Definition des Adjektivs ehrfürchtig
Definition Adjektiv ehrfürchtig: aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; pietä… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
ehrfürchtig
ehrfürchtig
·
ehrfürchtiger
·
am ehrfürchtigsten
awe-struck, respectful, reverent
/ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪç/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪç/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪçɐ/ · /ˈeːɐ̯fyːɐ̯tɪçstən/
aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll
» Niemand verbeugte sich ehrfürchtig
vor ihm. No one respectfully bowed towards him.
Bedeutungen
- aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern, achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- ≡ achtungsvoll ≡ ehrerbietig ≡ ehrfurchtsvoll ≡ pietätvoll ≡ respektvoll ≡ rücksichtsvoll ≡ würdevoll
Synonyme
Beispielsätze
- Niemand verbeugte sich
ehrfürchtig
vor ihm.
No one respectfully bowed towards him.
- Und Jakob legte seine raue Hand
ehrfürchtig
auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- awe-struck, respectful, reverent
почтительный, с благоговением
respetuoso, reverente
craintif, respectueux
hürmetkar, saygılı
respeitoso, reverente
rispettoso, reverenziale, riverente
cu reverență, respectuos
megbecsülő, tisztelő
czcigodny, pełen czci
σεβαστικός, ταπεινός
eerbiedig, respectvol
pokorný, úctivý
respektfull, ödmjuk
ærbødig
敬意, 畏敬
respectuós, reverent
arvostava, kunnioittava
respektfull, ærbødig
bihotz-bihotzez, errespetuzko
poštovanja, s poštovanjem
покорен, покорност
spoštljiv, vredno
pokorný, úctivý
poštovan, s poštovanjem
poštovan, sramežljiv
побожний, шанобливий
покорен, уважителен
засцярожлівы, паважлівы
khidmat, sungkan
kính cẩn, kính sợ
ehtiromli, ta'zimkor
भक्तिपूर्ण, श्रद्धापूर्ण
恭敬的, 敬畏的
นอบน้อม, ยำเกรง
경건한, 경외하는
ehtiramlı
კრძალვით სავსე, მორიდებული
ভক্তিপূর্ণ, শ্রদ্ধাপূর্ণ
i drojtur, respektues
भक्तिपूर्ण, श्रद्धायुक्त
आदरपूर्ण, भक्तिभावयुक्त
భక్తిపూర్వక, భయభక్తి గల
bijības pilns, bijīgs
பக்திப்பூர்வமான, பயபக்தி மிக்க
aukartlik
երկյուղած, հարգալից
rêzdar
ירא، מכובד
مهيب، موقر
احترامآمیز، موقر
عظمت کا احترام کرنے والا، عظیم- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
ehrfürchtig·
ehrfürchtiger· am
ehrfürchtigsten
Maskulin
ehrfürchtiger |
ehrfürchtigen |
ehrfürchtigem |
ehrfürchtigen |
Feminin
ehrfürchtige |
ehrfürchtiger |
ehrfürchtiger |
ehrfürchtige |
ehrfürchtig·
ehrfürchtiger· am
ehrfürchtigsten
Maskulin
ehrfürchtigerer |
ehrfürchtigeren |
ehrfürchtigerem |
ehrfürchtigeren |
Feminin
ehrfürchtigere |
ehrfürchtigerer |
ehrfürchtigerer |
ehrfürchtigere |
ehrfürchtig·
ehrfürchtiger· am
ehrfürchtigsten
Maskulin
ehrfürchtigster |
ehrfürchtigsten |
ehrfürchtigstem |
ehrfürchtigsten |
Feminin
ehrfürchtigste |
ehrfürchtigster |
ehrfürchtigster |
ehrfürchtigste |
Deklination und Komparation