Thesaurus und Synonyme des Adjektivs ehrfürchtig

Synonyme Adjektiv ehrfürchtig: achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll, rücksichtsvoll, würdevoll mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ehrfürchtig

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

Synonyme

≡ achtungsvoll ≡ ehrerbietig ≡ ehrfurchtsvoll ≡ pietätvoll ≡ respektvoll ≡ rücksichtsvoll ≡ würdevoll

Antonyme (Gegenteil)

≡ abschätzig ≡ despektierlich ≡ geringschätzig ≡ respektlos ≡ unehrerbietig ≡ verächtlich

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

aufgrund der hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert zurückhaltend, ängstlich oder schüchtern; achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll

Synonyme

≡ achtungsvoll ≡ ehrerbietig ≡ ehrfurchtsvoll ≡ pietätvoll ≡ respektvoll ≡ rücksichtsvoll ≡ würdevoll

Antonyme (Gegenteil)

≡ abschätzig ≡ despektierlich ≡ geringschätzig ≡ respektlos ≡ unehrerbietig ≡ verächtlich

Übersetzungen

Englisch awe-struck, respectful, reverent
Russisch почтительный, с благоговением
Spanisch respetuoso, reverente
Französisch craintif, respectueux
Türkisch hürmetkar, saygılı
Portugiesisch respeitoso, reverente
Italienisch rispettoso, reverenziale, riverente
Rumänisch cu reverență, respectuos
Ungarisch megbecsülő, tisztelő
Polnisch czcigodny, pełen czci
Griechisch σεβαστικός, ταπεινός
Niederländisch eerbiedig, respectvol
Tschechisch pokorný, úctivý
Schwedisch respektfull, ödmjuk
Dänisch ærbødig
Japanisch 敬意, 畏敬
Katalanisch respectuós, reverent
Finnisch arvostava, kunnioittava
Norwegisch respektfull, ærbødig
Baskisch bihotz-bihotzez, errespetuzko
Serbisch poštovanja, s poštovanjem
Mazedonisch покорен, покорност
Slowenisch spoštljiv, vredno
Slowakisch pokorný, úctivý
Bosnisch poštovan, s poštovanjem
Kroatisch poštovan, sramežljiv
Ukrainisch побожний, шанобливий
Bulgarisch покорен, уважителен
Belorussisch засцярожлівы, паважлівы
Indonesisch khidmat, sungkan
Vietnamesisch kính cẩn, kính sợ
Usbekisch ehtiromli, ta'zimkor
Hindi भक्तिपूर्ण, श्रद्धापूर्ण
Chinesisch 恭敬的, 敬畏的
Thailändisch นอบน้อม, ยำเกรง
Koreanisch 경건한, 경외하는
Aserbaidschanisch ehtiramlı
Georgisch კრძალვით სავსე, მორიდებული
Bengalisch ভক্তিপূর্ণ, শ্রদ্ধাপূর্ণ
Albanisch i drojtur, respektues
Marathi भक्तिपूर्ण, श्रद्धायुक्त
Nepalesisch आदरपूर्ण, भक्तिभावयुक्त
Telugu భక్తిపూర్వక, భయభక్తి గల
Lettisch bijības pilns, bijīgs
Tamil பக்திப்பூர்வமான, பயபக்தி மிக்க
Estnisch aukartlik
Armenisch երկյուղած, հարգալից
Kurdisch rêzdar
Hebräischירא، מכובד
Arabischمهيب، موقر
Persischاحترام‌آمیز، موقر
Urduعظمت کا احترام کرنے والا، عظیم
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

ehrfürchtig · ehrfürchtiger · am ehrfürchtigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1112316

pt>