Definition des Substantivs Falte
Definition des Substantivs Falte: längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem; Runzel; Narbe; Kante; Knick; Kniff mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Falte, die
Falte
·
Falten
fold, crease, wrinkle, line, plait, pleat, plication, pucker, quilling, rift, tuck
/ˈfaltə/ · /ˈfaltə/ · /ˈfaltən/
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem; Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff
» Die Falten
kann man ausbügeln. The wrinkles can be ironed out.
Bedeutungen
- a.längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem, Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Falten
kann man ausbügeln.
The wrinkles can be ironed out.
- Nach der Wäsche die
Falten
entfernen.
Remove the wrinkles after washing.
- Er hat schon viele
Falten
im Gesicht.
He already has many wrinkles on his face.
- Ich habe die
Falten
aus meiner Hose gebügelt.
I ironed out the wrinkles in my pants.
- In den
Falten
meiner Zeltbahn stand Wasser.
In the folds of my tent fabric stood water.
- Über jede neue
Falte
sollte man sich freuen, weil sie die Glätte nimmt.
One should rejoice at every new wrinkle, because it takes away smoothness.
- Tiefe
Falten
hatten sich in ihre Stirn eingegraben.
Deep wrinkles had etched into her forehead.
- Ich muss die Bluse noch einmal bügeln, am Kragen sind noch lauter kleine
Falten
.
I need to iron the blouse once more, there are still many small wrinkles on the collar.
- Sie trug nichts darunter, und ihre Brustwarzen stießen spitz durch den leichten Stoff und ließen ihn in zwei schmalen, abstehenden
Falten
bis zum Saum fallen.
She wore nothing underneath, and her nipples poked sharply through the light fabric, causing it to fall in two narrow, protruding folds down to the hem.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- fold, crease, wrinkle, line, plait, pleat, plication, pucker, ...
складка, морщина, морщи́на, сбо́рка, сборка, скла́дка
arruga, pliegue, dobladura, frunce, fruncido, plica, surco
pli, ride, grigne, plissure, repli
buruşuk, büküm, kat, kırışık, kırışıklık, kıvrım
dobra, prega, ruga, apanhado, franzimento, vinco
ruga, grinza, piega, piegatura, pieghe, plica
fald, pliu, cută, pliere, rid, încrețitură, îndoitură
ránc, redő
fałda, zmarszczka, fałd, plisa, zagniecenie
πιέτα, πτυχές, πτυχή, ρυτίδα, ρυτίδες, τσάκιση, τσάκισμα
plooi, vouw, rimpel
vráska, záhyb
veck, rynka
fold, rynke
折り目, しわ
arruga, plec, solc
ryppy, laskos, poimu, taite, taive, vako
fold, rynke, brett
falta, wrinka
nabor, pregib
бразда, пукнатина
guba, nabor
vráska, záhyb
nabor, pregib
nabor, pregib
згин, зморшка, складка
гънка, плоска гънка
згін, складка
kerutan, lipatan
nếp gấp, nếp nhăn
ajin
झुर्री, सिलवट
折痕, 皱纹
รอยพับ, รอยย่น
구김, 주름
qat, qırış
ნაკეცი, ნაოჭი
ভাঁজ
pala, rrudhë
घडी, सुरकुती
चाउरी, मोड
మడత, ముడత
grumba, kroka
சுருக்கம், மடிப்பு
korts, volt
ծալք, կնճիռ
çîn
קמט
ثنية، طية، تجعد، تجعيدة
خط، چروک
جھری، لکیریں- ...
Übersetzungen