Definition des Substantivs Entrüstung

Definition des Substantivs Entrüstung: Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Entrüstung, die

Entrüstung · Entrüstungen

Englisch indignation, outrage

/ɛntˈʁʏstʊŋ/ · /ɛntˈʁʏstʊŋ/ · /ɛntˈʁʏstʊŋən/

Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden

» Meine Entrüstung ist ungebrochen. Englisch My outrage is unbroken.

Bedeutungen

a.Gefühl der Beleidigung in seinem sittlichen Empfinden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Meine Entrüstung ist ungebrochen. 
    Englisch My outrage is unbroken.
  • Seine Lügen stießen auf Entrüstung . 
    Englisch They were outraged by his lies.
  • Das sorgte für eine allgemeine Entrüstung . 
    Englisch This caused a general outrage.
  • Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein. 
    Englisch Moral outrage is jealousy with a halo.
  • Vor Entrüstung über die freche Antwort fehlten dem Lehrer die Worte. 
    Englisch The teacher was at a loss for words in outrage over the cheeky answer.
  • Der Puritaner ist einer, der gerechte Entrüstung in die falschen Dinge fließen lässt. 
    Englisch The puritan is one who lets righteous indignation flow into the wrong things.
  • Maria täuschte Entrüstung vor. 
    Englisch Maria feigned outrage.
  • Nichts ist billiger als sittliche Entrüstung . 
    Englisch Nothing is cheaper than moral outrage.
  • Die moralische Entrüstung ist die perfideste Art der Rache. 
    Englisch Moral outrage is the most perfidious form of revenge.
  • Mit Entrüstung reagieren die Telekom-Konkurrenten auf die Pläne des Ex-Monopolisten, die Miete für die Teilnehmeranschlussleitung zu erhöhen. 
    Englisch With indignation, the Telekom competitors react to the plans of the former monopolist to increase the rent for the subscriber connection line.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch indignation, outrage
Russisch возмущение, возмуще́ние, негодова́ние, негодование
Spanisch indignación, enojo, irritación, ofensa
Französisch indignation, outrage
Türkisch kızgınlık, tahkir, öfke, öfkelenme
Portugiesisch indignação, ofensa
Italienisch indignazione, sdegno, irritazione
Rumänisch indignare, ofensă
Ungarisch felháborodás, megbotránkozás
Polnisch oburzenie, zgorszenie
Griechisch αγανάκτηση, θυμός, οργή
Niederländisch verontwaardiging, aanstoot, boosheid
Tschechisch rozhořčení, nevole, pohoršení
Schwedisch upprördhet, förargelse, förtrytelse, harm, indignation
Dänisch forargelse, harme, opførelse
Japanisch 怒り, 憤慨
Katalanisch indignació, ofensa
Finnisch järkytys, loukkautuminen
Norwegisch fornærmelse, indignasjon, opprørthet
Baskisch haserrea, irritazioa
Serbisch ogorčenje, uvreda
Mazedonisch згризување
Slowenisch ogorčenje, užaljenost
Slowakisch pohoršenie, rozhorčenie
Bosnisch ogorčenje, uvreda
Kroatisch ogorčenje, uvreda
Ukrainisch гнів, обурення
Bulgarisch възмущение, обида
Belorussisch абурэнне, узрушэнне
Indonesisch kemarahan
Vietnamesisch phẫn nộ
Usbekisch g'azab
Hindi आक्रोश
Chinesisch 愤慨
Thailändisch ขุ่นเคือง
Koreanisch 분개
Aserbaidschanisch qəzəb
Georgisch განრისხება
Bengalisch আক্রোশ
Albanisch zëmërim
Marathi आक्रोश
Nepalesisch रोष
Telugu కోపం
Lettisch indignācija
Tamil கோபம்
Estnisch vihastus
Armenisch զայրույթ
Kurdisch qezeb
Hebräischהתרסה، זעם
Arabischاستياء، سخط، غضب
Persischخشم، ناراحتی
Urduغصہ، ناراضگی
...

Übersetzungen

Deklination

Entrüstung · Entrüstungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130675

pt>