Definition des Substantivs Falz

Definition des Substantivs Falz: Technik; …; Arbeit; Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder ähnliches gefaltet wird; senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s,¨-e>

Falz, der

Falzes · Falze/Fälze

fold, seam, beading, crease, fillister, groove, indentation, join, joint, ledge, notch, rabbet, rebated joint, ridge, step

/fal͡ts/ · /fal͡tsəs/ · /ˈfal͡tsə/

[Technik, …, Werkzeuge] Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder ähnliches gefaltet wird; senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft

» Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird. The best thing is to go over the crease with the ruler once more so that it becomes sharp.

Bedeutungen

a.<-s, -e> Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder ähnliches gefaltet wird

b.<-s, -e> [Werkzeuge] senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft

c.<-s, -e> [Technik] Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose

d.<-s, -e> [Technik] Stufe im Rand eines flachen Körpers

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird.
The best thing is to go over the crease with the ruler once more so that it becomes sharp.
Du musst die Pappe an der Falz einknicken und dann sanft umbiegen.
You must fold the cardboard at the crease and then gently bend it.

Beispielsätze

Übersetzungen

fold, seam, beading, crease, fillister, groove, indentation, join, ...

фальц, борозда́, выемка, жёлоб, паз, сгиб, складка, шпунт

pliegue, doblez, dobladura, dobleces, encaje, engatillado, margen, pliegues, ...

rainure, bord, pli, rebord, feuillure, onglet, pliure

kanal, kat, kat yeri, kenar, kenar basamağı

dobra, rebaixo, entalhe, meio-fio, encaixe, vinco

piegatura, aggraffatura, piega, scanalatura, bordo, falcetto, faldone, gradino, ...

margine, banda, fald, faldă, îndoitură

perem, bemélyedés, hajlás, horony, redő, él

zagięcie, falc, fałd, przylga, rąbek, brzeg, felc, fuga, ...

άκρη, ακμή, αυλάκι, δίπλωμα, προεξοχή, πτυχή, τσάκιση

vouw, rand, fels, gleuf, kneep, plooi, rug, sponning, ...

drážka, hrana, lom, ohnisko, ohyb, okraj, přehyb, záhyb

fals, kant, falsk, veck

fals, fold, kant

折り目, エッジの段, 折り, 段

bisel, esglaó, galze, marge, plec, reb, rebaixa

taitos, kulma, liitos, painuma, reunus, sauma, syvennys

fold, falsk, kant

marginal, itzala, tolestura

izbočina, nabor, preklop, stepen, udubljenje

фалц, вулст, прага

rob, pregib, stopnica, zare, zavihek, zavoj

ohyb, hrana, okraj

nabor, preklop, prečka, rub, savijena ivica, stepenica, udubljenje

nabor, pregib, rub, step

паз, згин

гънка, плоска част, стъпка, фалц

згін, паз, папруга, паралель

flensa

bích

flanj

फ्लैन्ज

法兰

ฟลังก์

플랜지

flanş

ფლანჟ

ফ্ল্যান্জ

फ्लॅन्ज

फ्लान्ज

ఫ్లాంజ్

பிளாஞ்ச்

קיפול، קצה، שפה

حافة، تجويف، ثني، ثنية، طية

خط تا، فالت، لبه، پخ

موڑ، پھول، پہلو، کتاب کا کونا، کتاب کی گہرائی، کنارہ، کونا

Übersetzungen

Deklination

Falzes · Falze/Fälze

Singular

Falz

Falzes

Falz(e)⁶

Falz

Plural

Falze/Fälze

Falzen/Fälzen

Falze/Fälze

Deklination