Definition des Substantivs Amt
Definition des Substantivs Amt: …; Regierung; Regierung; eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; das von einem Amtsträger bekleidete Amt; Posten; Ehrenamt; B… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Amt, das
Amt(e)s
·
Ämter
office, position, post, agency, authority, department, function, mass, administrative office, administrative unit, bureau, district, duty, exchange, government agency, guild, operator, outside line, responsibility, charge, service, voluntary work, volunteer
/amt/ · /ˈamtəs/ · /ˈɛm.tɐ/
[…, Behörden, Regierung] eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; das von einem Amtsträger bekleidete Amt; Posten, Ehrenamt, Behörde, Amtsbezirk
» May bleibt damit im Amt
. May remains in office.
Bedeutungen
- a.eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung, Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei
- b.[Behörden] das von einem Amtsträger bekleidete Amt
- c.[Behörden] das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers
- d.eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Administration ≡ Posten ≡ Verwaltung ≡ Verweserei
- e.≡ Ehrenamt ≡ Freiwilligenamt
- f.≡ Behörde ≡ Dienststelle
- g.≡ Amtsbezirk
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- May bleibt damit im
Amt
.
May remains in office.
- Leichte Sprache wird zum Beispiel für Formulare bei
Ämtern
benutzt.
Simple language is used, for example, for forms at government offices.
- Sie erkennen deutsche
Ämter
nicht an.
They do not recognize German authorities.
- Er hat das
Amt
offiziell übernommen.
He has officially taken over the office.
- Hohe
Ämter
bringen große Sorgen mit sich.
High offices bring great worries with them.
- Er verwaltet sein
Amt
nach Recht und Gesetz.
He manages his office according to law and legislation.
- Das
Amt
lehrt den Mann.
The office teaches the man.
- Mir fiel der Rücktritt vom
Amt
schwer.
I found it hard to resign from the office.
- Das Verfahren gegen Sie wird vom
Amt
aus eingestellt.
The procedure against you will be discontinued by the office.
- Ich muss noch das Anmeldeformular an das
Amt
schicken.
I still have to send the registration form to the office.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- office, position, post, agency, authority, department, function, guild, ...
должность, власть, ведомство, служба, чин, административная единица, гильдия, месса, ...
cargo, oficina, puesto, oficio, departamento, central, departamento público, despacho, ...
fonction, office, bureau, poste, administration, charge, agence publique, bénévolat, ...
görev, daire, ofis, makam, ayine, dernek, gönüllü faaliyet, görev alanı, ...
cargo, ofício, administração, função, posição, central, departamento, departamento público, ...
ufficio, carica, ente, funzione, incarico, ufficio pubblico, attività volontaria, centralino, ...
oficiu, funcție, birou, activitate voluntară, breaslă, district, funcție publică, instituție publică, ...
hivatal, tisztség, céh, hatóság, hivatalos terület, mise, szertartás, szolgáltató, ...
urząd, stanowisko, funkcja, administracja, biuro, cech, centrala międzymiastowa, działalność, ...
θέση, γραφείο, αξίωμα, υπηρεσία, αρχές, δημόσια υπηρεσία, δημόσιο τηλέφωνο, διοίκηση, ...
ambt, functie, administratie, ambtsgebied, bestuur, betrekking, departement, dienst, ...
úřad, funkce, instituce, bohoslužba, cech, dobrovolnictví, mše, obvod, ...
ämbete, tjänst, myndighet, mässa, fack, förvaltning, gudstjänst, telefonanslutning, ...
embede, messe, stilling, central, embedsområde, forvaltning, frivillig arbejde, kald, ...
役職, 公職, 官職, 役所, ギルド, ボランティア活動, ミサ, 公的機関, ...
ofici, càrrec, departament, oficina, activitat voluntària, departament públic, funció pública, gremi, ...
virka, toimi, toimisto, virasto, alue, ammatti, hallintoalue, kilt, ...
embete, stilling, administrativ enhet, forvaltningsenhet, forvaltningsområde, frivillig arbeid, gudstjeneste, kontor, ...
postu, bulego, kargu, administrazio, boluntariotza, egon, funtzioa, guild, ...
dužnost, funkcija, javna služba, kancelarija, administrativna jedinica, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, državna služba, ...
служба, должност, функција, јавна служба, амт, волонтерска работа, државна институција, занает, ...
urad, funkcija, ceh, javna služba, maša, občina, položaj, prostovoljno delo, ...
úrad, funkcia, cech, dobrovoľná činnosť, inštitúcia, obvod, postavenie, pripojenie, ...
dužnost, funkcija, ured, javna služba, administracija, ceh, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, ...
dužnost, ured, funkcija, javna služba, ceh, djelatnost, dobrovoljna aktivnost, državna institucija, ...
