Definition des Substantivs Entlassung

Definition des Substantivs Entlassung: Erlaubnis oder Zwang, von etwas auszuscheiden; Freilassung; Freisetzung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Entlassung, die

Entlassung · Entlassungen

dismissal, release, discharge, disimprisonment, lay-off, notice, redundancy, removal, resignation, suspension of staff, ejection, layoff

Erlaubnis oder Zwang, von etwas auszuscheiden; Freilassung, Freisetzung

» Tom fürchtet eine Entlassung . Tom fears a dismissal.

Bedeutungen

a.Erlaubnis oder Zwang, von etwas auszuscheiden, Freilassung, Freisetzung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Freilassung ≡ Freisetzung

Synonyme

Beispielsätze

Tom fürchtet eine Entlassung .
Tom fears a dismissal.
Man drohte ihr mit Entlassung .
She was threatened with redundancy.
Es muss mit Entlassungen gerechnet werden.
Layoffs must be expected.
Über den Grund seiner Entlassung gab es verschiedene Versionen.
There were various versions about the reason for his dismissal.
Er entließ mich und begründete die Entlassung mit einer Ausrede.
He fired me and offered a pretextual rationale for the firing.
Für Tom war die Entlassung ein unerwarteter Schock.
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
Hutträger mussten mit Entlassung und Freiheitsentzug rechnen.
Hat carriers had to reckon with dismissal and deprivation of liberty.
Viele Griechen sind mit den Entlassungen nicht einverstanden.
Many Greeks do not agree with the layoffs.
Die Entlassung besorgte der Personalmanager.
The dismissal was handled by the HR manager.

Beispielsätze

Übersetzungen

dismissal, release, discharge, disimprisonment, lay-off, notice, redundancy, removal, ...

освобождение, увольнение, вы́писка, освобожде́ние, расчёт, смещение, сокраще́ние, увольне́ние

despido, alta, aviso de despedida, desvinculación, excarcelación, licencia, licenciamiento, puesta en libertad

licenciement, congédiement, départ, envoi, limogeage, mise en liberté, renvoi

işten çıkarma, işten çıkarılma, serbest bırakma, taburcu etme, çıkarma

demissão, alta, despedimento, liberação, libertação

dimissione, licenziamento, allontanamento, congedo, esonero, liberazione, rilascio, scarcerazione

concediere, debarcare, eliberare, externare

elbocsátás, kibocsátás, szabadon bocsátás

zwolnienie, wydanie, wymówienie, wypis, wypuszczenie

απελευθέρωση, αποφυλάκιση, αποχώρηση, απόλυση

ontslag, afscheid, ontslagbrief

propuštění, odchod

uppsägning, avsked, avskedande, frigivning, utskrivning

afsked, entlasselse, løsladelse, udskrivning

解雇, 解任, 退職, 釈放

despatxament, dissolució

ero, irtisanominen, päästö, vapautus

avgang, løslatelse, oppsigelse, utløsning, utskrivning

askapena, askatze

izlazak, otpuštanje

ослободување, отпуштање

izpust, odpust

prepustenie, uvoľnenie

izlazak, otpuštanje

звільнення, вивільнення

освобождаване, уволнение

выход, звальненне

פיטורין، שחרור

فصل، إفراج، إقالة، رفت، عزل

اخراج، انفصال، ترخیص، رهائی

اجازت، رخصت

Übersetzungen

Deklination

Entlassung · Entlassungen

Singular

Entlassung

Plural

Entlassungen

Deklination