Bedeutungen des Substantivs Faden
Bedeutung Substantiv Faden: Grundlagen; aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper; die Form eines Fadens habendes Gebilde; Garn; Bastardfaden; Klafter; Zwirn mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Substantiv · maskulin · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨- · -s, ->
Überblick
Faden
,
der
Bedeutungen
- a.<-s,¨-, -s, -> aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper, Garn, Zwirn
- b.<-s,¨-, -s, -> die Form eines Fadens habendes Gebilde
- c.<-s,¨-, -s, -> gedankliche Linie, Verbindung
- d.<-s,¨-> Balken, der quer über das Wappen gezogen wird, Bastardfaden, Bastardbalken
- e.<-s, -> [Einheiten] eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe, Klafter
- f.<-s,¨-, -s, -> Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
- g.<-s,¨-, -s, -> Material zum Befestigen des jungen Triebs
- h.<-s,¨-, -s, -> Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
- i.<-s,¨-, -s, -> Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
- j.<-s,¨-, -s, -> Schnur zum Vermessen der Zeilen
- k.<-s,¨-, -s, -> Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
- l.<-s,¨-, -s, -> Ranke der Rebe
- z.<-s,¨-, -s, -> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
- Balken, der quer über das Wappen gezogen wird
Synonyme
≡ Bastardbalken ≡ BastardfadenBeschreibungen
- Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute
Beschreibungen
- Material zum Befestigen des jungen Triebs
Beschreibungen
- Strohhalm, der als Bindematerial im Weinberg verwendet wird
Beschreibungen
- Teil des Strohs, der beim Reinigen entfernt wird
Beschreibungen
- Material, das im Weinberg zur Vogelabwehr ausgespannt wird
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
thread, fathom, filament, fiber, raffia, strand, baton sinister, cross hairs, ...
нитка, нить, фаден, ни́тка, сажень, те́ма, тред, фадом, ...
hilo, hebra, cordón, filamento, paja, barra, conexión, cuerda, ...
fil, brasse, brin, ficelle, fil à coudre, cordon, paille, bande, ...
iplik, tire, ip, lif, saman, bağlantı, dal, dikiş ipi, ...
fio, linha, filamento, corda, palha, caule, conexão, cordão, ...
filo, braccio, rafia, bracciata, controbastone, fibra, fila, filaccia, ...
fir, ață, sfoară, fibră, banda, faden, făcăleț, făină, ...
szál, fonal, cérna, faden, kapcsolat, madárháló, szalma, szőlőszár, ...
nić, wątek, nitka, sążeń, włókno, słoma, faden, linia myślenia, ...
νήμα, κλωστή, άχυρο, βάθος, γραμμή, δίχτυ, κλωνάρι, σπάγκος, ...
draad, hechtdraad, hechting, vaam, vadem, halm, balken, faden, ...
nit, vlákno, sáh, sláma, fathom, měřicí šňůra, pruh, síť, ...
tråd, bastardsträng, famn, snöre, halm, balk, fathom, fågelnät, ...
tråd, snor, halm, bånd, faden, forbindelse, fugleskræmsel, vinstok
糸, ひも, つながり, つる, わら, わらの部分, ネット, ファーデン, ...
fil, palla, barra, connexió, corda, faden, tendril
lanka, olki, säie, ajatuslinja, lintuverkko, mittanauha, naru, narua, ...
tråd, snor, halm, bjelke, fathom, forbindelse, fugleskremmende materiale, rank
haria, kordela, lotura, banda, faden, luzera unitatea, mahaia, sare, ...
konac, nit, slama, faden, izdanak, kanap, mreža, pupoljak, ...
конец, жица, влакно, длабочина, конект, линеја, мрежа, плетка, ...
nit, slama, faden, merilna vrvica, povezava, rebrina, sredstvo za pritrjevanje, traka, ...
vlákno, fáza, slama, meracia šnúra, myšlienková línia, nite, niti, niť, ...
konac, nit, konopac, slama, faden, izdanak, mreža, pupoljak, ...
nit, konac, konopac, slama, faden, izdanak, mreža, pupoljak, ...
нитка, шнур, в'юнок, волокно, зв'язок, плетіння, пояс, проволока, ...
нишка, влакно, слама, връзка, въже, възел, дълбочина, лентa, ...
нитка, шнур, вянок, грона, звязак, нітка, павуціна, папярочны брус, ...
חוט، גבעול، סיב، פס، קשר، רשת
خيط، خيطان، شريط، رابط، سلك، شبكة، قش
رشته، نخ، تار، خط، فادن، نوار، پاره
سوت، رشتہ، انگور کی بیل، جال، سلسلہ، فادن، لکیر، نخ، ...
Übersetzungen
Synonyme
Deklination
Fadens·
Fäden/
Faden
Singular
Faden |
Fadens |
Faden |
Faden |
Plural
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Fäden/ Faden |
Deklination