Definition des Substantivs Ausrichtung
Definition des Substantivs Ausrichtung: das Ausrichten; das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein; Ausrichten; Alignment; Anlehnung; Arrangierung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ausrichtung, die
Ausrichtung
·
-
alignment, orientation, adjustment, justification, arrangement, bias, development, development work, direction, driving of openings, focusing, mine development, mode of entry, organization
/aʊ̯sˈʁɪçtʊŋ/ · /aʊ̯sˈʁɪçtʊŋ/
das Ausrichten; das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein; Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung
» Die interdisziplinäre Ausrichtung
des Studiums gefiel ihm. He liked the interdisciplinary orientation of the studies.
Bedeutungen
- a.das Ausrichten, Ausrichten
- b.das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Ausrichten
- b.≡ Alignment ≡ Anlehnung ≡ Arrangierung ≡ Fluchtung ≡ Organisation ≡ Veranstaltung
Synonyme
Beispielsätze
- Die interdisziplinäre
Ausrichtung
des Studiums gefiel ihm.
He liked the interdisciplinary orientation of the studies.
- Diese Zeitung hat keine politische
Ausrichtung
.
This newspaper has no political slant.
- Die Energiepolitik der Bundesregierung bedarf einer
Ausrichtung
, damit diese gerechter wird.
The energy policy of the federal government needs a direction to become fairer.
- Sind
Ausrichtung
und Gestaltung des Gebäudes gut durchdacht, benötigen Heizung und Kühlung der Innenräume ein Minimum an Energie.
If the orientation and design of the building are well thought out, heating and cooling of the interior spaces require a minimum of energy.
- Deutschland bewarb sich vergeblich um die
Ausrichtung
der Fußballweltmeisterschaft als Gastgeber.
Germany unsuccessfully applied to host the football World Cup.
- Diese Terminologie spiegelt einerseits die
Ausrichtung
der gesamten herkömmlichen Wortforschung auf den Rahmen Sprache-Sachwelt.
This terminology reflects, on the one hand, the orientation of the entire traditional word research within the framework of language-reality.
- Die Entwicklung auf dem Internatssektor hat eine Bewegung zur Gründung von Internaten mit wieder stärker elitärer
Ausrichtung
hervorgerufen.
The development in the boarding school sector has triggered a movement towards the establishment of boarding schools with a more elitist orientation.
Beispielsätze
Übersetzungen
- alignment, orientation, adjustment, justification, arrangement, bias, development, development work, ...
направление, ориентация, выполне́ние, де́ло, исполне́ние, исправле́ние, наце́ленность, организа́ция, ...
alineación, orientación, ajuste, alineamiento, centrado, organización
orientation, alignement, coloration, exposition, focus, justification, mise au point, transmission
yönlendirme, düzenleme, hizalama
alinhamento, orientação, direcionamento
allineamento, orientamento, allestimento, innesco, organizzazione, preparazione, regolazione, schieramento
aliniere, orientare
beállítás, irányítás
ustawienie, dopasowanie, dostosowanie, justowanie, linia, nakierowanie, nastawienie, ukierunkowanie, ...
προσανατολισμός, διοργάνωση, καθορισμός, κατεύθυνση, ρύθμιση
afstemming, gerichtheid, oriëntatie, oriëntering, richting, uitlijning
nastavení, orientace, organizace, usměrnění, uspořádání, zaměření
inriktning, justering
justering, orientering, tilpasning
整列, 方向付け
orientació, alineació, alineament
kohdistaminen, suuntaaminen
innretting, justering
orientazioa, aldaketa, egokitzapena
usmeravanje, usmerenje
поставување, усогласување
usmeritev, usklajevanje, usmerjanje
orientácia, nastavenie, usporiadanie
usmjerenje, usmjeravanje, usmjerenost
usmjerenje, usmjeravanje, usmjerenost
направлення, орієнтація
насочване, ориентация
арганізацыя, накіраванне
penyelarasan, orientasi
căn chỉnh, định hướng
moslashtirish, orientatsiya, tekislash
संरेखण, अभिमुखता
对齐, 取向
การจัดตำแหน่ง, การจัดแนว, การวางแนว
정렬, 배향
orientasiya, sıralanma, tənzimləmə
გასწორება, ორიენტაცია, სწორება
অভিমুখতা, সংরোখণ, সারিবদ্ধতা
orientim, përputhje, rreshtim
अभिमुखता, संरेखण, संरेखन
संरेखण, उन्मुखता
అభిముఖత, అలైన్మెంట్, సర్దుబాటు
orientācija, izlīdzināšana
ஒழுங்கமைப்பு, நோக்குநிலை
joondus, orienteeritus
կողմնորոշում, հավասարեցում
hevkirin, rêkxistin, rêzandin
התמקדות، כוון، כיוון
توجيه، تنسيق، تنظيم
تنظیم، راستکردن
ترتیب، تنظیم- ...
Übersetzungen