Definition des Substantivs Dirn

Definition des Substantivs Dirn: junges Mädchen; weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird; Madel; Magd; Mädel; Fräulein mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Dirn, die

Dirn · Dirnen

Englisch maid, servant, young girl, young woman

/dɪʁn/ · /dɪʁn/ · /ˈdɪʁnən/

junges Mädchen; weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird; Madel, Magd, Mädel, Fräulein

Bedeutungen

a.junges Mädchen, Madel, Mädel, Fräulein, Jungfrau, Mädchen
b.weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird, Magd
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Fräulein ≡ Jungfrau ≡ Madel ≡ Mädchen ≡ Mädel
b.≡ Magd

Synonyme

Übersetzungen

Englisch maid, servant, young girl, young woman
Russisch девушка, молодая женщина, служанка
Spanisch chica joven, empleada, muchacha joven, sirvienta
Französisch domestique, femme de ménage, jeune fille
Türkisch genç kız, hizmetçi, çalışan
Portugiesisch empregada, menina jovem, serviçal
Italienisch contadinella, domestica, giovane donna, ragazza, ragazza giovane, serva
Rumänisch fată tânără, femeie de serviciu, servitoare
Ungarisch cseléd, fiatal lány, szolgáló
Polnisch dziewczyna, pomoc domowa, służka
Griechisch καθαρίστρια, κορίτσι, υπηρέτρια
Niederländisch dienstmeisje, huismeid, meisje
Tschechisch dívka, děvče, služka
Schwedisch piga, tjänarinna, ungdom
Dänisch pige, tjenestepige, ungdom
Japanisch 使用人, 女中, 少女, 若い女の子
Katalanisch dona de servei, noia, noia jove
Finnisch nuori tyttö, palvelustyttö, tyttö
Norwegisch jente, kvinne, pike, ungdom
Baskisch emakumea, neska gaztea, zerbitzari
Serbisch devojka, domaćica, služavka
Mazedonisch млада девојка, слугинка, слугинче
Slowenisch dekla, mlada deklica, služkinja
Slowakisch dievča, dievča na prácu, služobná žena
Bosnisch domaćica, mlada djevojka, služavka
Kroatisch djevojka, domaćica, služavka
Ukrainisch дослужниця, молода дівчина, служниця
Bulgarisch домакинка, млада жена, момиче, слугиня
Belorussisch маладая дзяўчына, памочніца, служанка
Hebräischנערה، עובדת، עוזרת
Arabischخادمة، عاملة، فتاة شابة
Persischخدمتکار، دختر جوان، زن
Urduخدمتگار، نوجوان لڑکی، نوکرانی

Übersetzungen

Deklination

Dirn · Dirnen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 452454, 452454