посада, влада, відділ, Урядовий офіс, волонтерство, гільдія, добровільна діяльність, свята меса, ...
длъжност, служба, позиция, агенция, административна единица, доброволна дейност, държавна служба, занаятчийска гилдия, ...
служба, амт, пазіцыя, адміністрацыйная адзінка, адміністрацыя, ведамства, добраахвотная дзейнасць, месса, ...
jabatan, wilayah administratif, Misa Agung, Misa Meriah, distrik administratif, instansi pemerintah, jalur luar, kantor pemerintah, ...
chức vụ, bang hội, chức vụ công, công việc tình nguyện, cơ quan chính phủ, cơ quan nhà nước, hội nghề, khu hành chính, ...
lavozim, ma'muriy hudud, davlat idorasi, davlat lavozimi, davlat tashkiloti, esnaf uyushmasi, hunarlar gildiyasi, ko'ngilli ish, ...
पद, अधिकार क्षेत्र, गरिमामय मिस्सा, गिल्ड, ट्रंक लाइन, प्रशासनिक इकाई, प्रशासनिक क्षेत्र, प्रशासनिक जिला, ...
职位, 中继线, 公职, 外线, 大礼弥撒, 志愿者工作, 政府机关, 政府部门, ...
ตำแหน่ง, กิลด์, งานอาสาสมัคร, ตำแหน่งราชการ, พิธีมิสซาอย่างสง่า, สมาคมช่าง, สายนอก, สำนักงานรัฐบาล, ...
직위, 직책, 공공기관, 공직, 관할구역, 길드, 대미사, 동업조합, ...
vəzifə, dövlət orqanı, dövlət qurumu, esnaf birlikləri, gilda, gönüllü iş, inzibati rayon, inzibati vahid, ...
თანამდებობა, ადმინისტრაციული ერთეული, ადმინისტრაციული რაიონი, გარე ხაზი, გილდია, ვოლონტერული სამუშაო, თანამდებარეობა, რაიონი, ...
পদ, অধিকার অঞ্চল, গাম্ভীর্যপূর্ণ মিসা, গিল্ড, জাঁকজমকপূর্ণ মিসা, ট্রাঙ্ক লাইন, প্রশাসনিক অঞ্চল, প্রশাসনিক এলাকা, ...
pozita, pozitë, agjenci shtetërore, bashkim i zanateve, gildë, linjë e jashtme, meshë solemne, njësi administrative, ...
पद, गिल्ड, जिल्हा, ट्रंक लाईन, प्रशासकीय जिल्हा, प्रशासनिक विभाग, बाह्य लाईन, भव्य मिस्सा, ...
पद, प्रशासनिक क्षेत्र, गम्भीर मिस्सा, गिल्ड, ट्रंक लाइन, प्रशासनिक एकाइ, प्रशासनिक जिल्ला, बाहिरी लाइन, ...
పదవి, అధికార పరిధి, గాంభీర్య మిస్సా, గిల్డ్, ట్రంక్ లైన్, పరిపాలనా జిల్లా, ప్రజా కార్యాలయం, ప్రభుత్వ కార్యాలయం, ...
amats, administratīvais apgabals, administratīvais rajons, amatu brālība, amts, brīvprātīgs darbs, gilde, svinīga mise, ...
பதவி, அதிகாரப் பகுதி, அரசு அலுவலகம், அரசு பிரிவு, கில்ட், கைவினை சங்கம், சுய சேவை, ட்ரங்க் லைன், ...
amet, halduspiirkond, avalik amet, avalik asutus, gild, meistrite selts, pidulik missa, riigiasutus, ...
պաշտոն, արհեստավորների միություն, արտաքին գիծ, գիլդիա, կամավոր աշխատանք, պետական հաստատություն, պետական մարմին, պետական պաշտոն, ...
ofîs, gilda, herêma idarî, komela pîşeyê, makam, mîsa resmî, navçe, navçeya idarî, ...
תפקיד، משרה، משרד، גילדה، יחידה טריטוריאלית היסטורית، מחוז، מיסה، מעמד، ...
وظيفة، منصب، إدارة، المنصب، الهيئة، الوظيفة، جهة حكومية، دائرة، ...
مقام، سمت، وظیفه، اتحادیه، اداره عمومی، سازمان، سرویس، مأموریت، ...
عہدہ، سرکاری دفتر، پوزیشن، رضاکارانہ کام، علاقائی یونٹ، علاقہ، عوامی دفتر، عہد، ...- ...
Übersetzungen