Definition des Adjektivs schäbig

Definition Adjektiv schäbig: Menschen; Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
schäbig

schäbig · schäbiger · am schäbigsten

Englisch shabby, sordid, tattered, disreputable, inferior, petty, questionable, scruffy, stingy, suspicious, ugly, worn

[Personen] Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

» Seine Schuhe sind schäbig . Englisch His shoes are worn out.

Bedeutungen

a.Spuren von Schaben tragend
b.abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
c.[Personen] gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
d.kleinlich, geizig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Seine Schuhe sind schäbig . 
    Englisch His shoes are worn out.
  • Das schäbige Abteil blieb leer. 
    Englisch The shabby compartment remained empty.
  • Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig . 
    Englisch The hotel room where we stayed was shabby.
  • Er hat sich ein paar schäbige Bemerkungen geleistet. 
    Englisch He made a few shabby remarks.
  • Das Zimmer war leer bis auf ein schäbiges Bett. 
    Englisch The room was empty except for a shabby bed.
  • Tom und Maria wohnen in einer schäbigen und heruntergekommenen Gegend. 
    Englisch Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shabby, sordid, tattered, disreputable, inferior, petty, questionable, scruffy, ...
Russisch изношенный, скупой, убогий, недостойный, подлый, потрепанный, пустяковый
Spanisch miserable, sórdido, desgastado, desaliñado, despreciable, mezquino, raído, ruin, ...
Französisch minable, mesquin, râpé, dégradé, usé, louche, moche, pingre, ...
Türkisch yıpranmış, eski, cimri, değersiz, dökük, küçük, sıradan, tartışmalı, ...
Portugiesisch desleixado, miserável, pobre, surrado, desgastado, duvidoso, feio, inferior, ...
Italienisch liso, scadente, avaro, brutto, disonesto, logoro, losco, meschino, ...
Rumänisch murdar, neglijent, deteriorat, dubios, marginal, miserabil, suspect, uzat, ...
Ungarisch fukar, kicsinyes, aljas, hitvány, ócska, ütött-kopott, elhasználódott, kopott, ...
Polnisch nędzny, podły, zniszczony, brzydki, małostkowy, nieprzyzwoity, niskiej jakości, skąpy, ...
Griechisch παλιός, φθαρμένος, άθλιος, αμφίβολος, κατώτερος, μικρόψυχος, παλιό, σάπιος, ...
Niederländisch gemeen, laag, ssjofel, afgedankt, armoedig, versleten, gierig, kleinzielig, ...
Tschechisch zchátralý, opotřebovaný, ošuntělý, lakomý, malicherní, nepoctivý, otřesný, pochybný, ...
Schwedisch sliten, ful, mindre värd, petig, skabbig, skräpig, snål, suspekt, ...
Dänisch slidt, grim, nussede, nærig, skammelig, skramlet, snusfornuftig, tvivlsom, ...
Japanisch みすぼらしい, あやしい, ケチな, 使い古した, 古びた, 小さい, 疑わしい, 粗末な
Katalanisch desgastat, gastat, mesquí, miserable, llastimós, comú, de mala reputació, descurat, ...
Finnisch halpa, kulunut, vähäinen, epäilyttävä, huono, kitsas, moraalisesti kyseenalainen, pieni, ...
Norwegisch skitten, slitt, gjerrig, mindreverdig, snau, tvilsom, ussel, utslitt
Baskisch txarra, desegokia, kaskarra, larderia, miserable, tira, txiki, zaharra
Serbisch бедан, губав, кукаван, никакав, олињао, отрцан, ситничав, цицијашки, ...
Mazedonisch кукавен, никакoв, отрцан, ситничав, цицијашки, износен, грозен, морален, ...
Slowenisch malenkosten, malomaren, ponošen, neprijeten, dvomljiv, majhen, obrabljen, revn, ...
Slowakisch lakomý, malicherný, nechutný, nečestný, nízky, opotrebovaný, pochybný, starý, ...
Bosnisch istrgnut, loš, nepristojan, neuredan, potrošen, ružno, sitničav, sramotan, ...
Kroatisch neuredan, istrgnut, loš, neugledan, običan, potrošen, ružan, sitničav, ...
Ukrainisch зношений, дріб'язковий, недоброякісний, непоказний, непорядний, пошарпаний, пошкоджений, підозрілий, ...
Bulgarisch износен, грозен, дребен, морално съмнителен, обикновен, обшарен, оскъден, скъпернически, ...
Belorussisch недарэчны, брудны, дробязковы, зношаны, маральна сумніўны, недобрасумленны, падзёраны, падозральны, ...
Hebräischעלוב، מוזנח، מוזר، מושחת، קטנוני، קמצני، שחוק
Arabischبالي، رث، مهمل، بخيل، تالف، حقير، رخيص، مريب، ...
Persischفرسوده، زشت، بی‌کیفیت، خسیس، غیر اخلاقی، مشکوک، ناچیز، پاره، ...
Urduبے رونق، پرانا، بدنام، تنگ نظر، خراب، غیر معیاری، مشکوک، کمزور، ...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

schäbig · schäbiger · am schäbigsten

schäbig · schäbiger · am schäbigsten

schäbig · schäbiger · am schäbigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61283, 61283, 61283