Definition des Substantivs Faden
Definition des Substantivs Faden: …; Grundlagen; aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; die Form eines Fadens habendes Gebilde; Garn; Bastardfaden; Klafter; Zwirn mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Faden, der
Fadens
·
Fäden
/Faden
thread, fathom, filament, cord, fiber, raffia, strand, string, bar, baton sinister, chaff, connection, cross hairs, fibre, glittering ribbon, hairline, measuring string, netting, stitch, straw, straw haulm, straw skin, stripe, suture, twine, vine shoot, vine tendril, wire, yarn, yaw string
/ˈfaːdn̩/ · /ˈfaːdn̩s/ · /ˈfɛːdən/
[…, Einheiten] aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; die Form eines Fadens habendes Gebilde; Garn, Bastardfaden, Klafter, Zwirn
» Er hat drei Fäden
. He has three threads.
Bedeutungen
- a.<-s,¨-, -s, -> aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper, Garn, Zwirn
- b.<-s,¨-, -s, -> die Form eines Fadens habendes Gebilde
- c.<-s,¨-, -s, -> gedankliche Linie, Verbindung
- d.<-s,¨-> Balken, der quer über das Wappen gezogen wird, Bastardfaden, Bastardbalken
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er hat drei
Fäden
.
He has three threads.
- Sie hat den
Faden
verloren.
She's lost the plot.
- Ich habe irgendwie den
Faden
verloren.
I kind of lost my focus.
- Des Menschen Leben hängt an einem
Faden
.
A person's life hangs by a thread.
- Sein Leben hängt nur an einem einzigen
Faden
.
His life is hanging by a thread.
- Also ich finde, in der Suppe waren so komische
Fäden
.
So I think there were some strange threads in the soup.
- Ich habe den roten
Faden
in seiner Argumentation verloren.
I lost the thread of his argument.
- Tom hat einen
Faden
an den Drachen geknotet.
Tom has tied a thread to the dragon.
- Die Seidenraupe spinnt einen
Faden
.
The silkworm is spinning a thread.
- Die Katze hat sämtliche
Fäden
verheddert.
The cat tangled up all the threads.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- thread, fathom, filament, cord, fiber, raffia, strand, string, ...
нитка, нить, волокно, солома, фаден, шнур, ни́тка, плеть, ...
hilo, cordón, filamento, barra, conexión, cuerda, hebra, malla, ...
fil, brasse, cordon, paille, bande, branche, brin, corde, ...
ip, iplik, lif, saman, bağlantı, dal, dikiş ipi, korkuluk, ...
fio, linha, corda, palha, caule, conexão, cordão, faixa, ...
filo, corda, braccio, paglia, rafia, banda, bracciata, controbastone, ...
fir, sfoară, fibră, ață, banda, făcăleț, făină, legătură, ...
szál, fonal, cérna, kapcsolat, madárháló, szalma, szőlőszár, sáv, ...
nić, włókno, wątek, nitka, sążeń, słoma, linia myślenia, pas, ...
νήμα, κλωστή, άχυρο, βάθος, γραμμή, δίχτυ, κλωνάρι, σπάγκος, ...
draad, halm, balken, faden, hechtdraad, hechting, koord, lijn, ...
nit, vlákno, sláma, fathom, měřicí šňůra, pruh, sáh, síť, ...
tråd, snöre, halm, balk, bastardsträng, famn, fathom, fågelnät, ...
tråd, snor, halm, bånd, forbindelse, fugleskræmsel, vinstok
糸, ひも, つながり, つる, わら, わらの部分, ネット, ファーデン, ...
fil, palla, barra, connexió, corda, tendril
lanka, olki, säie, ajatuslinja, lintuverkko, mittanauha, naru, narua, ...
tråd, snor, halm, bjelke, fathom, forbindelse, fugleskremmende materiale, rank
haria, kordela, lotura, banda, luzera unitatea, mahaia, sare, soka, ...
konac, nit, slama, izdanak, kanap, mreža, pupoljak, traka, ...
