Definition des Substantivs Empörung
Definition des Substantivs Empörung: stark emotionale Verärgerung über etwas; Auflehnung gegen bestehende Verhältnisse; Entrüstung; Aufstand; Rebellion mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Empörung, die
Empörung
·
Empörungen
⁰
indignation, outrage, rebellion, disgust, insurrection, revolt, sublevation, uprising
/ɛmˈpøːʁʊŋ/ · /ɛmˈpøːʁʊŋ/ · /ɛmˈpøːʁʊŋən/
stark emotionale Verärgerung über etwas; Auflehnung gegen bestehende Verhältnisse; Entrüstung, Aufstand, Rebellion
» Wenn ich es wagte, das zu tun, träfe mich die Empörung
des gesamten Volkes. If I dared to do that, I would be struck by the outrage of the entire people.
Bedeutungen
- a.stark emotionale Verärgerung über etwas, Entrüstung
- b.Auflehnung gegen bestehende Verhältnisse, Aufstand, Rebellion
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wenn ich es wagte, das zu tun, träfe mich die
Empörung
des gesamten Volkes.
If I dared to do that, I would be struck by the outrage of the entire people.
- Eure
Empörung
ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.
- Die
Empörung
der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.
The workers' outrage was violently suppressed.
- Dies löste eine Welle der
Empörung
aus.
This triggered a wave of outrage.
- Ein Aufschrei der
Empörung
ging durch die Presse.
A cry of outrage went through the press.
- Der Mauerbau weckte im Westen eine Welle von
Empörung
.
The construction of the wall awakened a wave of outrage in the West.
- Österreichs
Empörung
führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.
Austria's outrage ultimately led to the declaration of war against Serbia.
- Ihre
Empörung
war unwahrhaftig.
Their outrage was untrue.
- Ihre
Empörung
ist völlig gerechtfertigt.
Your outrage is completely justified.
- Sie brachten laut ihre
Empörung
zum Ausdruck.
They expressed their outrage loudly.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- indignation, outrage, rebellion, disgust, insurrection, revolt, sublevation, uprising
бунт, возмущение, возмуще́ние, восстание, мяте́ж, негодова́ние, недовольство, протест
indignación, rebelión, sublevación, enojo, insurrección, ira, irritación, levantamiento
indignation, révolte, rébellion
başkaldırı, heyecanlanma, isyan, kızma, tahammülsüzlük, öfke, öfkelenme
indignação, rebelião, revolta
indignazione, ribellione, rivolta, sdegno, rabbia, scandalo, sollevazione
indignare, protest, rebeliune, revoltă, supărare
felháborodás, lázadás, felzúdulás, indulat, megbotránkozás, pártütés
oburzenie, bunt, gniew, sprzeciw
αγανάκτηση, αντίσταση, εξέγερση, οργή
opstand, verontwaardiging, woede, oproer, verzet
povstání, rozhořčení, vzpoura, nevole, odpor, pobouření, revolta, vzteklost
upprördhet, förargelse, indignation, revolt, uppror, uppror mot orättvisor
oprør, forargelse, harme, opstand
怒り, 反抗, 憤り
indignació, enutjament, rebel·lia, rebel·lió
kapina, kuohunta, suuttumus, vastarinta, ärsytys
opprør, forargelse, harme, protest
altxamendu, haser, haserra, matxinada
bes, bunt, ogorčenje, otpor, pobuna
бунт, згрозување, протест, разочараност
ogorčenje, razburjenje, upor
pohoršenie, povstanie, rozhorčenie, vzpoura
bunt, ogorčenje, otpor, uzrujanost
buntovništvo, ogorčenje, pobuna, uzrujanost
бунт, гнів, обурення, протест
възмущение, протест
абурэнне, бунт, пратэст
geram, kemarahan, pemberontakan, revolusi
khởi nghĩa, nổi dậy, phẫn nộ, tức giận
g'azab, isyon, norozilik, qoʻzgʻolon
आक्रोश, बगावत, रोष, विद्रोह
义愤, 反抗, 愤怒, 起义
กบฏ, การลุกขึ้น, ความขุ่นเคือง, ความโกรธ
반란, 봉기, 분개, 분노
narazılıq, qiyam, qəzəb, üsyan
აჯანყება, ბუნტი, სიბრაზე
আক্রোশ, বিদ্রোহ, বিপ্লব, রোষ
kryengritje, rebelim, zemërim
आक्रोश, बंड, रोष, विद्रोह
आक्रोश, गुस्सा, बगावत, विद्रोह
ఆగ్రహం, కోపం, విప్లవం, విరోధం
dusība, nemiers, sacelšanās
கோபம், புரட்சி, போராட்டம்
mäss, viha, ülestõus
ապստամբություն, զայրույթ, ընդվզում
gazab, qezeb, serhildan, şoreş
התנגדות، התרסה، זעם، מרד
احتجاج، استياء، تمرد، ثورة، سخط، عصيان، غضب
اعتراض، خشم، شورش، نارضایتی
احتجاج، بغاوت، غصہ، غضب- ...
Übersetzungen
Deklination
Empörung·
Empörungen⁰
Singular
Empörung |
Empörung |
Empörung |
Empörung |
Plural
Empörungen⁰ |
Empörungen⁰ |
Empörungen⁰ |
Empörungen⁰ |
Deklination