Definition des Substantivs Auftreten
Definition des Substantivs Auftreten: …; Gesellschaft; Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft; Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses; Erscheinen; Aufführung; Manif… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verb
auf·treten
Substantiv
Auftreten, das
Auftreten, das
Auftretens
·
-
occurrence, appearance, behavior, behaviour, conduct, air, demeanor, demeanour, event, incidence, manner, outbreak, performance
/ˈaʊftʁeːtən/ · /ˈaʊftʁeːtən̩s/
[…, Verhalten] Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft; Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses; Erscheinen, Aufführung, Manifestation, Auftritt
» Er hat ein starkes Auftreten
. He has a strong presence.
Bedeutungen
- a.[Verhalten] Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
- b.Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses, Erscheinen, Manifestation, Vorkommen
- c.Präsentation eines reproduzierenden Künstlers, Aufführung, Auftritt
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er hat ein starkes
Auftreten
.
He has a strong presence.
- Die Dame hat ein elegantes
Auftreten
.
The lady has a graceful manner.
- Rousseau war gegen das Theater und erst recht gegen jedes öffentliche
Auftreten
von Frauen, schon gar auf der Bühne.
Rousseau was against the theater and even more against any public appearance of women, especially on stage.
- Sein anmaßendes
Auftreten
befremdet mich schon sehr.
I found his pretentious demeanor quite disconcerting.
- Sein
Auftreten
kündet von ungeheurem Selbstbewusstsein.
His presence indicates immense self-confidence.
- Sein selbstsicheres
Auftreten
blendete die potenziellen Investoren.
His confident demeanor dazzled the potential investors.
- Zwischen dem
Auftreten
einer Arterienverkalkung und Depressionen könnte es einen Zusammenhang geben.
There may be a connection between the occurrence of arteriosclerosis and depression.
- In den Fragen ging es unter anderem um den Kontakt mit den Fans, um Authentizität und
Auftreten
.
The questions were about, among other things, the contact with the fans, authenticity, and performance.
- Ihr
Auftreten
war von überzeugender Souveränität geprägt.
Your presence was marked by convincing sovereignty.
- Sein affektiertes, affiges
Auftreten
stößt mich ab.
His affected, effeminate demeanor repulses me.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- occurrence, appearance, behavior, behaviour, conduct, air, demeanor, demeanour, ...
поведение, возникнове́ние, выступле́ние, выступление, мане́ра держа́ться, манера, поведе́ние, пози́ция, ...
actuación, aparición, conducta, aparecimiento, comportamiento, ocurrencia, presencia, presentación
apparition, comportement, survenue, attitude, conduite, performance, présentation, survenance, ...
davranış, belirme, ortaya çıkma, performans, sunum, tavır, tutum
aparecimento, comportamento, apresentação, atitude, manifestação, ocorrência, procedimento
apparizione, atteggiamento, comparsa, presenza, comparizione, comportamento, condotta, contegno, ...
apariție, atitudine, comportament, eveniment, prezentare
bemutató, előadás, előfordulás, magatartás, viselkedés
zachowanie, pojawienie się, postawa, wystąpienie, występ, zdarzenie
εμφάνιση, συμπεριφορά, παρουσία, παρουσίαση, στάση
optreden, gedrag, houding, verschijning, voorstelling
chování, vystoupení, výskyt, nastání, vystupování
uppträdande, beteende, framträdande, förekomst, presentation
optræden, forekomst, fænomen
パフォーマンス, 出演, 出現, 態度, 振る舞い, 発生
actitud, actuació, aparició, comportament, ocurrència, presentació
esiintyminen, esitys, käyttäytyminen, tapahtuma
atferd, forekomst, hendelse, oppførsel, opptreden, presentasjon
agertzea, aurkezpena, gertaera, jarrera, jokabide
nastup, događaj, pojava, ponašanje
изведба, однесување, постапка, појава, презентација
nastop, obnašanje, pojav, vedenje
chovanie, nastanie, správanie, vystúpenie, výskyt
behaviour, nastanak, nastup, pojava, ponašanje
nastup, nastanak, pojava, ponašanje
виникнення, виступ, поведінка, поява, ставлення, явище
държание, изпълнение, поведение, поява, представяне, събитие
бенем, выступ, з'яўленне, паводзіны, узнікненне
kejadian, penampilan, perilaku, pertunjukan, sikap
cử xử, hành vi, sự kiện, trình diễn, xuất hiện
ko'rinishi, namoyish, odob, voqea, xulq
आचार, उपस्थिति, घटना, प्रदर्शन, व्यवहार
举止, 事件, 出场, 品行, 演出
การแสดง, ปรากฏตัว, พฤติกรรม, มารยาท, เหตุการณ์
공연, 발생, 출연, 품행, 행실
davranış, görünüş, hadisə, icra, rəftar
პრეზენტაცია, ქცევა, შემთხვევა, შოუ
আচরণ, উপস্থাপন, উপস্থিতি, ঘটনা
ngjarje, paraqitje, qëndrim, shfaqje, sjellje
आचार, उपस्थिती, घटना, प्रस्तुती, व्यवहार
आचरण, उपस्थिति, घटना, प्रदर्शन, व्यवहार
ఆచరణ, ఘటన, ప్రదర్శనం, హాజరు
notikums, parādīšanās, rīcība, uzstāšanās, uzvedība
நிகழ்வு, நடத்தை, நிகழ்ச்சி
esinemine, hoiak, ilmumine, käitumine, toimumine
իրադարձություն, ներկայացում, վերաբերմունք
bûyîn, davranış, dîtinî, performans
הופעה، התנהגות، התרחשות، מקרה
تصرف، ظهور، حدوث، سلوك، عرض
اجرای هنرمند، بروز، بهنگام، رفتار، ظهور
برتاو، سلوک، ظاہر ہونا، پرفارمنس، پیش آنا، پیشکش- ...
Übersetzungen