Übersetzungen des Adjektivs ungeheuer

Übersetzung Adjektiv ungeheuer: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv
Ungeheuer, das
Adjektiv
ungeheuer
C1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

ungeheuer

Übersetzungen

Englisch huge, enormous, immense, intense, monstrous, uncanny
Russisch колоссальный, ужасный, необычный, огромный, страшный
Spanisch enorme, inquietante, intenso, tremendo, tétrico
Französisch énorme, immense, monstrueux, terrifiant, énormément
Türkisch korkunç, büyüleyici, dehşet verici, şiddetli
Portugiesisch enorme, descomunal, gigantesco, assustador, estranho, imenso, incrível, intenso
Italienisch enorme, immenso, inquietante, intenso, terrificante
Rumänisch imens, uriaș, foarte puternic, terifiant, înfricoșător
Ungarisch hatalmas, óriási, intenzív, iszonyatos, rettentő
Polnisch ogromny, potężny, straszny, intensywny, niesamowity, niezwykły
Griechisch τεράστιος, έντονος, απίστευτος, τρομακτικός
Niederländisch enorm, afschuwelijk, gigantisch, ongelooflijk, ontzettend, vreselijk
Tschechisch obrovský, hrozivý, intenzivní, neobyčejný, nepříjemný, ohromný
Schwedisch väldig, oerhörd, ofantlig, enorm, fruktansvärd, gigantisk, obehaglig, otäck
Dänisch enorm, gigantisk, grusom, uhyggelig, voldsom
Japanisch 不気味な, 巨大な, 強烈な, 恐ろしい
Katalanisch enorme, esgarrifós, immens, inquietant, intens
Finnisch hirvittävä, intensiivinen, pelottava, valtava
Norwegisch enorm, grusom, intens, skremmende, svært, uforklarlig
Baskisch izugarria, beldurgarri, handia, indartsua
Serbisch intenzivan, neprijatan, ogroman, snažan, strašan
Mazedonisch интензивен, непријатен, огромен, силен, страшен
Slowenisch ogromen, intenziven, neizmeren, neprijeten
Slowakisch obrovský, hrozivý, intenzívny, neuveriteľný, silný
Bosnisch ogroman, intenzivan, neprijatan, snažan, strašan
Kroatisch strašan, intenzivan, neobičan, neugodan, ogroman
Ukrainisch величезний, жахливий, надзвичайний, непристойний, страшний
Bulgarisch интензивен, мощен, огромен, страшен, ужасяващ
Belorussisch вялізны, жахлівы, моцны, страшны, інтэнсіўны
Hebräischמאוד אינטנסיבי، מאוד גדול، מאוד חזק، מוזר، מפחיד
Arabischضخم، مخيف، هائل، شديد، مرعب
Persischبسیار بزرگ، بسیار شدید، بسیار قوی، غیرعادی، هولناک
Urduخوفناک، بہت بڑا، بہت شدید، بہت طاقتور، عجیب

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv; arg; auffallend; auffällig; aufs Äußerste; ausgesprochen

Übersetzungen

Englisch huge, enormous, immense, intense
Portugiesisch enorme, descomunal, gigantesco, imenso, intenso
Schwedisch väldig, oerhörd, ofantlig, enorm, gigantisk
Spanisch enorme, intenso, tremendo
Tschechisch obrovský, intenzivní, ohromný
Norwegisch enorm, intens, svært
Russisch колоссальный, огромный, ужасный
Finnisch hirvittävä, intensiivinen, valtava
Belorussisch вялізны, моцны, інтэнсіўны
Bulgarisch интензивен, мощен, огромен
Kroatisch intenzivan, ogroman, strašan
Französisch immense, énorme, énormément
Ungarisch hatalmas, óriási, intenzív
Bosnisch intenzivan, ogroman, snažan
Ukrainisch величезний, жахливий, надзвичайний
Slowakisch intenzívny, obrovský, silný
Slowenisch intenziven, neizmeren, ogromen
Katalanisch enorme, immens, intens
Mazedonisch интензивен, огромен, силен
Serbisch intenzivan, ogroman, snažan
Griechisch τεράστιος, έντονος
Italienisch enorme, immenso, intenso
Baskisch handia, indartsua, izugarria
Japanisch 巨大な, 強烈な
Polnisch ogromny, potężny, intensywny
Rumänisch imens, uriaș, foarte puternic
Dänisch enorm, gigantisk, voldsom
Türkisch büyüleyici, korkunç, şiddetli
Niederländisch enorm, gigantisch, ontzettend
Urduبہت بڑا، بہت شدید، بہت طاقتور
Hebräischמאוד אינטנסיבי، מאוד גדול، מאוד חזק
Arabischضخم، هائل، شديد
Persischبسیار بزرگ، بسیار شدید، بسیار قوی
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unheimlich, nicht geheuer; ängstlich; elend; komisch; scheußlich; ungeheuerlich

Übersetzungen

Englisch enormous, monstrous, uncanny
Norwegisch grusom, skremmende, uforklarlig
Russisch необычный, страшный, ужасный
Finnisch hirvittävä, pelottava
Belorussisch жахлівы, страшны
Portugiesisch assustador, estranho, incrível
Bulgarisch страшен, ужасяващ
Kroatisch neobičan, neugodan, strašan
Französisch monstrueux, énorme, terrifiant
Ungarisch iszonyatos, rettentő
Bosnisch neprijatan, ogroman, strašan
Ukrainisch жахливий, непристойний, страшний
Slowakisch hrozivý, neuveriteľný, obrovský
Slowenisch neprijeten, ogromen
Katalanisch esgarrifós, inquietant
Mazedonisch непријатен, страшен
Serbisch neprijatan, strašan
Schwedisch fruktansvärd, obehaglig, otäck
Griechisch απίστευτος, τρομακτικός
Italienisch inquietante, terrificante
Spanisch inquietante, tétrico
Tschechisch hrozivý, neobyčejný, nepříjemný
Baskisch beldurgarri, izugarria
Japanisch 不気味な, 恐ろしい
Polnisch straszny, niesamowity, niezwykły
Rumänisch terifiant, înfricoșător
Dänisch grusom, uhyggelig
Türkisch dehşet verici, korkunç
Niederländisch afschuwelijk, ongelooflijk, vreselijk
Urduخوفناک، عجیب
Hebräischמוזר، מפחיד
Arabischمخيف، مرعب
Persischغیرعادی، هولناک

Synonyme

a.≡ arg ≡ auffallend ≡ auffällig ≡ ausgesprochen ≡ ausgesucht ≡ ausnehmend ≡ außergewöhnlich ≡ außerordentlich ≡ äußerst ≡ abgöttisch⁵, ...
b.≡ elend ≡ komisch ≡ scheußlich ≡ ungeheuerlich ≡ unruhig ≡ ängstlich

Synonyme

Deklination und Komparation

ungeheuer · ungeheu(e)⁴rer · am ungeheuersten

ungeheuer · ungeheu(e)⁴rer · am ungeheuersten

ungeheuer · ungeheu(e)⁴rer · am ungeheuersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁴ unüblich ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76891, 76891