Definition des Substantivs Bote
Definition des Substantivs Bote: Person, die etwas überbringt; erstes Anzeichen für etwas; Kurier; Vorbote; Laufbursche; Sendbote mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bote, der
Boten
·
Boten
messenger, courier, carrier, delivery boy, envoy, harbinger, omen, runner, sign, summoner
/ˈboːtə/ · /ˈboːtən/ · /ˈboːtən/
Person, die etwas überbringt; erstes Anzeichen für etwas; Kurier, Vorbote, Laufbursche, Sendbote
» Man erschlägt den Boten
nicht. Don't kill the messenger.
Bedeutungen
- a.Person, die etwas überbringt, Kurier, Laufbursche, Sendbote, Überbringer, Übermittler
- b.erstes Anzeichen für etwas, Vorbote
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Man erschlägt den
Boten
nicht.
Don't kill the messenger.
- Ein fauler
Bote
erfindet fleißig Ausflüchte.
A lazy messenger invents excuses diligently.
- Man darf dem Unglück keine
Boten
senden.
One must not send messengers to misfortune.
- Der Empfänger erhielt ein Paket von einem
Boten
.
The recipient received a package from a messenger.
- Der hinkende
Bote
kommt hinterdrein.
The limping messenger comes from behind.
- Der
Bote
liefert die bestellte Ware aus.
The messenger delivers the ordered goods.
- Der berittene
Bote
begehrte Einlass an der Zugbrücke.
The mounted messenger requested entry at the drawbridge.
- Der
Bote
wurde vom Feind abgefangen und so erreichte die Nachricht nie ihren Bestimmungsort.
The messenger was intercepted by the enemy, and thus the message never reached its destination.
- Als erster
Bote
des Morgens erschien ein dünner roter Streifen über den Bergen im Osten.
As the first messenger of the morning, a thin red stripe appeared over the mountains in the east.
- Am Nachmittag schickte der Kaiser einen
Boten
mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.
In the afternoon, the emperor sent a messenger with a white flag to the Russian lines, who was to deliver a message to the supreme commander.
Beispielsätze
Übersetzungen
- messenger, courier, carrier, delivery boy, envoy, harbinger, omen, runner, ...
курьер, посыльный, посыльная, ве́стник, гоне́ц, гонец, курье́р, на́рочный, ...
mensajero, Anzeichen, Signal, emisario, enviado, portador, recadero
messager, coursier, indice, porteur, signe
haberci, ilk işaret, odacı, ulaştırıcı
mensageiro, indício, portador, sinal
messaggero, ambasciatore, annuncio, araldo, corriere, fattorino, indicazione, inviato, ...
curier, mesager, primul semn
küldönc, előjelek, hírnök
posłaniec, goniec, kurier, znak
αγγελιοφόρος, γραμματοκομιστής, μεταφορέας, σημάδι
aanwijzing, bode, boodschapper, voorbode
posel, první známka, zprávař
budbärare, bud, meddelare, signal, tecken
bud, beskeder, første tegn, sendebud
メッセンジャー, 使者, 兆し
missatger, símptoma
ensimmäinen merkki, lähetti, lähettiläs, tuoja, viestinviejä
bud, budbringeren, første tegn
ekintzaile, seinale
donosilac, poslanik, prvi znak
носител, пратеник, прв знак
kurir, poslanec, prvi znak
posol, prvé znamenie, zvestovateľ
donosilac, poslanik, prvi znak
glasnik, poslanik, prvi znak
кур'єр, перший знак, посланець
куриер, пратеник, първи знак за нещо
кур'ер, паведамляльнік, першая прыкмета
kurir
người đưa thư
xabar yetkazuvchi
दूत
信使
ผู้ส่งสาร
전령
elçi
ელჩი
দূত
lajmëtar
पत्रवाहक
दूत
దూత
sūtītājs
தூது
sõnumitooja
հաղորդիչ
haberci
סימן ראשון، שליח
رسول، ساع، سَاعٍ، علامة أولى، مبعوث، مرسل
فرستاده، نشانه اولیه، پیامآور
پہلا اشارہ، پہلا نشان، پیغام رسان، پیغامبر- ...
Übersetzungen