конец, жица, влакно, длабочина, конект, линеја, мрежа, плетка, ...
nit, slama, merilna vrvica, povezava, rebrina, sredstvo za pritrjevanje, traka, trta, ...
vlákno, fáza, slama, meracia šnúra, myšlienková línia, nite, niti, niť, ...
konac, nit, konopac, slama, izdanak, mreža, pupoljak, traka, ...
nit, konac, konopac, slama, izdanak, mreža, pupoljak, traka, ...
нитка, шнур, в'юнок, волокно, зв'язок, плетіння, пояс, проволока, ...
нишка, влакно, слама, връзка, въже, възел, дълбочина, мрежа
шнур, вянок, грона, звязак, нітка, павуціна, папярочны брус, салома, ...
benang, aliran pemikiran, benang pemikiran, depa, filamen, pita mendatar, sekam, sulur, ...
sợi, chỉ, dây rơm, dây đo, dòng suy nghĩ, dải ngang, sải, trấu, ...
ip, don po‘stlog‘i, fikr oqimi, filament, gorizontal tasma, kepak, mo‘ylov, o‘lchov ipi, ...
धागा, आड़ी पट्टी, कुंडलिका, डोरी, फिलामेंट, फूस की डोरी, फूस की रस्सी, फैदम, ...
线, 丝状体, 卷须, 思路, 横带, 稻草绳, 糠秕, 英噚, ...
ด้าย, มือเกาะ, วา, เชือกฟาง, เชือกวัด, เส้น, เส้นทางความคิด, เส้นใย, ...
실, 가로띠, 겨, 끈, 덩굴손, 사고의 흐름, 왕겨, 줄, ...
ip, bığcıq, düşüncə xətti, filament, kəpək, sajen, saman ipi, saman kəndir, ...
ძაფი, თილი, თოკი, საზომი ძაფი, საჟენი, ულვაში, ფილამენტი, ფიქრის ხაზი, ...
অনুভূমিক দণ্ড, কুণ্ডলিকা, খড়ের দড়ি, খড়ের সুতো, চিন্তার ধার, ধাগা, ফিলামেন্ট, ফ্যাথম, ...
fije, fije matëse, filamenti, hap krahësh, krunde, linja e mendimeve, litar kashtë, mustaq, ...
धागा, आडवी पट्टी, कुंडलिका, तार, तूस, पेंढ्याची दोरी, फिलामेंट, फॅदम, ...
धागो, डोरी, तेर्सो पट्टी, नाप्ने डोरी, परालको डोरी, फिलामेन्ट, फैदम, भुस, ...
అడ్డ పట్టీ, ఆలోచనల ప్రవాహం, కొలిచే దారం, తంతు, నూలు, నూల్, పరక తాడు, పరక దారం, ...
diegs, domu plūsma, domu ķēde, filament, mēra aukla, pavediena, pelavas, salmu saite, ...
நூல், ஃபாதம், அளவிட கயிறு, கிடைமட்ட பட்டை, சிந்தனையின் பாதை, தானிய ஓடு, நார், பிலாமெண்ட், ...
niit, aganas, mõttekäik, mõõtenöör, rõhtne riba, süld, väädid, õleköis, ...
թել, բեղիկ, թեփ, ծղոտե պարան, հորիզոնական գոտի, մտքի ուղի, չափման թել, սաժեն, ...
ip, fatom, filament, kepek, rêza fikir, rîsmana pîvanê, saman rîsmî, xeta, ...
חוט، גבעול، סיב، פס، קשר، רשת
خيط، شريط، خيطان، رابط، سلك، شبكة، قش
رشته، نخ، تار، خط، فادن، نوار، پاره
رشتہ، سوت، انگور کی بیل، جال، سلسلہ، فادن، لکیر، نخ، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Fadens·
Fäden/
Faden
Singular
Faden |
Fadens |
Faden |
Faden |
Plural
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Deklination