Definition des Substantivs Einwilligung

Definition des Substantivs Einwilligung: die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft; vorherige Zustimmung; Einverständnis; Erlaubnis; Zustimmung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Einwilligung, die

Einwilligung · Einwilligungen

consent, agreement, approval, compliance, acceptance, acquiescence, adhesion, assent, compliancy

/ˈaɪnˌvɪlɪɡʊŋ/ · /ˈaɪnˌvɪlɪɡʊŋ/ · /ˈaɪnˌvɪlɪɡʊŋən/

die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft; vorherige Zustimmung; Einverständnis, Erlaubnis, Zustimmung

» Schweigen ist halbe Einwilligung . Silence is half consent.

Bedeutungen

a.die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft, Einverständnis, Erlaubnis, Zustimmung

b.vorherige Zustimmung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Einverständnis ≡ Erlaubnis ≡ Zustimmung

Synonyme

Beispielsätze

Schweigen ist halbe Einwilligung .
Silence is half consent.
Tom brauchte die Einwilligung seiner Eltern.
Tom needed his parents' approval.
Ohne seine Einwilligung können Sie das Haus nicht verkaufen.
Without his consent, you cannot sell the house.
Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?
How dared you marry my daughter without my consent?
Fürst Andrej bedurfte, um heiraten zu können, der Einwilligung seines Vaters, und so machte er sich andern Tages auf die Reise zu ihm.
Prince Andrej needed, in order to marry, his father's consent, and so the next day he set off on the journey to him.
Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.
She had her consent gilded.
Einwilligung und Selbstverschulden haben Einfluss auf unterschiedliche Haftungsvoraussetzungen.
Consent and self-blame influence different liability requirements.

Beispielsätze

Übersetzungen

consent, agreement, approval, compliance, acceptance, acquiescence, adhesion, assent, ...

согласие, разрешение, согла́сие

aprobación, consent, aquiescencia, asentimiento, consenso, consentimiento, cumplimiento

accord, accord préalable, approbation, autorisation préalable, consent, consentement, consentement préalable

izin, onay, kabul, tasvip, ön onay

aprovação, consentimento, consent

approvazione, consenso, adesione, assentimento, beneplacito, benestare

consimțământ, accept, aprobat, învoire

beleegyezés, előzetes hozzájárulás, hozzájárulás

zgoda, akceptacja, zezwolenie

συναίνεση, συγκατάθεση

toestemming, aanvaarding, goedkeuring, inwilliging

souhlas, svolení

samtycke, bifall, godkännande

samtykke, forudgående samtykke, tilladelse

同意, 承諾, 承認

aprobat, consent, consentiment previ

suostumus, ennakkosuostumus, hyväksyntä, myönnytys

samtykke, forhåndsgodkjenning

baimena, onartzea

pristanak, odobrenje

претходна согласност, прифаќање, согласност

soglasje, pristanek

súhlas

odobrenje, pristanak, pristanka

odobrenje, pristanak, suglasnost

дозвіл, згода, попередня згода

одобрение, предварително съгласие, съгласие

згода, папярэдняе згода

izin, persetujuan, persetujuan sebelumnya

sự đồng ý, sự đồng ý trước, đồng ý

oldindan rozilik, rozilik

अनुमति, पूर्व सहमति, सहमति

事前同意, 同意, 许可

การยินยอม, ความยินยอมล่วงหน้า, ยินยอม

동의, 사전 동의

razı, razılıq, əvvəlki razılıq

თანხმობა, წინასწარი თანხმობა

অনুমতি, পূর্ব সম্মতি, সম্মতি

miratim, pëlqim, pëlqim paraprak

अनुमति, पूर्व संमती, सहमति

अनुमति, पूर्व स्वीकृति, सहमति

అంగీకారం, పూర్వ అనుమతి, సమ్మతి

atļauja, iepriekšēja piekrišana, piekrišana

அங்கீகம், ஒப்புதல், முன்னைய ஒப்புதல்

eelnev nõusolek, nõusolek

համաձայնություն, նախնական համաձայնություն

razîya pêşîn, riza

הסכמה، הסכמה מוקדמת

موافقة، موافقة مسبقة

اجازه، توافق، توافق قبلی

اجازت، رضامندی، پہلی رضامندی

...

Übersetzungen

Deklination

Einwilligung · Einwilligungen

Singular

Einwilligung

Plural

Einwilligungen

Deklination