Definition des Substantivs Kurier

Definition des Substantivs Kurier: …; Arbeit; jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt; jemand, der gegen Bezahlung Post oder Waren direkt oder schnell be… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Kurier, der

Kuriers · Kuriere

Englisch courier, despatch rider, dispatch rider, messenger

/kuˈriːɐ/ · /kuˈriːɐs/ · /kuˈriːərə/

[…, Berufe] jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt; jemand, der gegen Bezahlung Post oder Waren direkt oder schnell befördert

» Ich schicke einen Kurier , um es abzuholen. Englisch I am sending a courier to pick it up.

Bedeutungen

a.jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt
b.[Berufe] jemand, der gegen Bezahlung Post oder Waren direkt oder schnell befördert
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich schicke einen Kurier , um es abzuholen. 
    Englisch I am sending a courier to pick it up.
  • Ein Kurier verkündet, dass der Feind da sei. 
    Englisch A courier announces that the enemy is there.
  • Wir können Ihnen die Druckfahnen auch per Kurier schicken, dann haben Sie sie in einer Stunde auf dem Tisch. 
    Englisch We can also send you the proofs by courier, then you will have them on your desk in an hour.
  • Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs. 
    Englisch Unlike the messenger, the courier is not, by definition, a paid news carrier, but is on urgent state or official orders.
  • Sie kannten die Wege durch die Frontlinien und halfen als Spione oder Kuriere , um Nachrichten aus der Stadt zu schmuggeln. 
    Englisch They knew the ways through the front lines and helped as spies or couriers to smuggle messages out of the city.
  • Auch auf Bildern von russischen Kurieren sieht man die Pferde in einer fabelhaften Jagd und die Peitsche des Kutschers trotzdem noch bis in die Wolken geschwungen. 
    Englisch Also in pictures of Russian couriers, one sees the horses in a fabulous hunt, and the whip of the coachman still swings up to the clouds.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch courier, despatch rider, dispatch rider, messenger
Russisch курьер, курье́р, рассы́льный
Spanisch mensajero, correo, estafeta
Französisch messager, coursier, courrier
Türkisch kurye
Portugiesisch mensageiro, correio, correio expresso
Italienisch corriere, fattorino per recapiti rapidi
Rumänisch curier
Ungarisch futár, hírnök, küldönc
Polnisch kurier, posłaniec
Griechisch ταχυδρόμος, αγγελιοφόρος, κούριερ, μεταφορέας
Niederländisch koerier, ijlbode, renbode
Tschechisch kurýr
Schwedisch kurir, bud, budbärare
Dänisch bud, kurer
Japanisch 宅配便, 配達人
Katalanisch missatger, correu
Finnisch kuriiri, kurjettaja, lähetti, sanansaattaja
Norwegisch bud, budbringeren, kurer, kurér
Baskisch mezu-emaile
Serbisch kurir
Mazedonisch курир
Slowenisch kurir
Bosnisch kurir
Kroatisch kurir
Ukrainisch кур'єр
Bulgarisch куриер
Belorussisch кур'ер
Indonesisch kurir
Vietnamesisch người giao hàng, người đưa thư
Usbekisch kuryer
Hindi कूरियर
Chinesisch 信使, 快递员
Thailändisch คนส่งของ, ผู้ส่งเอกสาร
Koreanisch 전령, 택배기사
Aserbaidschanisch kuryer
Georgisch კურიერი
Bengalisch কুরিয়ার, কুরিয়ার
Marathi कूरियर
Nepalesisch कूरियर
Telugu కూరియర్
Lettisch kurjers
Tamil குரியர், கூரியர்
Estnisch kuller, kuriir
Armenisch կուրիեր
Kurdisch kuriyer, kuryer
Hebräischשליח، מוביל
Arabischمراسل، رسول خاص، ساع، ساعي، موصل
Persischخبررسان، پیک
Urduپیغام رسان، کوریئر
...

Übersetzungen

Deklination

Kuriers · Kuriere

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 423699, 423699