Definition des Adjektivs passiv
Definition Adjektiv passiv: Bildung; im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; teilnahmslos; untätig; wartend; abwartend; pausiert mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
Substantiv
Passiv, das
Adjektiv
passiv
passiv
passiv
·
passiver
·
am passivsten
passive, submissive
[Sprache] im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; pausiert; teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend
» Fernsehen ist eine passive
Aktivität. Watching television is a passive activity.
Bedeutungen
- a.im Zustand, nichts zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, pausiert
- b.erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, duldend, pausiert
- c.[Sprache] im Passiv befindlich
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ abwartend ≡ pausierend ≡ pausiert ≡ ruhend ≡ schlafend ≡ teilnahmslos ≡ untätig ≡ wartend
- b.≡ abwartend ≡ duldend ≡ erduldend ≡ pausierend ≡ pausiert ≡ ruhend ≡ schlafend ≡ teilnahmslos ≡ untätig ≡ wartend
Synonyme
Beispielsätze
- Fernsehen ist eine
passive
Aktivität.
Watching television is a passive activity.
- Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb
passiv
.
A neighbor on the ground floor prefers to enjoy it half passively.
- Bisher hatte die Menschenmenge die Szene
passiv
verfolgt.
So far, the crowd had passively followed the scene.
- Langsam verwischt sich die Grenze zwischen
passivem
Beobachter und aktivem Teilnehmer.
Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
- Bei einer
passiven
Impfung werden nicht Erreger gespritzt, sondern ein Serum mit spezifischen Antikörpern.
In passive vaccination, pathogens are not injected, but a serum with specific antibodies.
- Man muss zwischen aktiven und
passiven
Wahlberechtigten unterscheiden.
One must distinguish between active and passive voters.
- Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein
passives
, deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.
Hatred is an active displeasure, envy a passive one, so one should not be surprised if envy quickly turns into hatred.
Beispielsätze
Übersetzungen
- passive, Passiv, passiv, submissive
пассивный
pasivo
passif
pasif
passivo, submisso
passivo
pasiv
passzív, tétlen
bierny, pasywny
παθητικός
passief
pasivní
passiv
passiv
受動の, 受動的
passiu
passiivinen
passiv
pasiboa, jasotzaile
пасивaн, pasivan, trpeljiv
пассивен, пасивен
pasiven, trpeč
pasívny
pasivan
pasivan
пасивний, бездіяльний
пасивен, пассивен
пассіўны
פסיבי
سلبي
غیرفعال، پاسیو
غیر فعال، پیسو
Übersetzungen
Deklination und Komparation
passiv·
passiver· am
passivsten
Maskulin
passiver |
passiven |
passivem |
passiven |
Feminin
passive |
passiver |
passiver |
passive |
passiv·
passiver· am
passivsten
Maskulin
passiverer |
passiveren |
passiverem |
passiveren |
Feminin
passivere |
passiverer |
passiverer |
passivere |
passiv·
passiver· am
passivsten
Maskulin
passivster |
passivsten |
passivstem |
passivsten |
Feminin
passivste |
passivster |
passivster |
passivste |
Deklination und Komparation