Definition des Adverbs halt
Definition Adverb halt: Gewohnheit und Beständigkeit betreffend; Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht; eben; endlich; freilich; schon mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Substantiv
Halt, der
Adverb
halt
halt
just, simply, consistently, habitually, indeed
/halt/
Gewohnheit und Beständigkeit betreffend; Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht; eben, endlich, freilich, schon
» So bin ich halt
. That's just how I am.
Bedeutungen
- a.Gewohnheit und Beständigkeit betreffend, eben, freilich, nunmal, wohl
- b.Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht, endlich, schon
Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- So bin ich halt
.
That's just how I am.
- Das funktioniert so halt
nicht.
That simply doesn't work like that.
- Es funktioniert halt
nicht so.
It just doesn't work that way.
- Manche Mädchen lernen es halt
nie.
Some girls just never learn.
- Ich bin halt
der Sohn des Glücks.
I am just the son of luck.
- Er will halt
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
He just wants to attract attention to himself.
- Jeder blamiert sich halt
so gut er kann.
Everyone embarrasses themselves as well as they can.
- Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt
die Klappe.
If you have something to say, say it now or pipe down.
- Ich bin halt
ein Zyniker.
I am just a cynic.
- Wir machten am Rastplatz Peterborough halt
.
We stopped at Peterborough services.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- just, simply, consistently, habitually, indeed
всё же, привычно, просто, устойчиво
bueno, constantemente, habitualmente, pues, simplemente, sólo
bien, certainement, constamment, habituellement, juste, simplement
alışkanlıkla, işte, sürekli olarak, tam olarak
apenas, constantemente, habitualmente, simplesmente
fermo, certo, stabile
de obicei, totuși, în mod constant, încă
már, szokásos, tényleg, ugyanis, állandó
po prostu, stałe, właśnie, zwyczajnie
βεβαίως, μάλιστα, σταθερότητα, συνήθεια
altijd, inderdaad, steeds, vast, zeker
prostě, zkrátka, holt
nog, faktiskt, ständigt, vanligtvis, visserligen
bare, nu, som regel, vanligvis
やっぱり, やはり, 常に, 習慣的に
bé, constant, doncs, habitual
todellakin, tosiaan, tottumuksesta, vakautta
fast, jo, nå, vanligvis
benetan, egon, iraunkor, ohiko
navika, stalnost, stvarno, zaista
вистински, навика, постојано, сигурно
navadno, pač, res, stalno
jednoducho, proste, stále, zvyčajne
jednostavno, navika, samo, stalnost
jednostavno, samo, stalno, uvijek
адже, ж, звичайно, постійно
в крайна сметка, все пак, непрекъснато, постоянно
ж, звычайна, так, устойліва
biasanya, saja
chỉ, thường
odatda, shunchaki
आमतौर पर, बस
一般, 就, 通常
ตามปกติ, แค่, โดยปกติ
그냥, 대개, 보통
adətən, sadəcə
უბრალოდ, ჩვეულებრივ
মাত্র, সাধারণত
thjesht, zakonisht
फक्त, साधारणपणे
बस, सामान्यतया
అలవాటుగా, కేవలం, సాధారణంగా
ierasti, parasti, vienkārši
அப்படியே, பொதுவாக, வழக்கமாக
harilikult, lihtsalt, tavaliselt
պարզապես, սովորաբար
bi gelemperî, tenê
באופן קבוע، באמת، בהחלט، פשוט
ثبات، عادة، فعلًا، فقط
بهراستی، ثبات، عادت
استقامت، بے شک، عادت، یقیناً- ...
Übersetzungen