Definition des Substantivs Ehrfurcht
Definition des Substantivs Ehrfurcht: auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Achtung; Anerkennung; Hochachtung; Respekt; Pietät mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ehrfurcht, die
Ehrfurcht
·
-
awe, reverence, respect, veneration
/ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/ · /ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/
auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät
» Tom wurde von Ehrfurcht
ergriffen. Tom was overcome with awe.
Bedeutungen
- a.auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu, Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom wurde von
Ehrfurcht
ergriffen.
Tom was overcome with awe.
- Tom sieht Maria mit
Ehrfurcht
an.
Tom looks at Maria with awe.
- Man darf beim Schreiben keine
Ehrfurcht
haben.
One should not have reverence when writing.
- Ich habe die größte
Ehrfurcht
vor den Menschen, die Deutsch lernen müssen.
I have the greatest respect for the people who have to learn German.
- Er beugte den Kopf aus lauter
Ehrfurcht
.
He bowed his head out of pure reverence.
- Zutraulichkeit an der Stelle der
Ehrfurcht
ist immer lächerlich.
Trustfulness in place of reverence is always ridiculous.
- Die Gelehrten nahmen es mit gespannter
Ehrfurcht
zur Kenntnis.
The scholars took note of it with tense reverence.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- awe, reverence, respect, veneration
благоговение, глубокое почтение, почтение, уважение
respeto, veneración, acatamiento, asombro, honra, profundo respeto, reverencia
respect, admiration, révérence, vénération
saygı, hürmet
respeito, admiração, veneração
rispetto, ossequio, profondo rispetto, reverenza, riverenza, timore, timore reverenziale
venerație, admirație, respect, reverență
tisztelet, hódolat, megbecsülés
czci, głęboka cześć, głęboki szacunek, podziw, respekt, szacunek
δέος, ευλάβεια, σεβασμός
eerbied, ontzag, hoogachting
úcta, respekt, uctivost
vördnad, respekt
ærbødighed, ærefrygt
尊敬, 畏敬
respecte, veneració
ihailu, kunnioitus
respekt, ærbødighet, ærefrykt
bihotz-bihotzezko, errespetu
poštovanje, strahopoštovanje
почит, страхопочит
spoštovanje, čast
obdiv, úcta
poštovanje, strahopoštovanje
divljenje, poštovanje, strah
повага, шанобливість
почитание, уважение
павага, шанаванне
penghormatan, takzim
tôn kính
ehtirom
आदर, श्रद्धा
崇敬, 敬畏
ความเคารพ
경외
hörmət
პატივისცემა
আদর, সম্মান
nderim
श्रद्धा
आदर, सम्मान
గౌరవం
cienība
மரியாதை
austus
հարգանք
hurmet
הערצה، יראה
هيبة، حرمة، وقار
احترام، تقدس
احترام، عزت- ...
Übersetzungen