Definition des Adjektivs untätig

Definition Adjektiv untätig: nichts tuend, keine Aktivität zeigend; faul; inaktiv; müßig; passiv; phlegmatisch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
untätig

untätig · untätiger · am untätigsten

Englisch idle, inactive, unproductive

nichts tuend, keine Aktivität zeigend; faul; inaktiv; müßig; passiv; phlegmatisch

» Sie schaute untätig aus dem Fenster. Englisch She was idly looking out of the window.

Bedeutungen

nichts tuend, keine Aktivität zeigend, faul, inaktiv, müßig, passiv, phlegmatisch
Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

≡ faul ≡ inaktiv ≡ müßig ≡ passiv ≡ phlegmatisch ≡ tatenlos
Synonyme

Beispielsätze

  • Sie schaute untätig aus dem Fenster. 
    Englisch She was idly looking out of the window.
  • Tom ist nicht länger ein untätiger Junge. 
    Englisch Tom is not an idle boy any longer.
  • Ich bereue es, dass ich während meiner Schulzeit so untätig war. 
    Englisch I regret having been idle in my school days.
  • Die türkische Armee bleibt untätig . 
    Englisch The Turkish army remains inactive.
  • Bis jetzt beschaute die Menschenmenge die Szene untätig . 
    Englisch So far, the crowd has been watching the scene idly.
  • Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten. 
    Englisch She would not have been able to endure waiting idly beside him and waiting for his recovery.
  • Der Fluch der untätigen Nutzlosigkeit war in diesem Moment von uns genommen, braune Kristalle rieselten nun aus den aufgeschlitzten Säcken unaufhaltsam in die Tiefen des Schiffsbauchs hinab. 
    Englisch The curse of inactive uselessness was taken from us at that moment, brown crystals were now pouring relentlessly from the torn sacks into the depths of the ship's hull.
Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch idle, inactive, unproductive
Russisch бездействующий, пассивный
Spanisch inactivo, pasivo
Französisch inactif, passif
Türkisch hareketsiz, pasif
Portugiesisch inativo, ocioso
Italienisch inattivo, ozioso
Rumänisch inactiv, neactiv
Ungarisch inaktív, tétlen
Polnisch bezczynny, nieaktywny
Griechisch αδρανής, ανενεργός
Niederländisch inactief, werkeloos, passief
Tschechisch nečinný, neaktivní
Schwedisch inaktiv, sysslolös
Dänisch inaktiv, passiv
Japanisch 怠惰, 無活動
Katalanisch inactiu, passiu
Finnisch passiivinen, toimeton
Norwegisch inaktiv, passiv
Baskisch ez aktiboa, gertatu gabe
Serbisch neaktivan, pasivan
Mazedonisch безделник, неактивен
Slowenisch brezdelnež, neaktiven
Slowakisch neaktívny, nečinný
Bosnisch neaktivan, pasivan
Kroatisch neaktivan, pasivan
Ukrainisch бездіяльний, недіяльний
Bulgarisch бездействащ, неактивен
Belorussisch бяздзейны, неактыўны
Hebräischלא פעיל، פסיבי
Arabischخامل، غير نشط
Persischبی‌عمل، غیرفعال
Urduبیکار، غیر فعال
Übersetzungen

Deklination und Komparation

untätig · untätiger · am untätigsten

Maskulin

untätiger
untätigen
untätigem
untätigen

Feminin

untätige
untätiger
untätiger
untätige
untätig · untätiger · am untätigsten

Maskulin

untätigerer
untätigeren
untätigerem
untätigeren

Feminin

untätigere
untätigerer
untätigerer
untätigere
untätig · untätiger · am untätigsten

Maskulin

untätigster
untätigsten
untätigstem
untätigsten

Feminin

untätigste
untätigster
untätigster
untätigste
Deklination und Komparation
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 53190