋ/ · /ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˈʃtɛlʊŋ/ · /ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˈʃtɛlʊŋən/
polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren; Vergleich zwischen zwei Dingen; Konfrontation, Vergleich
» Es kam zu einer Gegenüberstellung
vor Gericht. There was a confrontation in court.
Bedeutungen
- a.polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren, Konfrontation
- b.Vergleich zwischen zwei Dingen, Vergleich
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Es kam zu einer
Gegenüberstellung
vor Gericht.
There was a confrontation in court.
- Bei der
Gegenüberstellung
der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste.
In comparing profits and losses, it became clear that more had to be invested in advertising.
- Nach einer
Gegenüberstellung
mit der Tatverdächtigen äußerten die Zeugen Zweifel an ihrer Täterschaft.
After a comparison with the suspect, the witnesses expressed doubts about her guilt.
- So löst die
Gegenüberstellung
von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.
Thus, the juxtaposition of fiction and truth, of subjectivity and objectivity, in this case, does not only solve some literary scientific riddles.
- Durch die
Gegenüberstellung
aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.
However, through the juxtaposition and the respective context, another, also present meaning of one of these words is updated on a deeper level of meaning.
Beispielsätze
Übersetzungen
- comparison, confrontation, contrast, identification parade, identity parade, juxtaposition, line-up, police lineup
сравнение, о́чная ста́вка, противопоставле́ние, сопоставле́ние, сопоставление, сравне́ние
comparación, afrontamiento, careo, confrontación, contraste, oposición
comparaison, confrontation, Identifizierung, opposition, rapprochement
karşılaştırma, yüzleştirme
comparação, confronto, acareamento, acareação, paralelo
confronto, comparazione, contrapposizione, faccia a faccia, identificazione, raccostamento, raffronto
comparare, comparatie
azonosítás, összehasonlítás
konfrontacja, porównanie, zestawienie
αντιπαράθεση, αντιπαράσταση, αντιπαραβολή, σύγκριση, ταυτοποίηση
vergelijking, confrontatie, osloconfrontatie, tegenoverstelling, tegenstelling
srovnání, porovnání, postavení tváří v tvář
jämförelse, konfrontering, vittneskonfrontation
identifikation, konfrontation, sammenholdning, sammenligning
対比, 比較
comparació, contrast
tunnistusmenettely, vertailu
identifikasjon, sammenligning
identifikazio, konparaketa
identifikacija, uporedba
идентификација, споредба
identifikacija, primerjava
porovnanie, konfrontácia
identifikacija, usporedba
usporedba, konfrontacija
порівняння, зіставлення
сравнение, среща
супастаўленне
konfrontasi, perbandingan
so sánh, đối chất
konfrontatsiya, solishtirish
तुलना, सामना
对质, 比较
การเปรียบเทียบ, การเผชิญหน้า
대질, 비교
müqayisə, üzləşmə
კონფრონტაცია, შედარება
তুলনা, মুখোমুখি
konfrontim, krahasim
तुलना, सामना
तुलना, समक्ष सामना
తులనం, ముఖాముఖి
konfrontācija, salīdzinājums
ஒப்பீடு, முகாமுகி
konfrontatsioon, võrdlus
համեմատություն, հանդիպում
berhevkirin, konfrontasyon
השוואה
مقارنة، مقابلة، مواجهة
مقایسه
مقابلہ، موازنہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Gegenüberstellung·
Gegenüberstellungen
Singular
Gegenüberstellung |
Gegenüberstellung |
Gegenüberstellung |
Gegenüberstellung |
Plural
Gegenüberstellungen |
Gegenüberstellungen |
Gegenüberstellungen |
Gegenüberstellungen |
Deklination