Definition des Substantivs Ausgeglichenheit

Definition des Substantivs Ausgeglichenheit: seelische Verfassung, die durch einen Mangel an Aufgeregtheit, Erregung gekennzeichnet ist; Seelenruhe; Selbstsicherheit; Unaufgeregtheit; Einklang; H… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Ausgeglichenheit, die

Ausgeglichenheit · -

balance, equilibrium, even temper, composure, concinnity, evenness, grade, mental balance, regime, stability, steadiness

seelische Verfassung, die durch einen Mangel an Aufgeregtheit, Erregung gekennzeichnet ist; Seelenruhe, Selbstsicherheit, Unaufgeregtheit, Einklang, Harmonie

» Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen. Moreover, daily meditation should provide more relaxation and balance.

Bedeutungen

a.seelische Verfassung, die durch einen Mangel an Aufgeregtheit, Erregung gekennzeichnet ist, Seelenruhe, Selbstsicherheit, Unaufgeregtheit, Einklang, Harmonie

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Einklang ≡ Harmonie ≡ Regelmäßigkeit ≡ Seelenruhe ≡ Selbstsicherheit ≡ Unaufgeregtheit ≡ Übereinstimmung

Synonyme

Beispielsätze

Außerdem soll tägliches Meditieren für mehr Entspannung und Ausgeglichenheit sorgen.
Moreover, daily meditation should provide more relaxation and balance.
Er zeichnet sich im Gegensatz zu den anderen durch seine auffallende Ausgeglichenheit aus.
He stands out from the others due to his striking balance.
Der uns heute besonders interessierende Kulturgrund dieses Stiles war eine verhältnismäßig große Ausgeglichenheit zwischen städtischem und ländlichem Wesen.
The cultural basis of this style that particularly interests us today was a relatively large balance between urban and rural existence.
Die Wut seiner jungen Jahre hatte er in eine beneidenswerte Ausgeglichenheit umgewandelt, leicht nihilistisch vielleicht, aber immer warmherzig.
He transformed the anger of his youth into an enviable balance, perhaps slightly nihilistic, but always warm-hearted.
Diese Methode übten sie jahrelang sehr strikt aus und schufen dadurch bereits früh eine gewisse Ausgeglichenheit zwischen den beiden Sprachen.
They practiced this method very strictly for years and thus created an early balance between the two languages.
Daran ändert selbst der Umverteilungsmechanismus wenig, den die Bundesliga und andere Ligen installiert haben, um die Ausgeglichenheit der Teams zu ermöglichen.
This changes little, even the redistribution mechanism that the Bundesliga and other leagues have installed to enable the balance of teams.

Beispielsätze

Übersetzungen

balance, equilibrium, even temper, composure, concinnity, evenness, grade, mental balance, ...

уравновешенность, баланс, бездефици́тность, сбаланси́рованность, уравнове́шенность

equilibrio, calma, serenidad

assagissement, humeur douce, humeur égale, sérénité, équilibre, aplomb, calme, équanimité

denge, uyum, ruhi denge

equilíbrio, equilíbrio emocional, ponderação, tranquilidade

equilibrio, stabilità emotiva

balans, echilib, echilibru, stare de calm

kiegyensúlyozottság

równowaga, spokój, opanowanie, stateczność

ηρεμία, ισορροπία

evenwichtigheid, balans

vyrovnanost, harmonie

balans, jämnt humör, jämvikt, stabilitet

ligevægt, afbalancering

安定, 平静

calma, equilibri

rauhoittuneisuus, tasapainoisuus

balanse, likevekt

bake, oreka

izbalansiranost, ravnoteža

равновесие, умиреност

ravnotežje, umirjenost

harmónia, vyrovnanosť

izbalansiranost, ravnoteža

збалансованість, спокійність

баланс, равновесие

ўраўнаважанасць

איזון נפשי

توازن نفسي

توازن روحی

توازن، سکون

Übersetzungen

Deklination

Ausgeglichenheit · -

Singular

Ausgeglichenheit

Plural

Deklination