Definition des Substantivs Begehren

Definition des Substantivs Begehren: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem; eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird; Begehr; Begierde; Verlangen mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

Verb

begehren

Substantiv

Begehren, das

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Begehren, das

Begehrens · Begehren⁴

desire, appeal, covetousness, craving, demand, longing, petition, request, wish

/bəˈɡeːʁən/ · /bəˈɡeːʁənz/ · /bəˈɡeːʁən/

ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem; eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird; Begehr, Begierde, Verlangen

» Begehren führt zu Leid. Desire leads to suffering.

Bedeutungen

a.ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem, Begehr, Begierde, Verlangen

b.eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Begehr ≡ Begierde ≡ Verlangen

Synonyme

Beispielsätze

Begehren führt zu Leid.
Desire leads to suffering.
Tom erkundigt sich nach meinem Begehren .
Tom asked me what I want.
Das Begehren ist stärker als je zuvor.
The desire is stronger than ever before.
Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf.
Dictators often fall due to a strong desire for power.
Ein gewisses Maß an Begehren gibt dem Leben erst seinen Schwung.
A certain degree of desire gives life its momentum.
Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn.
The butler opened the door for us and we directed our desire to him.
Unmöglich kann ein naturhaftes Begehren vergeblich sein.
It is impossible for a natural desire to be in vain.
Der Kuss wurde leidenschaftlicher und ließ Begehren aufflackern.
The kiss became more passionate and ignited desire.
Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden.
Through the US Department of Justice, the request reached the Swiss authorities.
Eine Lohe heißen, unbezwinglichen Begehrens schlug in ihm hoch.
A flame of unconquerable desire blazed up in him.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

desire, appeal, covetousness, craving, demand, longing, petition, request, ...

а́лчность, вожделе́ние, жела́ние, желание, запрос, по́хоть, про́сьба, просьба, ...

deseo, anhelo, petición, ansia, solicitud

désir, demande, envie, requête

arzu, istek, talep, tutku

desejo, anseio, pedido, solicitação, vontade

brama, desiderio, domanda, richiesta, bramosia, desio

dorință, apetit, cerere, râvnire, râvnă, solicitare

kérés, pályázat, vágy

pożądanie, pragnienie, prośba, zapytanie

επιθυμία, πόθος, αίτημα, αίτηση, λαχτάρα

verlangen, aanvraag, begeerte, verzoek, wens

poptávka, přání, touha, žádost

begär, begäran, ansökan, längtan, önskan

anmodning, begær, forespørgsel, ønske

欲望, 渇望, 要求, 請求

anhel, desig, petició, sol·licitud

anomus, halu, kaipuu, pyyntö

anmodning, begjær, forespørsel, ønske

desira, eskabidea, eskaera, irrikatu

molba, zahtev, želja, žudnja

барање, желба, потрага

hrepenenje, prošnja, zahteva, želja

dopyt, túžba, žiadostivosť, žiadosť

molba, težnja, zahtjev, želja

бажання, запит, прагнення, прохання

желание, запитване, молба, страст

жаданне, запыт, пажаданне, пратэстанне

hasrat, keinginan

khao khát, mong muốn

ishtiyoq, xohish

इच्छा, लालसा

欲望, 渴望

ความต้องการ, ความอยาก

갈망, 욕망

arzu, istək

სურვილი

আকাঙ্ক্ষা, লালসা

dëshirë

आकांक्षा, कामना

आकांक्षा, इच्छा

ఆకాంక్ష, ఇష్టం

kaisle, vēlme

ஆசை

iha, soov

ձգտում

heves, xwestin

בקשה، דרישה، רצון، תשוקה

استدعاء، رغبة، شغف، طلب

تقاضا، خواسته، درخواست، میل

خواہش، تمنا، درخواست

...

Übersetzungen

Deklination

Begehrens · Begehren⁴

Singular

Begehren

Begehrens

Begehren

Plural

Begehren⁴

Deklination