Definition des Adjektivs würdevoll
Definition Adjektiv würdevoll: Würde zeigend; den Wert oder die Besonderheit von jemandem oder etwas anerkennend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; ehrfurchtsvoll mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
würdevoll
würdevoll
·
würdevoller
·
am würdevollsten
noble, dignified, worthy
/ˈvʏʁdəfɔl/ · /ˈvʏʁdəfɔl/ · /ˈvʏʁdəfɔlɐ/ · /ˈvʏʁdəfɔlstn̩/
Würde zeigend; den Wert oder die Besonderheit von jemandem oder etwas anerkennend; achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll
» Tom sieht würdevoll
aus. Tom looks dignified.
Bedeutungen
- Würde zeigend, den Wert oder die Besonderheit von jemandem oder etwas anerkennend, achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ achtungsvoll ≡ ehrerbietig ≡ ehrfurchtsvoll ≡ ehrfürchtig ≡ pietätvoll ≡ respektvoll ≡ rücksichtsvoll
Synonyme
Beispielsätze
- Tom sieht
würdevoll
aus.
Tom looks dignified.
- Sie ist eine
würdevolle
Schönheit.
She is a graceful beauty.
- Der Vorbeter sprach langsam und
würdevoll
.
The leader spoke slowly and dignified.
- Das Verhalten der Dame war stets
würdevoll
.
The lady's behaviour was always dignified.
Würdevoll
schreitet sie in den Saal und betritt den Zeugenstand.
With dignity, she walks into the hall and takes the witness stand.
- Mit
würdevollem
Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.
With a dignified sound and some affectation, popular literature for home use portrayed the submarine weapon as the embodiment of Germany's national mission.
- Er rief die führenden Politiker dazu auf, dem Gemeinwohl zu dienen und die Mittel und Wege bereitzustellen, die nötig seien, dass jeder ein
würdevolles
Leben führen könne.
He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.
- Wir in Amerika glauben, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren,
würdevollen
Ruhestand belohnt werden sollte.
In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- noble, dignified, worthy
величественный, достойный
digno, honorable, majestuoso
respectable, digne
onurlu, saygıdeğer, şerefli
nobre, digno
dignitoso, nobile, onorato
demn
méltóságteljes
dostojny, godny, szlachetny
αξιοπρεπής, μεγαλοπρεπής
eerbiedwaardig, waardig
důstojný, vážený
värdig
respektfuld, værdig
威厳のある, 尊厳な, 尊厳のある
respectable, digne
arvokas, kunnioittava
æreverdig, verdig
duin, duintasun
dostojanstven
достоинствен
dostojanstven
dôstojný, úctyhodný
dostojanstven
dostojanstven
шановний, гідний
величествен, достоен
гідны, достойны
berwibawa, mulia
trang nghiêm, đáng kính, đáng kính trọng
qadrli
गरिमामय, शालीन
庄严, 庄严的, 端庄
สง่างาม
위엄 있는, 품위 있는
hörmətli, şərəfli
ღირსეული
গরিমাময়, গরিমাশীল
dinjitoz
गरिमामय, गौरवशाली, शालीन
गरिमामय, गौरवशाली
గౌరవనీయ, గౌరవనీయమైన
cienīgs, godīgs
மரியாதைக்குரிய, மரியாதையுள்ள
väärikas
արժանապատիվ, արժանավոր
şerefli
מכובד، ראוי
عظيم، مهيب
باارزش، باوقار، معتبر، موقر
وقار، عزت دار- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
würdevoll·
würdevoller· am
würdevollsten
Maskulin
würdevoller |
würdevollen |
würdevollem |
würdevollen |
Feminin
würdevolle |
würdevoller |
würdevoller |
würdevolle |
würdevoll·
würdevoller· am
würdevollsten
Maskulin
würdevollerer |
würdevolleren |
würdevollerem |
würdevolleren |
Feminin
würdevollere |
würdevollerer |
würdevollerer |
würdevollere |
würdevoll·
würdevoller· am
würdevollsten
Maskulin
würdevollster |
würdevollsten |
würdevollstem |
würdevollsten |
Feminin
würdevollste |
würdevollster |
würdevollster |
würdevollste |
Deklination und Komparation