Definition des Adjektivs wacker

Definition Adjektiv wacker: tüchtig und mutig, Einsatz zeigend; ehrbar, von gutem Charakter; frisch; anständig; großartig; brav mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
wacker

wacker · wack(e)⁶rer · am wackersten

Englisch brave, diligent, honorable, noble, valiant, virtuous

/ˈvakɐ/ · /ˈvakɐ/ · /ˈvakɐɐ/ · /ˈvakɐstn̩/

tüchtig und mutig, Einsatz zeigend; ehrbar, von gutem Charakter; frisch; anständig; großartig; brav

» Tom hat sich wacker geschlagen. Englisch Tom put up a brave fight.

Bedeutungen

a.tüchtig und mutig, Einsatz zeigend, frisch, großartig, munter, mutig, rüstig
b.ehrbar, von gutem Charakter, anständig, brav, ehrbar, unbescholten, vertrauensvoll

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ frisch ≡ großartig ≡ munter ≡ mutig ≡ rüstig ≡ tüchtig ≡ unverzagt ≡ wach ≡ willig
b.≡ anständig ≡ brav ≡ ehrbar ≡ unbescholten ≡ vertrauensvoll

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hat sich wacker geschlagen. 
    Englisch Tom put up a brave fight.
  • Tom ist ein wackerer Mann. 
    Englisch Tom is a brave man.
  • Ein wackerer Mann verdient ein begütertes Mädchen. 
    Englisch A brave man deserves a wealthy girl.
  • Tom verlor, doch er hatte sich wacker geschlagen. 
    Englisch Tom lost, but he put up a good fight.
  • Die Welt ist ein Geheimbund von Schurken gegen die wackeren Leute, von Gemeinen gegen die Edlen. 
    Englisch The world is a secret society of villains against the brave people, of commoners against the noble.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch brave, diligent, honorable, noble, valiant, virtuous
Russisch доблестный, храбрый, честный
Spanisch valiente, digno, diligente, honesto
Französisch courageux, digne, honorable, héroïque, vaillant
Türkisch cesur, kahraman, onurlu, şerefli
Portugiesisch corajoso, digno, diligente, honrado, valente
Italienisch coraggioso, onorato, valente, virtuoso
Rumänisch curajos, demn, onorabil, vrednic
Ungarisch becsületes, bátor, jólnevelt, szorgalmas
Polnisch dzielny, odważny, pracowity, szlachetny
Griechisch έντιμος, αξιοπρεπής, γενναίος, θαρραλέος
Niederländisch dapper, deugdzaam, eerzaam, moedig
Tschechisch statečný, ctný, odvážný, poctivý, slušný
Schwedisch båld, duktig, hederlig, modig, ärbar
Dänisch dugfrisk, redelig, tapper, ærlig
Japanisch 立派な, 勇敢な, 高潔な
Katalanisch digne, diligent, honorable, valent
Finnisch arvokas, kunniakas, rohkea, urhea
Norwegisch dugandes, hederlig, modig, tapper, ærlig
Baskisch ausarta, ausartzaile, duin, on
Serbisch hrabar, odvažan, pošten, časni
Mazedonisch достоен, пристоен, храбар
Slowenisch pogumen, pošten, zvest, častit
Slowakisch odvážny, poctivý, statečný, čestný
Bosnisch hrabar, odvažan, pošten, časni
Kroatisch hrabar, odvažan, pošten, časni
Ukrainisch відважний, гідний, достойний, працьовитий, сміливий
Bulgarisch достоен, почтен, смел
Belorussisch адважны, гераічны, достойны, смелы
Indonesisch berani, rajin, terhormat
Vietnamesisch chăm chỉ, dũng cảm, đáng kính
Usbekisch jasur, mehnatsevar, olijanob
Hindi ईमानदार, बहादुर, मेहनती
Chinesisch 勇敢, 勤奋, 正直的
Thailändisch กล้าหาญ, ขยัน, มีคุณธรรม
Koreanisch 근면한, 용감한, 정직한
Aserbaidschanisch cesur, hörmətli, çalışkan
Georgisch ამამაცი, ღირსეული, შრომისმოყვარული
Bengalisch পরিশ্রমী, সম্মানিত, সাহসী
Albanisch guximshëm, nderuar, trim
Marathi धाडसी, परिश्रमी, सद्गुणी
Nepalesisch परिश्रमी, सम्मानित, साहसी
Telugu గౌరవనీయుడు, ధైర్యవంతుడు
Lettisch drosmīgs, godīgs, strādīgs
Tamil உழைப்பான, மாண்புமிக்க, வீரமான
Estnisch auväärne, julge, töökas
Armenisch աշխատասեր, արժանավոր, համարձակ
Kurdisch dilawer, dilêr, şerefli
Hebräischאמיץ، מכובד، נחוש، נכבד
Arabischشجاع، مقدام، نبيل
Persischدلیر، شایسته، شجاع، نیکوکار
Urduبہادر، عزت دار، مؤثر، نیک
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

wacker · wack(e)⁶rer · am wackersten

wacker · wack(e)⁶rer · am wackersten

wacker · wack(e)⁶rer · am wackersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139629, 139629