Definition der Präposition trotz
Definition Präposition trotz: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; ungeachtet; obwohl mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Substantiv
Trotz, der
Präposition
trotz
trotz
in spite of, despite
ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; ungeachtet, obwohl
» Er war trotz
allem gekommen. In spite of everything, he came.
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er war trotz
allem gekommen.
In spite of everything, he came.
- Trotz
des Verbots rauchte der Junge.
The boy smoked even though it was not allowed.
- Trotz
Aufforderung hat Tom es nicht getan.
Even though I told Tom he had to do that, he didn't.
- Trotz
des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
- Trotz
aller Proteste will er im Amt bleiben.
Despite all the protests, he wants to remain in office.
- Trotz
großer Hürden hatte er Erfolg.
He succeeded in spite of major hurdles.
- Trotz
vieler Niederlagen ergab er sich nicht.
Despite many defeats, he did not give up.
- Ich habe Toms Satz trotz
der Rechtschreibfehler unverändert gelassen.
I left Tom's sentence alone despite the unchanged spelling mistake.
- Trotz
aller Widerstände machte er weiter.
Despite all the resistance, he continued.
- Meine Schwester heiratete ihn trotz
unserer Bedenken.
My sister married him in spite of our objections.
Beispielsätze
Übersetzungen
- in spite of, despite
вопреки, несмотря на
a pesar de, no obstante, sin tener en cuenta
malgré, en dépit de
rağmen, herseye rağmen, ona-, buna-, şuna-rağmen
apesar de, não obstante, a despeito de, sem considerar
malgrado, nonostante
în ciuda
ellenére, azért, azértis, bár, dacára, mégis, ámbár
pomimo, mimo
παρά
desondanks, niettegenstaande, niettemin, nochtans, ondanks, ongeacht
navzdory, bez ohledu na něco, přes
trots
på trods af, trods
にもかかわらず
malgrat, a pesar de
huolimatta
til tross for, tross
hala ere, arren, malere, malgu
uprkos
без оглед на, без оглед на нешто, напротив
kljub
napriek
uprkos
unatoč
незважаючи на
въпреки
нягледзячы на
למרות
رغم
با وجود
بغیر خیال، کے باوجود
Übersetzungen