Definition des Adjektivs unrein

Definition Adjektiv unrein: …; Gesellschaft; nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt; die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend; schmutzig; bes… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unrein

unrein · unreiner · am unreinsten

impure, dishonest, unclean, contaminated, dirty, not acceptable, tainted, unacceptable, unethical, unfair

/ʊnˈʁaɪn/ · /ʊnˈʁaɪn/ · /ʊnˈʁaɪnɐ/ · /ʊnˈʁaɪnstən/

[…, Religion] nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt; die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend; schmutzig; beschmutzt; dreckig; schäbig

» In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt. In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.

Bedeutungen

a.nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt, schmutzig, beschmutzt, dreckig, schäbig, schmierig

b.die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend

c.[Religion] als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel

d.nicht anständig und ehrlich, unredlich

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ beschmutzt ≡ dreckig ≡ schmierig ≡ schmutzig ≡ schäbig ≡ unhygienisch ≡ unsauber ≡ verdreckt ≡ verschmutzt ≡ verunreinigt

Synonyme

Beispielsätze

In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.
In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
Man soll unreines Wasser nicht eher weggießen, bis man reines hat.
One should not pour away dirty water until one has clean.
Schweine werden im Judentum als unreine und daher nicht zum Verzehr geeignete Tiere betrachtet, weil diese zwar gespaltene Hufe haben, nicht aber Wiederkäuer sind.
Pigs are considered unclean in Judaism and therefore unsuitable for consumption, because they have split hooves but are not ruminants.

Beispielsätze

Übersetzungen

impure, dishonest, unclean, contaminated, dirty, not acceptable, tainted, unacceptable, ...

нечистый, грязный, непорядочный, неправильный, неприемлемо, неприемлемый, нечестный, порочный

deshonesto, impuro, sucio, contaminado, inaceptable, no aceptable, no honesto

impur, malhonnête, inacceptable, malpropre, non acceptable, sale, souillé

kirli, saf olmayan, sahte, dürüst olmayan, kabul edilemez

impuro, desonesto, contaminado, imoral, inaceitável, não aceitável, sujo

impuro, sleale, disonesto, inaccettabile, non accettabile, non puro, sporco

necurat, necinstit, impur, inacceptabil, murdar, necorect

tisztátlan, nem tiszta, szennyezett, nem elfogadható

nieczysty, nieuczciwy, brudny, nieakceptowalny, nieszczery, zanieczyszczony

ακάθαρτος, βρώμικος, ανέντιμος, ανήθικος, ανεπαρκής, μη αποδεκτός

onrein, oneerlijk, niet aanvaardbaar, verontreinigd, vies, vuil

nečistý, nepoctivý, neakceptovatelný, nepřijatelný, nečistota, znečištěný

oren, oärlig, smutsig, oacceptabel, oönskvärd

uren, beskidt, uacceptabel, uacceptabelt, uoprigtig, uærlig

不潔, 不純, 汚れた, 不正, 不正な, 不誠実な, 受け入れられない

contaminat, deshonest, impur, brut, inacceptable, no acceptable

epäpuhtaus, epäasiallinen, epärehellinen, likainen, saastainen, vilpillinen

uren, skitten, uakseptabel, uakseptabelt, uskikkelig, uærlig

ez garbi, ez zintzo, garbitu gabe, kutsatuta, onargaitz, onartzen ez den

nečist, prljav, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, nepristojan

нечист, непристоен, нечистота, неприфатлив

nečist, nepošten, neprimeren, neurejen, umažen

nečistý, nepoctivý, neakceptovateľný, neprijateľný, nečestný, nečistota, znečistený

nečist, prljav, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, nepristojan

nečist, neuredan, nepošten, neprihvatljiv, neprihvatljivo, prljav

нечистий, брудний, непорядний, неприйнятний, неприпустимий, нечесний, поганий

нечист, замърсен, непорядъчен, неприемлив, непристоен, нечестен

нечысцік, загразнены, непрыдатны, непрымальны, непрыстойны, нечэсны, нячысты

kotor, curang, najis, tidak jujur, tidak murni

bẩn, bất lương, không tinh khiết, không trung thực, nhơ uế, ô uế

iflos, harom, nohalol, nopok, vijdonsiz, yolg'onchi

अशुद्ध, अनैतिक, अपवित्र, बेईमान

不净, 不干净, 不洁, 不纯净, 不诚实, 不道德

สกปรก, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่บริสุทธิ์, ไม่สุจริต

더러운, 부정직한, 부정한, 불순한, 비양심적인

kirli, dürüst olmayan, haram, nəcis, vicdansız

არაეთიკური, არაკეთილსინდისიერი, არამართლიანი, არასუფთავი, ბინძური, უწმინდური

অশুদ্ধ, অপবিত্র, অশুচি, অসাধু, অসৎ, বেইমান

i papastër, i ndotur, i pandershëm, i paskrupullt

अशुद्ध, अपवित्र, अप्रामाणिक, बेईमान

अशुद्ध, अनैतिक, अपवित्र, बेइमान, बेईमान

అశుద్ధ, అనైతిక, అపవిత్ర, అసత్యవంతమైన

nešķīsts, negodīgs, netīrs, neētisks

அசுத்த, அநேர்மையான, அபவித்ரமான, ஒழுக்கமற்ற, தூய்மையற்ற, பொய்யான

ebapuhas, ebaaus, ebaeetiline, petturlik, rüve

աղտոտ, անազնիվ, անարդար, անբարոյական, անմաքուր, կեղտոտ

bêpak, bêînsaf, bêşeref, haram, necis, nepak

לא טהור، לא נקי، מלוכלך، לא ישר، לא מקובל

غير طاهر، غير مقبول، غير نزيه، غير نظيف، غير نقي، ملوث

ناپاک، غیرقابل اعتماد، آلوده، غیرقابل قبول، غیرپاک

ناپاک، آلودہ، بددیانت، غیر اخلاقی، غیر ایماندار، غیر صاف، غیر قابل قبول، غیر معیاری

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

unrein · unreiner · am unreinsten

Maskulin

unreiner

unreinen

unreinem

unreinen

Feminin

unreine

unreiner

unreine

unrein · unreiner · am unreinsten

Maskulin

unreinerer

unreineren

unreinerem

unreineren

Feminin

unreinere

unreinerer

unreinere

unrein · unreiner · am unreinsten

Maskulin

unreinster

unreinsten

unreinstem

unreinsten

Feminin

unreinste

unreinster

unreinste

Deklination und Komparation