Definition des Substantivs Ansturm
Definition des Substantivs Ansturm: Regierung; …; kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel; heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt; Sturm; Andrang mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ansturm, der
Ansturm(e)s
·
Anstürme
⁴
onslaught, rush, assault, attack, feaze, impetus, inrush, onrush, run, rush demand, stampede, storm, surge
/ˈanˌʃtʊʁm/ · /ˈanˌʃtʊʁməs/ · /ˈanˌʃtʏʁmə/
[Militär, …] kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel; heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt; Sturm, Andrang
» Er fiel beim Ansturm
auf den Hügel. He fell during the assault on the hill.
Bedeutungen
- a.[Militär] kraftvoller, schneller Angriff vieler Angreifer auf ein bestimmtes Ziel, Sturm
- b.heftige Massenbewegung auf ein Zielobjekt, Andrang
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er fiel beim
Ansturm
auf den Hügel.
He fell during the assault on the hill.
- Es findet ein regelrechter
Ansturm
auf Kindergartenplätze statt.
There is a real rush for kindergarten places.
- Der
Ansturm
der Touristen gefährdet das Ökosystem des Waldes.
The influx of tourists threatens the forest's ecosystem.
- Die Rekrutierungsbüros waren mit dem
Ansturm
hoffnungslos überfordert.
The recruitment offices were hopelessly overwhelmed by the influx.
- Der Umtausch des Geldes verläuft sehr schleppend, weil die Banken und andere Umtauschstationen dem
Ansturm
nicht gewachsen sind.
The exchange of money is proceeding very slowly because banks and other exchange stations are unable to cope with the influx.
Beispielsätze
Übersetzungen
- onslaught, rush, assault, attack, feaze, impetus, inrush, onrush, ...
ажиота́ж, ата́ка, атакующий натиск, большо́й спрос, на́тиск, нападение, наплы́в, напо́р, ...
asalto, embestida, afluencia, concurrencia, demanda, embate, estampida
assaut, ruée, afflux, attaque, déferlement, rush
saldırı, akın, atak, üşüşme
assalto, ataque, avalanche, grande afluência, investida
assalto, attacco, impeto
asalt, atac, încercuire
roham, támadás
atak, napór, natarcie, natłok, szturm
επίθεση, ορμητική επίθεση, ορμητική κίνηση, συνωστισμός
aanval, aanstormen, aanstorming, bestorming, het aanstormen, run
útok, nápor, nával
anfal, anstormning, stormning, tillströmning
stormløb, anfald, angreb, stormangreb, trængsel
攻撃, 殺到, 突進, 襲撃
assalt, afluència, afluència de gent, gernació, multitud, ofensiva
rynnäkkö, hyökkäys
angrep, stormangrep, storming
eraso, oldar
napad, navala
напад, пристап
napad, sila
nápor, útok
napad, navala
napad, navala
напад, наплив, натиск
атакуване, нападение
напад, наплыў
serangan, serangan besar-besaran
tấn công, tấn công ồ ạt
hujum, katta hujum
आक्रमण, सघन हमला
猛攻, 突击
การบุกถล่ม, จู่โจม
공격, 맹공
hücum, kütləvi hücum
თავდასხმა, მასშტაბური თავდასხმა
আক্রমণ
sulm, sulm i fuqishëm
आक्रमण, भीषण हल्ला
आक्रमण, भारी आक्रमण
దాడి, శక్తివంతమైన దాడి
uzbrukums, masveida uzbrukums
தாக்குதல், வலுவான தாக்குதல்
rünnak
հարձակում, հզոր հարձակումը
hujum, hujûm
התקפה، זרם، מִתקָפה
هجوم، اندفاع، تهافت
هجوم، تهاجم
حملہ، بہت بڑی بھیڑ، دھواں دھار حملہ- ...
Übersetzungen
Deklination
Ansturm(e)s·
Anstürme⁴
Singular
Ansturm |
Ansturm(e)s |
Ansturm(e)⁶ |
Ansturm |
Plural
Anstürme⁴ |
Anstürme⁴ |
Anstürmen⁴ |
Anstürme⁴ |
Deklination