Definition des Substantivs Dunkel
Definition des Substantivs Dunkel: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet; die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselh… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Substantiv
Dunkel, das
Adjektiv
dunkel
Dunkel, das
Dunkels
·
-
darkness, Darkness, ambiguity, dark, dimness, enigma, mystery, obscurity, the dark
/ˈdʊŋkəl/ · /ˈdʊŋkəlz/
lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet; die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit; Dunkelheit, Obskurität, Düsterkeit, Rätselhaftigkeit
» Augen leuchteten im Dunkel
. Eyes shone in the dark.
Bedeutungen
- a.lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet, Dunkelheit, Düsterkeit, Düsternis, Finstere, Finsterkeit
- b.die an etwas anhaftende Undurchschaubarkeit, Rätselhaftigkeit, Ungewissheit, Zweifelhaftigkeit, Obskurität, Rätselhaftigkeit, Undurchschaubarkeit, Zweifelhaftigkeit
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Dunkelheit ≡ Düsterkeit ≡ Düsternis ≡ Finstere ≡ Finsterkeit ≡ Finsternis ≡ Schwärze
- b.≡ Obskurität ≡ Rätselhaftigkeit ≡ Undurchschaubarkeit ≡ Zweifelhaftigkeit
Synonyme
Beispielsätze
- Augen leuchteten im
Dunkel
.
Eyes shone in the dark.
- Sie tauchte ins
Dunkel
der Nacht.
She plunged into the darkness of the night.
- Im
Dunkel
siehst du deinen Schatten nicht.
In the dark, you do not see your shadow.
- Meine Schmähungen endeten mit dem
Dunkel
der Nacht.
My insults ended with the darkness of the night.
- Das
Dunkel
der Vergessenheit senkte sich allmählich über die Geschehnisse.
The darkness of oblivion gradually descended over the events.
- Ganz unerwartet brach das
Dunkel
der Nacht über uns herein.
Completely unexpectedly, the darkness of the night descended upon us.
- Jakob hatte stets beharrlich geschwiegen, wenn jemand versucht hatte, das
Dunkel
seiner Vergangenheit etwas zu ergründen.
Jakob had always persistently remained silent when someone had tried to probe the darkness of his past.
- Wir sahen ein fahles Licht im
Dunkel
.
We saw a dim light in the darkness.
- Im
Dunkel
dieses Zimmers kann man das Fürchten kriegen.
In the darkness of this room, one can get scared.
- Schon bald hüllte uns das
Dunkel
des Waldes ein.
Soon the darkness of the forest enveloped us.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- darkness, Darkness, ambiguity, dark, dimness, enigma, mystery, obscurity, ...
мрак, темнота, тьма, зага́дочность, загадочность, неопределенность, неясность, потёмки, ...
oscuridad, incertidumbre, misterio, penumbra
obscurité, mystère, incertitude, les ténèbres, noir, sombreur
karanlık, belirsizlik, şüphe
escuridão, escuro, obscuridade, sombra
oscurità, buio, incertezza, mistero, tenebre
incertitudine, mister, neclaritate, obscuritate, întuneric
homály, rejtély, sötét
ciemność, mrok, niejasność, tajemnica, wątpliwość
σκοτάδι, αβεβαιότητα, αοριστία, μυστήριο, σκοτεινότητα
duisternis, anonimiteit, donker, donkerheid, duisterheid, geheimzinnigheid, onduidelijkheid, raadsels
temnota, tma, nejasnost, pochybnost, tajemnost
mörker, dunkel, dunkelhet, oklarhet, osäkerhet
mørke, uklarhed, usikkerhed
不明瞭, 不確実性, 暗さ, 暗闇, 謎
fosc, foscor, incertesa, tenebrós
epäselvyys, hämärä, pimeys, tummuus
mørke, dunkelhet, tvilsomhet, uklarhet
ilun, iluntasun
mračan, mračnost, neizvesnost, tajanstvenost, tamna
мрак, неизвесност, неразбирливост, темнина
temnost, mračnost, nejasnost, tema
nejasnosť, pochybnosť, temnota, tma, záhada
tama, mrak, mračnost, nejasnoća
mračan, mračnost, nejasnoća, tama, taman
невизначеність, неясність, таємничість, темний стан, темрява
загадъчност, мрак, неопределеност, неяснота, тъмен
загадкавасць, недавер, неяснасць, цямнота
kegelapan, misteri
bí ẩn, bóng tối
qorong'ulik, sirliqlik
अंधकार, रहस्य
神秘性, 黑暗
ความมืด, ความลึกลับ
수수께끼, 어둠
qaranlıq, sirliyin
საიდუმლოება, სიბნელე
অন্ধকার, রহস্য
errësirë, misteri
अंधार, गूढ़ता
अन्धकार, रहस्य
అంధకారం, రహస్యత
neskaidrība, tumsa
இருள், ரகசியம்
pimedus, saladus
մթություն, միստերիա
sîr, tarî
חושך، ערפל
ظلام، عتمة، عدم وضوح، غموض
تاریکی، ابهام
اندھیرا، تاریکی، غیر یقینی، پراسراریت- ...
Übersetzungen