Definition des Substantivs Anteil
Definition des Substantivs Anteil: nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge, die eine gewisse Person bekommen soll; Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse; Beteiligung; Mitarb… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Anteil, der
Anteil(e)s
·
Anteile
⁰
portion, interest, part, participation, quota, share, allotment, concern, content, contingent, contribution, due, fraction, holding, involvement, lot, percentage, rate, ratio, shareholding, stake, sympathy, understanding
/ˈanˌtaɪl/ · /ˈanˌtaɪls/ · /ˈanˌtaɪlə/
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge, die eine gewisse Person bekommen soll; Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse; Beteiligung, Mitarbeit, Kapitalbeteiligung, Mitwirkung
» Und wo bleibt mein Anteil
? And where is my share?
Bedeutungen
- a.nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge, die eine gewisse Person bekommen soll, Beteiligung, Kapitalbeteiligung
- b.Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
- c.Mitwirkung, Mitarbeit, Mitwirkung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Und wo bleibt mein
Anteil
?
And where is my share?
- Sie nimmt
Anteil
an seinem Schicksal.
She takes part in his fate.
- Das ist dein
Anteil
an der Beute.
This is your share of the loot.
- Ich will die
Anteile
meines Geschäftspartners übernehmen.
I want to buy out my partner.
- Ich gebe Tom die Hälfte meines
Anteils
ab.
I'll give Tom half of my share.
- In fast allen Berufen wächst der
Anteil
der geistigen Arbeit.
In almost all professions, the share of intellectual work is increasing.
- Mein
Anteil
an der Organisation war eher bescheiden.
My share in the organization was rather modest.
- Der hohe
Anteil
der Nichtwähler sorgte für eine niedrige Wahlbeteiligung.
The high proportion of non-voters led to a low voter turnout.
- Erhöhen wir den
Anteil
der erneuerbaren Energien.
Let's increase the share of renewable energy.
- Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende
Anteile
.
The mystery contains more dialogue than narrative.
Beispielsätze
Übersetzungen
- portion, interest, part, participation, quota, share, allotment, concern, ...
доля, участие, часть, вклад, до́ля, долево́е уча́стие, заинтересо́ванность, интере́с, ...
parte, participación, compasión, interés, aportación, colaboración, contingente, contribución, ...
part, participation, proportion, allotissement, contingent, contribution, fraction, intérêt, ...
pay, hisse, oran, ilgi, katkı, katılım, paylaşma
parte, participação, quota, contribuição, cota, cota-parte, envolvimento, fração, ...
parte, partecipazione, quota, interesse, porzione, aliquota, carato, contributo, ...
cotă, parte, participare, contribuție, implicare, interes
rész, hozzájárulás, részesedés, részvét, részvétel, érdeklődés
udział, wkład, część, interes
μερίδιο, συμμετοχή, ενδιαφέρον, ποσοστό, συμπαράσταση
aandeel, deel, belangstelling, betrokkenheid, bijdrage, deelname, deelneming, interesse, ...
podíl, účast, zájem, část
andel, del, bidrag, delaktighet, deltagande, intresse, medkänsla
andel, bidrag, del, deltagelse, interesse, medfølelse
共感, 分け前, 分配, 割り, 割り当て, 割合, 参加, 貢献, ...
participació, compromís, contribució, interès, part, quota
osuus, osa, osallistuminen, erä, kiinnostus
andel, deltakelse, bidrag, del, interesse, part
parte-hartze, interes, parte, zati
удео, deo, interes, sudjelovanje, udeo, učešće
удел, учество, дел, делување, интерес
delež, pripadajoči del, prispevek, sočutje, zanimanje
podiel, účasť, záujem, časť
udeo, dio, doprinos, interes, sudjelovanje, udjel, učešće
sudjelovanje, dio, doprinos, interes, udjel
доля, участь, внесок, зацікавленість, частина, частка
участие, вклад, дял, интерес, част
доля, удзел, зацікаўленасць, частка
bagian, minat, partisipasi, porsi, simpati
cổ phần, phần, quan tâm, sự đồng cảm, tham gia
hamdardlik, ishtirok, qiziqish, ulush
भाग, भागीदारी, रुचि, सहानुभूति, हिस्सा
份, 份额, 兴趣, 参与, 同情
ความสนใจ, ความเห็นใจ, ส่วน, ส่วนร่วม, ส่วนแบ่ง
관심, 동정, 몫, 부분, 참여
hissə, iştirak, maraq, mərhəmət, pay
დაინტერესება, თანაგრძნობა, მონაწილეობა, ნაწილი, წილი
অংশগ্রহণ, আগ্রহ, ভাগ, সমবেদনা, হিস्सा
interes, ndjeshmëri, pjesë, pjesëmarrje
भाग, भागीदारी, रुचि, सहानुभूति, हिस्सा
चासो, भाग, भागीदारी, सम्वेदना, हिस्सा
ఆసక్తి, పాల్గొనడం, భాగం, విభాగం, సహానుభూతి
daļa, interese, līdzdalība, līdzjūtība
ஆர்வம், உணர்ச்சி, பகுதி, பங்கு, பங்குபற்றுதல்
huvi, kaasosalus, kaastunne, osa, osakaal
բաժին, զգացմունք, հետաքրքրություն, մաս, մասնակցություն
beş, beşdarî, parçe, têkildarî
השתתפות، חלק، מעורבות، עניין، שיתוף
مشاركة، حصة، نسبة، اهتمام، مساهمة
مشارکت، سهم، علاقه، نقش
حصہ، دلچسپی، شراکت، شرکت، شیئر- ...
Übersetzungen
Deklination
Anteil(e)s·
Anteile⁰
Singular
Anteil |
Anteil(e)s |
Anteil(e)⁶ |
Anteil |
Plural
Anteile⁰ |
Anteile⁰ |
Anteilen⁰ |
Anteile⁰ |
Deklination