Definition des Substantivs Andrang
Definition des Substantivs Andrang: …; Gesundheit; großer Zustrom von Menschen; heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas; Blutandrang mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Andrang, der
Andrang(e)s
·
-
rush, afflux, affluxion, influx, run, surge, congestion, crowd, crush, encroachment, flow, water encroachment
/ˈan.dʁaŋ/ · /ˈan.dʁaŋs/
[…, Medizin] großer Zustrom von Menschen; heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas; Blutandrang
» Bei den Schaltern herrscht großer Andrang
. There is a large crowd at the counters.
Bedeutungen
- a.großer Zustrom von Menschen
- b.heftiges Aufkommen, Anströmen von etwas
- c.[Medizin] starkes Strömen des Blutes, Blutandrang
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Bei den Schaltern herrscht großer
Andrang
.
There is a large crowd at the counters.
- Im Frühling gibt es hier einen
Andrang
von Adlern.
In spring, there is a rush of eagles here.
- Aufgrund des
Andrangs
potenzieller Mieter, die allesamt zum Bezug einer Sozialwohnung berechtigt sind, müssen in dieser Stadt keine Fehlbelegungen mehr vorgenommen werden.
Due to the influx of potential tenants, all of whom are entitled to social housing, no more incorrect allocations need to be made in this city.
- Um den
Andrang
in den Massenstudienfächern in den Griff zu bekommen, zieht die Universitätsleitung die Einführung eines Numerus clausus in Erwägung.
To manage the influx in mass study subjects, the university administration is considering the introduction of a numerus clausus.
- Die Veranstalter der Fanmeile empfehlen, die Bahnhöfe Unter den Linden und Potsdamer Platz zu meiden, da der
Andrang
dort für ein Chaos sorgen könnte.
The organizers of the fan zone recommend avoiding the stations Unter den Linden and Potsdamer Platz, as the crowd there could cause chaos.
Beispielsätze
Übersetzungen
- rush, afflux, affluxion, influx, run, surge, congestion, crowd, ...
наплыв, да́вка, на́тиск, наплы́в люде́й, напо́р, напор, поток крови, прили́в, ...
afluencia, aflujo, agolpamiento, aglomeración de gente, concurrencia, corriente, gentío, multitud
afflux, affluence, afflux massif, surfréquentation
akın, kalabalık, izdiham, kan akışı, yoğunluk
multidão, afluxo, afluência, aglomeração, ajuntamento, aperto, fluxo intenso
affluenza, afflusso, affollamento, corrente, flusso, piena, ressa
aflux, afluență, aglomerație, flux, flux puternic de sânge
tömeg, áradat, tolongás, tódulás, véráramlás
napływ, krwotok, natłok, silny wypływ krwi, tłok, tłum, ścisk
συνωστισμός, έκρηξη, έντονη ροή αίματος, μεγάλη προσέλευση, συρροή
drukte, toeloop, aandrang, aanstroom, bloedaandrang, gedrang, opkomst, opstuwing, ...
nával, příliv, silný tok krve
strömning, tillströmning, blodflöde, flöde, rusning, trängsel
tilstrømning, trængsel, blodstrøm, overflod
人の殺到, 大勢の人, 押し寄せ, 殺到, 血流
afluència, aglomeració, concurrència, congestió, flux intens de sang, gentada, multitud
ruuhka, suuri ihmisvirta, tulva, verenvuoto, verivirta, virta
tilstrømning, strøm, blodstrøm
jende asko, jende pilaketa, jendetza, odola irristatzea
priliv, gužva, jak protok krvi, navala
поток, пристигнување
gromozanski pritok ljudi, močan pretok krvi, navala, prihod
príliv, nával, silný prúd krvi
navala, jak protok krvi, priliv, pritisak
navala, priljev, jak protok krvi
наплив, потік крові
наплив, поток, силен поток на кръвта
наплыў, наплыў людзей, поток крыві, прыток
arus masuk, hiperemia, kerumunan, lonjakan
dòng chảy, làn sóng, xung huyết, đám đông
giperemiya, kirim, ko'plab odamlar, oqim
आवक, उछाल, भीड़, हाइपरेमिया
人群, 充血, 流入, 涌入
ฝูงชน, หลั่งไหล, เลือดคั่ง, แห่
군중, 쇄도, 유입, 충혈
axın, hiperemiya, hücum, kalabalıq
ნაკადი, შემოდინება, ხალხმრავლობა, ჰიპერემია
ঢল, প্রবাহ, ভিড়, হাইপারেমিয়া
dyndje, hiperemia, turmë, vërshim
ओघ, भीड़, लोंढा, हायपरेमिया
घुइँचो, प्रवाह, हाइपरेमिया
జనం, తాకిడి, ప్రవాహం, హైపెరేమియా
asins pieplūdums, hiperēmija, pieplūdums, plūsma, pūlis
அலைமோதல், கூட்டம், பெருக்கு, ஹைப்பெரீமியா
hüpereemia, rahvahulk, sissevool, tung
ամբոխ, հիպերեմիա, հոսք, պոռթկում
hiperemî, hucûm, kom, têketin
התקהלות، זרימה، זרימה חזקה של דם، זרם גדול של אנשים
إقبال، تجمع، تدفق، تدفق قوي للدم، تدفق كبير من الناس، زحام
هجوم، تجمع، جریان شدید خون
بہت زیادہ آمد، بہت زیادہ لوگوں کا ہجوم، بہت زیادہ ہجوم، خون کا بہاؤ- ...
Übersetzungen