Definition des Substantivs Beichte

Definition des Substantivs Beichte: Gesellschaft; …; Sündenbekenntnis; Schuldbekenntnis; Sakrament der Versöhnung; Bekenntnis; Bußsakrament; Geständnis mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beichte, die

Beichte · Beichten

confession, admission of guilt, shrift

/ˈbaɪçtə/ · /ˈbaɪçtə/ · /ˈbaɪçtən/

[Religion, …] Sündenbekenntnis; Schuldbekenntnis; Sakrament der Versöhnung, Bekenntnis, Bußsakrament, Geständnis

» Beichten tut der Seele gut. Confession is good for the soul.

Bedeutungen

a.[Religion] Sündenbekenntnis, Sakrament der Versöhnung, Bußsakrament, Sündenbekenntnis, Amt der Schlüssel

b.Schuldbekenntnis, Bekenntnis, Geständnis, Schuldbekenntnis, Eingeständnis

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bußsakrament ≡ Sündenbekenntnis

b.≡ Bekenntnis ≡ Eingeständnis ≡ Geständnis ≡ Schuldbekenntnis

Synonyme

Beispielsätze

Beichten tut der Seele gut.
Confession is good for the soul.
Anton geht regelmäßig zur Beichte .
Anton regularly goes to confession.
Ich bin nie zur Beichte gegangen.
I never went to confession.
Pfaffen sollen nicht aus der Beichte schwatzen.
Priests should not gossip about confession.
Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.
He longed to go to confession again.
Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.
Priests do not marry because they know the confessions of women.
Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.
Horst also had to go to confession regularly, which was a hellish torment for him.
Toms schlechtes Gewissen peitschte ihn zur Beichte .
Tom's bad conscience drove him to confession.
Es war schwer vorstellbar, dass der Pfarrer sie mittels der Beichte von ihren Sünden lossprechen konnte.
It was hard to imagine that the priest could absolve them of their sins through confession.
Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte .
She now looked like an old woman, her hair had turned completely gray, and she became pious and went to confession every Sunday.

Beispielsätze

Übersetzungen

confession, admission of guilt, shrift

исповедь, и́споведь, покая́ние, призна́ние, признание

confesión

confession, aveu

itiraf, günah çıkartma

confissão

confessione

spovedanie, confesiune

gyónás

spowiedź, wyznanie

εξομολόγηση

belijdenis, biecht

zpověď

bikt, bekännelse

bekenne, skrifte, skriftemål, skriftlig bekendelse

告白, 懺悔

confessió

synnin tunnustus, rippi

bekjennelse, skriftemål

bekatza

ispovest, priznanje

исповед

spoved

spoveď, vyznanie

ispovijed

сповідь, визнання провини

изповед

споведзь

pengakuan dosa

thú nhận, xưng tội

gunohlarni tan olish, gunohni tan olish

गुनाह कबूलना, पाप कबूलना

告解, 认罪

สารภาพบาป

고백, 자백

günahın etirafı, itiraf

აღიარება

গুনাহ স্বীকার, পাপ স্বীকার

rrëfim, rrëfimi i fajit

गुनाह कबूलना, पाप कबूल

गुनाह स्वीकार, पाप स्वीकृति

పాప ఒప్పడం, పాపం ఒప్పుకోవడం

grēku atzīšana, vainas atzīšana

குற்றம் ஒப்புதல், பாபம் ஒப்புதல்

patukahetsus, süü tunnistamine

խոստովանություն, մեղքի խոստովանություն

itiraf, qebûl

וידוי

اعتراف بالذنب، اعتراف

اعتراف به گناه

اعتراف گناہ، گناہ کا اعتراف

...

Übersetzungen

Deklination

Beichte · Beichten

Singular

Beichte

Plural

Beichten

Deklination